Sen noci svatojánské: rozbor díla k maturitě
Sen noci svatojánské je komedie Williama Shakespeara, napsaná kolem let 1595 až 1596 a poprvé vytištěná roku 1600. Patří k renesančnímu dramatu a je jednou z nejhranějších světových komedií. Čtyři mladí Athéňané, athénský dvůr, víly a skupina řemeslníků se v jedné noci potkají v lese, kde kouzla promění lásku v zábavný zmatek.
Ve zkratce
- Autor: William Shakespeare (1564 až 1616), anglický dramatik a básník.
- Vznik kolem 1595 až 1596, první tisk 1600.
- Literární druh drama, žánr komedie, období renesance.
- Forma: pět dějství, převážně verš, řemeslníci mluví prózou.
- Místo děje: Athény a les za městem, děj trvá několik dní, jádro je jedna noc.
- Téma: proměnlivá láska, moc představivosti, hranice mezi snem a skutečností.
- Tři propojené světy: athénský dvůr, zamilovaní, víly a divadlo řemeslníků.
Základní údaje o díle
U tohoto díla se hodí hlídat rozdíl mezi vznikem a vydáním. Hra vznikla kolem let 1595 až 1596, ale první tisk z roku 1600 je jiná věc. Přesnější datum se nedá doložit, proto encyklopedie uvádějí rozmezí.
| Údaj | Sen noci svatojánské |
|---|---|
| Autor | William Shakespeare (1564 až 1616) |
| Původní název a jazyk | A Midsummer Night’s Dream, angličtina raného novověku |
| Vznik | kolem 1595 až 1596 |
| První vydání | 1600, kvarto (Q1) |
| Literární druh | drama |
| Žánr | komedie, často označovaná jako romantická komedie |
| Literární směr a období | renesance, alžbětinská doba v Anglii |
| Forma | pět dějství; převážně nerýmovaný pětistopý jamb, rýmované verše a próza |
| Místo děje | Athény a les v jejich blízkosti |
Co znamená název
Midsummer znamená letní slunovrat, čeština proto říká „svatojánská noc“. Název neslibuje datum, ale náladu: letní noc, v níž se dějí nepravděpodobné věci. Slovo sen pak odkazuje k tomu, že postavy ráno nevědí, zda se jim vše nezdálo.
Vydání a překlady
Folger Shakespeare Library uvádí, že hra poprvé vyšla roku 1600 jako kvarto, další kvarto následovalo roku 1619 a text převzalo i Folio z roku 1623. V katalozích českých knihoven se objevují překlady Františka Douchy, Josefa Václava Sládka, Erika Adolfa Saudka, Břetislava Hodka a Martina Hilského. Jména postav a podoba veršů se v překladech liší, proto se vždy držte vydání, které máte u zkoušky.
O čem Sen noci svatojánské je
Hra spojuje čtyři dějové linie, které se v lese promíchají. Hlavní téma je láska, která nepodléhá rozumu a láká k omylům, a spolu s ní schopnost představivosti proměnit svět.
Hlavní motivy
- Láska a její proměnlivost: city se dají zaměnit, zničit i vyvolat.
- Sen a skutečnost: ráno postavy váhají, zda se něco stalo.
Stručný děj
V prvním dějství se Theseus chystá na svatbu s Hippolytou za čtyři dny. Egeus přivede dceru Hermii a žádá, aby si vzala Demetria. Theseus jí jinak hrozí smrtí nebo celoživotním panenstvím. Hermia miluje Lysandra, a tak se rozhodnou utéct. Prozradí to Heleně, která miluje Demetria, a ta to Demetriovi poví. Řemeslníci se mezitím domlouvají, že pro svatbu zahrají hru o Pyramovi a Thisbe.
V druhém dějství se v lese hádají Oberon a Titania o malého chlapce. Oberon pošle Pucka pro květinu, jejíž šťáva způsobí, že se probuzený zamiluje do prvního, koho spatří. Titanii pomaže sám, Puck pak omylem pomaže Lysandrovi, ten spatří Helenu a zamiluje se do ní.
Ve třetím dějství Puck nasadí Bottomovi oslí hlavu a Titania se do něj zamiluje. Oberon pomaže oči i Demetriovi, takže oba muži touží po Heleně, která si myslí, že si z ní tropí žerty. Hermia je zoufalá, muži se chystají k souboji, Puck je zmate a uspí.
Ve čtvrtém dějství Oberon získá chlapce a zbaví Titanii kouzla. Lysander se vrací k Hermii, Demetrius zůstane zamilovaný do Heleny. Theseus při lovu najde všechny čtyři spící a přehlasuje Egea: budou tři svatby naráz. Bottom se probudí a vypráví o svém podivném snu.
