Odysseia: rozbor díla k maturitě
Odysseia je starořecký hrdinský epos o 24 zpěvech, který se připisuje Homérovi a vznikl přibližně v 8. až 7. století před naším letopočtem. Vypráví o desetileté cestě krále Odyssea z Tróje na rodnou Ithaku a o tom, jak se doma zbaví nápadníků své manželky Penelopy. Je psána hexametrem a patří k základům evropské literatury.
Ve zkratce
- Autor: Homér, kolem 8. století př. n. l.; zda existoval jako jedna osoba, se dodnes dohaduje.
- Literární druh epika, forma veršovaná, žánr hrdinský epos, verš hexametr.
- Stavba: 24 zpěvů, děj začíná uprostřed příběhu a dřívější události hrdina vypráví zpětně.
- Hlavní postavy: Odysseus, Pénelopa, Télemachos, bohyně Athéna a nápadníci.
- Témata: návrat domů, věrnost, lstivost proti síle, pohostinnost a spravedlnost.
- Název se v češtině píše Odysseia i Odyssea, u maturity oba tvary obstojí.
Základní údaje o díle
Odysseia je pokračování příběhu trójské války, ale jiný druh eposu: místo bitev líčí dobrodružnou cestu a návrat domů. Další Homérův epos, Ilias, vypráví o válce před Trójou, Odysseia o jejím dozvuku. Slovo odysea se v češtině používá i obecně pro dlouhou a strastiplnou cestu.
| Údaj | Odysseia |
|---|---|
| Autor | Homér (Homéros), podle tradice slepý pěvec z Iónie, činný asi v 8. století př. n. l.; autorství je sporné |
| Název a jeho podoby | řecky Odýsseia, česky Odysseia; starší a dodnes užívaná podoba Odyssea; hrdina Odysseus se latinsky nazývá Ulixes |
| Vznik | přibližně 8. až 7. století př. n. l., podle Britanniky asi 725 až 675 př. n. l. |
| Literární druh a forma | epika, veršovaná, hexametr (daktylský šestistopý verš), asi 12 109 veršů |
| Žánr | epos, hrdinský epos s dobrodružným a rodinným příběhem |
| Směr a období | starověká řecká literatura, archaické období, původně ústní tradice |
| Členění | 24 zpěvů (v angličtině books) |
| Jazyk původního textu | starořečtina, převážně iónský dialekt |
| Čas a místo děje | deset let po pádu Tróje, Egejské moře, Středomoří a Ithaka; vlastní děj zabírá asi šest týdnů |
| První česká vydání | Homérowa Odyssea v překladu Antonína Lišky (1844), pak Viléma Steinmanna (1888 až 1890); Odysseia v překladu Otmara Vaňorného vychází opakovaně od 20. století až dosud |
Homér a otázka autorství
Podle Britanniky je Homér pravděpodobný autor, který hrál hlavní roli při formování obou eposů, ale nikdo neví, kdo to přesně byl. Spor o to, zda Odysseiu složil jeden básník, nebo více pěvců, se nazývá homérská otázka. Báseň se dlouho předávala ústně, než byla zapsána.
O čem Odysseia je
Tématem je návrat hrdiny po dvaceti letech, z toho deseti ve válce a deseti na cestě. Odysseus se prosazuje hlavně rozumem, trpělivostí a lstí, ne silou. Proti němu stojí síly přírody, bohové i lidská pýcha. Na Ithace mezitím nápadníci, jichž je podle Britanniky přes sto, žerou jeho zásoby a dvoří se Penelopě.
Děj po částech
Zpěvy 1 až 4 (Télemachie). Na Ithace jsou nápadníci a Télemachos nemá zprávy o otci. Athéna ho pošle za Nestorem do Pylu a za Menelaem do Sparty, kde se dozví, že Odysseus je naživu.
Zpěvy 5 až 8: Fajákové. Odysseus je sedm let držen u nymfy Kalypsó na ostrově Ogygia. Na pokyn bohů ho propustí, na voru ztroskotá a vyplave na ostrov Scherii. Dcera krále Alkinoa, Nausikaa, ho zavede do paláce Fajáků, kde mu uspořádají hostinu a hry, při nichž pěvec Démodokos zpívá o Tróji.
Zpěvy 9 až 12: příběh o putování. Odysseus u Fajáků poprvé prozradí své jméno a vypráví svá dobrodružství: Lotofágové, kyklop Polyfémos, čarodějka Kirké, cesta do říše mrtvých za věštcem Teiresiem, Sirény, Skylla s Charybdou a stádo boha Hélia. Všichni jeho druhové zahynou a on sám skončí na Ogygii.
Zpěvy 13 až 24: návrat na Ithaku. Fajákové dovezou Odyssea na rodný ostrov, Athéna ho přemění ve žebráka. Poznají ho jen pes Argos a stará chůva Euryklea podle jizvy. Penelopa vyhlásí soutěž v lukostřelbě, kterou Odysseus vyhraje, a s pomocí Télemacha a věrných pastýřů nápadníky zabije. Penelopa mu nejdřív nevěří a zkouškou lože si ověří, že je to on. Poslední zpěv líčí duše nápadníků v podsvětí, setkání s otcem Laertem a mír, který nastolí Athéna.
