Původ slov

Ahoj, robot, dolar, Achillova pata nebo Potěmkinova vesnice. Dvacet slov a rčení: odkud jsou, co z tradovaného neplatí a odkaz na text s doklady.

Achillova pata znamená zranitelné místo. Homér o ní nepíše, koupel ve Stygu zná až Statius. Původ rčení, Achillova šlacha a pravopis s velkým A.

Slovo robot navrhl Josef Čapek, Karel ho použil ve hře R.U.R. Doklad z roku 1933, odvození od roboty, cesta do světa a skloňování roboti i roboty.

Mít máslo na hlavě znamená nebýt sám bez viny. Rčení je zkrácené přísloví o másle a slunci známé z němčiny. Co je doložené a co je jen historka.

Spadla klec znamená, že je konec a není úniku. Co o původu rčení říkají slovníky, od kdy je doložené a proč neobstojí výklad o hornické těžní kleci.

Potěmkinova vesnice znamená předstíraný úspěch. Příběh o kulisách z cesty Kateřiny II. roku 1787 je podle historiků pomluva. Původ, doklady a pravopis.

Pozdě bycha honit znamená marně litovat toho, co se stalo. Bych je zpodstatnělý tvar slovesa být, ne osoba. Doklady od 16. století, pravopis a omyly.

Pondělí je den po neděli, úterý druhý, středa střed týdne a sobota z hebrejského šabat. Doložený původ, mýty, srovnání s Monday i první den podle ISO.

Původ názvů měsíců od ledna po prosinec: co je jisté, kde jsou dvě verze a proč je prosinec nejasný. Tabulka, mýty, květen od Jungmanna, pravopis.

Pistole z husitské píšťaly, nebo od města Pistoia? Co říkají slovníky, jak vznikla houfnice a howitzer a jak jistý je český původ polky či Semtexu.

Slovo dolar vzniklo z německého Joachimsthaler, názvu mince z Jáchymova. Cesta přes tolar, nizozemštinu a angličtinu do Ameriky a co z toho je mýtus.

Ahoj přišlo z anglického námořnického ahoy, doloženého od roku 1751. Jak se dostalo do češtiny, proč neplatí zkratka Ad honorem Jesu a jak se píše.