V pátém dějství se páry sejdou na svatební oslavě a řemeslníci zahrají komicky nešikovně tragédii o Pyramovi a Thisbe. Víly pak palác požehnají a Puck se obrátí k divákům s prosbou o shovívavost.
Kompozice, čas a prostor
Hra má pět dějství. Do děje vstupuje rámec svatby: začíná přípravou na ni a končí její oslavou. Mezi nimi je noc v lese, kde se všechny linie zamotají a pak se rozmotají. Děj postupuje z pořádku přes chaos zpět k pořádku.
Čas a prostor
Úvodní scéna ohlašuje, že do svatby zbývají čtyři dny, hlavní zmatky se odehrají během jedné noci. Místa jsou dvě: Athény a les nedaleko nich. Město představuje zákon a rozum, les nepravidelnost a kouzlo.
Vypravěč
Drama nemá vypravěče. Roli komentátora přebírá Puck, který se na konci obrací k divákům: veršem „If we shadows have offended“ nabízí, že všechno bylo jen sen. Hra se tak přiznává, že je divadlem.
Postavy
Postavy se dělí do čtyř světů: dvůr, zamilovaní, víly a řemeslníci. Důležité je, jak se postavy mezi světy pohybují.
| Postava | Kdo to je | Charakteristika | Role v ději |
|---|---|---|---|
| Theseus a Hippolyta | athénský vévoda a královna Amazonek | rozvážný vládce a jeho nevěsta, kterou získal ve válce | jejich svatba tvoří rámec hry a hned na začátku určí lhůtu čtyř dnů |
| Hermia | dcera Egea, Lysandrova milá | odhodlaná, vzdorná, tělesně drobná | odmítá otcem vybraného Demetria a prchá do lesa |
| Helena | Hermiina přítelkyně, zamilovaná do Demetria | věrná až příliš, sebevědomě křehká | zradí Hermiin plán a pak je pronásledována oběma muži |
| Lysander a Demetrius | dva mladí Athéňané | navzájem těžko rozlišitelní, láskou ovládaní | jejich city se po zásahu kouzla zaměňují |
| Oberon a Titania | král a královna víl | svéhlaví, žárliví, mocní | hádají se o chlapce a jejich spor rozhýbe celý les |
| Puck (Robin Goodfellow) | Oberonův šaška a posel | hbitý, vtipný, nezodpovědný | omylem pomaže oči špatnému muži a způsobí zmatek |
| Bottom | tkadlec a hlavní herec řemeslníků | sebejistý, naivní, dobrosrdečný | dostane oslí hlavu a stane se Titaniiným milencem |
| Quince, Snug, Flute, Snout, Starveling | truhlář, stolař, měchař, kotlář a krejčí | prostí řemeslníci, kteří chtějí hrát divadlo | nacvičují hru o Pyramovi a Thisbe pro svatbu |
Lysander a Demetrius jsou zaměnitelní
Oba muži se v lese liší jen tím, koho zrovna milují. Právě v tom je vtip: láska zde není vlastnost člověka, ale stav, který se dá vyvolat a vzít zpět. Tím se liší od tragických milenců.
Jazyk a umělecké prostředky
Shakespeare střídá tři způsoby řeči. Dvůr a zamilovaní mluví převážně verši, víly lehčími rýmovanými verši a písněmi, řemeslníci prózou. Podle toho se hned pozná, ve kterém světě se scéna odehrává. Další pojmy shrnuje přehled básnických prostředků.
Metafora a personifikace
Postavy mluví o měsíci, květinách a noci jako o živých bytostech. Theseus ve slavné řeči o představivosti říká „the lunatic, the lover, and the poet“, tedy šílenec, milenec a básník, a dává je dohromady. Metafora tu vysvětluje, že všichni tři vidí víc, než tam ve skutečnosti je.
Ironie a dramatická ironie
Divák ví víc než postavy: ví, že Lysander mění city jen kvůli kouzlu. Dramatická ironie vytváří humor a zároveň ukazuje, jak málo stačí k převrácení lásky. Víc o žánru říká přehled komedií.
Parodie a hra ve hře
Řemeslníci hrají tragédii, kterou Shakespeare záměrně zesměšňuje: zeď je představena člověkem, měsíc dalším. Parodie ukazuje, že divadlo potřebuje divákovu představivost, jinak zůstane jen kulisou.
Sentence a kontrast
Lysander říká Hermii „the course of true love never did run smooth“, tedy cesta pravé lásky nikdy nebyla hladká. Věta shrnuje téma celé hry. Kontrast řádu a zmatku, města a lesa, dne a noci pak drží kompozici pohromadě.