Kompozice, čas, prostor a vypravěč
Odysseia nezačíná u začátku, ale uprostřed: čtenář se o dřívějších událostech dozvídá z Odysseova vyprávění u Fajáků. Britannica uvádí, že děj nesleduje lineární chronologii. Po Télemachii následuje Odysseovo vyprávění o putování a pak přímé líčení návratu. Vedle sebe běží dvě dějové linie, Télemachova a Odysseova, které se ve zpěvu 16 spojí.
Čas děje je zhruba šest týdnů, ale vyprávěné události pokrývají dvacet let. Prostorem je Egejské moře, Středomoří, svět mýtických ostrovů i podsvětí a nakonec Ithaka. Vypravěč je všeználek, který na začátku vzývá Múzu. U Fajáků se vypravěčem stává sám hrdina, takže jde o ich-formu uvnitř er-formy.
Postavy
Nejvýraznější proměna provází Télemacha: z nejistého chlapce se stává bojovníkem po otcově boku.
| Postava | Kdo to je | Charakteristika | Role v ději |
|---|---|---|---|
| Odysseus | král Ithaky, hrdina trójské války | vynalézavý, trpělivý, ve vyprávění i lstivý, touží po domově | titulní hrdina, vrací se po dvaceti letech a vyhubí nápadníky |
| Pénelopa | Odysseova manželka | rozumná, věrná, vynalézavá | několik let odkládá nápadníky tkaním rubáše, nakonec zkouškou lože pozná manžela |
| Télemachos | Odysseův syn | nejprve nejistý, během děje dospívá | hledá zprávy o otci a pak mu pomáhá proti nápadníkům |
| Athéna | bohyně moudrosti | ochránkyně Odysseova a jeho syna | radí, mění podoby, rozhoduje o osudu hrdiny |
| Kalypsó a Kirké | bohyně a čarodějka | zadržují hrdinu na svém ostrově | zdržení na cestě, Kirké poradí cestu do podsvětí |
| Polyfémos | kyklop, syn boha moře Poseidóna | divoký, krutý | Odysseus ho oslepí a vyslouží si Poseidónův hněv |
| Nausikaa a Alkinoos | dcera a otec, vládci Fajáků | pohostinní, laskaví | pomohou Odysseovi domů, jemu vypráví své příhody |
| Eumaios a Euryklea | pastýř vepřů a stará chůva | věrní služebníci | Eumaios hrdinu ukryje, Euryklea ho pozná po jizvě |
| Nápadníci (Antinoos, Eurymachos) | šlechtici, kteří se u Penelopy uchází o ruku | troufalí, pyšní, hýřivci | Odysseus je všechny zabije |
Jazyk a umělecké prostředky
Odysseia je psána hexametrem a vyznačuje se stálými epitety, opakovanými obraty a širokými přirovnáními. Texty ukázek z českých překladů neuvádíme, popisujeme je vlastními slovy.
Stálé epitety a formule
Opakují se přívlastky jako „růžoprstá Zora“ nebo označení Odyssea jako vynalézavého hrdiny. Formule patří k ústní tradici: pomáhaly pěvci improvizovat a posluchači se v tak dlouhém vyprávění zorientovat. Odysseus bývá nazýván polytropos, tedy „mnohostranný, mnohokrát obrácený“.
Vzývání Múzy a rozsáhlá přirovnání
Báseň začíná prosbou, aby Múza vyprávěla o muži, který se dlouho toulal po tom, co dobyl Tróju. Řecky zní začátek Andra moi ennepe, Mousa. Homérské přirovnání se rozvíjí do malých scén, které zpomalují děj a zvýrazňují jeho vrchol. Prostředky patří k tomu, co shrnuje článek o básnických prostředcích.
Lest, předzvěsti a zkouška
Odysseus Polyfémovi řekne, že se jmenuje Nikdo, a když kyklop po oslepení volá o pomoc, že mu ublížil Nikdo, nikdo mu nepřispěje. Lest je v díle stejně důležitá jako síla. Opakují se také scény poznávání: pes, chůva, otec, nakonec Penelopa, která ověří manžela otázkou na lože vyrobené z živého stromu. Bohové zasahují do děje, zejména Athéna.
Autor a literárněhistorický kontext
Homér a archaické Řecko
O Homérovi není ověřeno téměř nic. Britannica ho řadí do 9. nebo 8. století př. n. l. a pokládá ho za rodáka z Iónie, tedy ze západního pobřeží Malé Asie. Starověk Homérovi připisoval Iliadu i Odysseiu a oba eposy se staly základem řeckého vzdělání. Odysseia se zapsala do evropské tradice také skrze Vergiliovu Aeneidu, která byla podle obou Homérových eposů volně vytvořena.
Antická literatura a další díla
Ke starověké řecké literatuře patří také drama. Čtenář se může podívat na rozbor tragédie Král Oidipus. Starší příběh o dlouhé cestě za poznáním a smrtí nabízí Epos o Gilgamešovi. Obecný pojem vysvětluje stránka o eposu jako literárním žánru.
Cestu bloudícího námořníka, který vypráví neuvěřitelné příhody, převzala později i novověká próza, v rozboru Swiftových Gulliverových cest. Antické postavy se objevují i v komedii Sen noci svatojanské, odehrávající se v Athénách. Samotná Odysseia je dílem světové literatury a nejčastěji se čte v překladu.
České překlady
Podle katalogů českých knihoven vyšla česky v 19. století jako Homérowa Odyssea v překladu Antonína Lišky (1844) a později Viléma Steinmanna. Překlad Otmara Vaňorného byl vydán v 20. století a v nových vydáních vychází dodnes. Pro maturitu si ověřte, který překlad máte ve školní četbě.
Jak o Odysseii mluvit u ústní maturity
Ústní zkouška z českého jazyka a literatury patří do profilové části maturity. Podle maturitní vyhlášky číslo 177/2009 Sb. jde o řízený rozhovor nad pracovním listem s úryvkem z vylosovaného díla, příprava trvá 15 až 20 minut a zkouška nejdéle 15 minut. Kritéria hodnocení stanovuje škola, proto si osnovu výkladu ověřte u svého vyučujícího.
Doporučené pořadí výkladu
Začněte úryvkem: určete zpěv, kdo mluví a co se děje před ním a po něm. Potom téma a motivy, kompozici a čas, druh a žánr, postavy a jazyk. U Odysseie se vždy dá ukázat začátek uprostřed děje, vyprávění hrdiny u Fajáků a scény poznávání. Autor, homérská otázka a návaznost na Aeneidu patří do části o kontextu. Rozsah, který zkoušející očekává, vždy závisí na škole.
Šest věcí, které se o Odysseii pletou
- Odysseia je o trójské válce. O válce je Ilias. Odysseia začíná až po jejím konci a líčí cestu domů.
- Odysseus bloudil deset let a děj trvá deset let. Putování trvá deset let, ale vlastní děj zabírá asi šest týdnů a zbytek se vypráví zpětně.
- Autorem je jistě slepý básník Homér. Autorství je sporné a podoba slepého pěvce je tradice.
- Odysseia má 12 zpěvů. Má jich 24 a rozdělení pochází z pozdější tradice, ne z doby vzniku.
- Odysseus Polyfémovi řekl pravé jméno. Řekl, že je Nikdo, a to je základ lsti. Skutečné jméno prozradí později, když se vychloubá.
- Odysseus je jen drsný válečník. Odysseus pláče, touží po domově a většinu překážek překoná rozumem a lstí; sílu použije až při zúčtování s nápadníky.
Další díla zpracovaná stejným způsobem shrnuje přehled rozborů děl k maturitě.
Časté otázky
Kdo napsal Odysseiu a kdy vznikla?
Odysseia se připisuje starořeckému básníku Homérovi. Vznikla přibližně v 8. až 7. století před naším letopočtem, nejprve ústně, a autorství je dodnes sporné.
Jak se správně píše Odysseia, nebo Odyssea?
V češtině se používají obě podoby. Starší překlady mají tvar Odyssea, novější vydání většinou Odysseia. Řecky je název Odýsseia.
Kolik zpěvů má Odysseia?
Má 24 zpěvů. První čtyři líčí Télemachovo hledání otce, zpěvy 5 až 8 pobyt u Fajáků, zpěvy 9 až 12 Odysseovo vyprávění a zpěvy 13 až 24 návrat na Ithaku.
Jaký je literární druh a žánr Odysseie?
Je to epika, veršovaná, žánr hrdinský epos. Psána je hexametrem, tedy šestistopým daktylským veršem, a je původně určena k ústnímu přednesu.
O čem Odysseia je?
Je o desetileté cestě krále Odyssea domů po pádu Tróje. Po návratu na Ithaku se s pomocí syna Télemacha zbaví nápadníků, kteří se dvořili jeho manželce Penelopě.
Čím se liší Odysseia od Iliady?
Ilias líčí válku před Trójou, Odysseia příběh po válce. Odysseia je zaměřena na cestu a návrat, a hrdinu proto charakterizuje spíše důvtip než bojová síla.
Kdo je vypravěčem Odysseie?
Příběh vypráví všeználek, který vzývá Múzu. Ve zpěvech 9 až 12 vypráví své příhody Odysseus sám, a to u Fajáků.
Jak Odysseia končí?
Odysseus zabije nápadníky, Penelopa ho pozná podle tajemství jejich lože. Ve zpěvu 24 se setká s otcem Laertem a Athéna nastolí mezi ním a Ithačany mír.