Autor a literárněhistorický kontext
William Shakespeare se narodil roku 1564 ve Stratfordu nad Avonou a zemřel roku 1616. Působil v Londýně jako herec, básník a dramatik. Sen noci svatojánské patří k jeho komediím z poloviny devadesátých let, kdy psal také Romea a Julii. Tragický pohled na lásku nabízí rozbor Romea a Julie.
Renesance a alžbětinské drama
Renesance, o které čtete v přehledu humanismu a renesance, přinesla návrat k antice a zájem o člověka. Shakespeare čerpá z antických látek: Theseus, Hippolyta i příběh Pyrama a Thisbe pocházejí z antické mytologie a Ovidiových Proměn. Žil v ní také Christopher Marlowe a Miguel de Cervantes.
Spojení skutečného a podivného světa zná i satirický román Gulliverovy cesty, k antickým látkám se vrací rozbor Odysseie.
Další díla autora
Z komedií jsou známé Zkrocení zlé ženy, Mnoho povyku pro nic a Večer tříkrálový, z tragédií Hamlet, Othello a Macbeth. Sen noci svatojánské se hraje dodnes a česky vyšel v mnoha překladech.
Jak o díle mluvit u ústní maturity
Podle maturitní vyhlášky č. 177/2009 Sb. probíhá ústní zkouška z českého jazyka a literatury jako řízený rozhovor nad pracovním listem s úryvkem z vylosovaného díla. Příprava trvá 15 až 20 minut, zkouška nejdéle 15 minut. Kritéria hodnocení stanovuje škola, proto je vhodné ověřit je u vyučujícího.
Doporučené pořadí výkladu
- Zasaďte úryvek do hry: Athény, les, nebo představení řemeslníků? Pojmenujte autora, rok, druh, žánr a období.
- Vysvětlete téma a motivy, tedy lásku, sen a divadlo.
- Popište ukázku: kdo mluví, ve verši nebo prózou, jaký prostředek se uplatňuje.
- Zařaďte dílo do Shakespearovy tvorby a do renesance.
Přehled dalších děl najdete v přehledu rozborů děl k maturitě.
Šest věcí, které se o Snu noci svatojánské pletou
- Je to tragédie. Je to komedie. Kdo čeká tragický konec, bude překvapen: všechny páry se na konci vezmou.
- Děj se odehrává v Anglii. Děj se odehrává v Athénách a lese poblíž nich, i když postavy řemeslníků připomínají anglické prostředí.
- Hra vznikla roku 1600. V roce 1600 vyšla v prvním tisku. Napsána byla dříve, kolem let 1595 až 1596.
- Puck je hlavní padouch. Je to žertovný posel, který dělá chyby. Zlý úmysl nemá, a Oberon ho sám napravuje.
- Bottom je z říše víl. Je to athénský tkadlec, tedy člověk, kterého kouzlo promění jen dočasně.
- Na konci jsou všichni zbaveni kouzla. Titania i Lysander ano, ale Demetrius zůstane pod vlivem květiny a miluje Helenu už natrvalo.
Časté otázky
Kdy Sen noci svatojánské vznikl?
Hra vznikla kolem let 1595 až 1596. Přesné datum se neví, učebnice i encyklopedie uvádějí rozmezí. První tisk vyšel roku 1600 jako kvarto.
Jaký je žánr a literární druh Snu noci svatojánské?
Literární druh je drama, žánr komedie, často zařazovaná mezi romantické komedie. Hra míchá lásku, fantastiku a parodii.
Do jakého literárního směru Sen noci svatojánské patří?
Patří k renesanci, konkrétně k alžbětinskému dramatu. Renesanční je návrat k antickým látkám.
O čem je Sen noci svatojánské stručně?
Dva páry mladých Athéňanů prchají do lesa, kde se jejich city pletou vinou kouzelné květiny. Ráno se vše urovná.
Kdo jsou hlavní postavy Snu noci svatojánské?
Hermia, Helena, Lysander a Demetrius, víly Oberon, Titania a Puck, a tkadlec Bottom s dalšími řemeslníky. Nad nimi stojí athénský vévoda Theseus.
Co znamená název Sen noci svatojánské?
Odkazuje k letní noci kolem slunovratu a k motivu snu. Ráno se postavy ptají, zda se jim noc v lese nezdála.
Kdo Sen noci svatojánské přeložil do češtiny?
Překládali ho například František Doucha, Josef Václav Sládek, Erik Adolf Saudek, Břetislav Hodek a Martin Hilský. Jména postav se v překladech liší.
Jaká je hlavní myšlenka Snu noci svatojánské?
Láska není rozumná a pohání ji představivost. Hra to ukazuje s nadhledem a humorem, a dává tak smysl i divadlu, které je také jen společným snem.
