Romeo a Julie: rozbor díla k maturitě
Romeo a Julie je tragédie Williama Shakespeara, napsaná kolem roku 1595 a poprvé vytištěná roku 1597. Patří k dramatu anglické renesance a vypráví o lásce dvou mladých lidí ze znepřátelených veronských rodů, která během několika dní skončí smrtí obou. Teprve jejich smrt rody usmíří.
Ve zkratce
- Autor: William Shakespeare, anglický dramatik a básník (1564 až 1616).
- Literární druh drama, žánr tragédie, období renesance, alžbětinské divadlo.
- Vznik kolem roku 1595, první tisk 1597, úplnější text 1599. Přesné datum premiéry není známé.
- Místo děje: italská Verona, jedna scéna v Mantově. Děj se odehraje během několika dní.
- Téma: láska, která narazí na nenávist dvou rodů, a spěch, který nedá nikomu čas chybu napravit.
- Stavba: prolog a pět dějství, většinou nerýmovaný pětistopý jamb, místy rým, sonet a próza.
- Příběh Shakespeare nevymyslel, převzal ho z anglické básně Arthura Brooka z roku 1562.
Základní údaje o díle
U Shakespearových her se nezachovaly rukopisy ani záznam o premiéře, proto se u nich rozlišuje odhad vzniku a rok prvního tisku. Bezpečně doložený je až tisk z roku 1597, vznik hry se klade do let těsně před ním. Royal Shakespeare Company uvádí roky 1595 až 1596, jiné přehledy rozmezí 1591 až 1595.
| Údaj | Romeo a Julie |
|---|---|
| Autor | William Shakespeare |
| Původní název a jazyk | Romeo and Juliet, angličtina |
| Vznik | kolem roku 1595, přesné datum není doloženo |
| První tisk | 1597 (první kvarto, kratší a nespolehlivý text) |
| Druhý tisk | 1599 (druhé kvarto, z něj vychází většina moderních vydání) |
| Premiéra | datum neznámé, před tiskem z roku 1597 |
| Literární druh | drama |
| Žánr | tragédie |
| Směr a období | renesance, alžbětinské drama |
| Forma | prolog a pět dějství, verš i próza |
| Verš | převážně blankvers, tedy nerýmovaný pětistopý jamb |
| Předloha | báseň Arthura Brooka z roku 1562 |
Proč jsou u hry dva roky tisku
První vydání z roku 1597 je podle Folger Shakespeare Library mnohem kratší než pozdější tisky a v posledních třech dějstvích se od nich jazykově výrazně liší. Jeho titulní list přitom uvádí, že se hra už často a s úspěchem veřejně hrála. Druhé vydání z roku 1599 se hlásí jako opravené a rozšířené a moderní edice vycházejí z něj.
České překlady
V katalozích českých knihoven je nejstarší knižní vydání z roku 1847 v překladu Františka Douchy. Později hru přeložili mimo jiné Josef Václav Sládek, Erik Adolf Saudek, Josef Topol, Jiří Josek a Martin Hilský. Překlady se liší podobou jmen i veršem, proto u zkoušky uveďte, které vydání jste četli. Mnich se v nich jmenuje Lorenzo nebo Vavřinec, vládce Verony je kníže nebo vévoda.
O čem Romeo a Julie je
Tématem je láska dvou mladých lidí, která se střetne s nenávistí jejich rodů. Hra neukazuje jen sílu citu, ale hlavně cenu, kterou za starý spor dospělých zaplatí jejich děti. Prolog prozradí konec předem, divák tedy nesleduje, zda milenci zemřou, ale jak k tomu dojde.
Hlavní motivy
Vedle lásky a nenávisti se vrací motiv osudu a náhody: milence prolog označuje za zrozené pod nešťastnou hvězdou a o konci rozhodne nedoručený dopis. Dalším motivem je spěch, postavy se rozhodují během hodin. Výrazný je i protiklad světla a tmy: milenci se scházejí v noci, den patří soubojům.
Děj po dějstvích
První dějství začíná pouliční rvačkou sluhů obou rodů. Vládce Verony pohrozí za další výtržnost smrtí. Romeo se trápí neopětovanou láskou k Rosalině a přátelé ho v masce odvedou na ples Kapuletů. Tam potká Julii, kterou otec slíbil hraběti Parisovi. Zamilují se dřív, než zjistí, z jakých rodů pocházejí.
Druhé dějství přináší noční scénu v zahradě pod Juliiným oknem, kde si oba vyznají lásku a domluví sňatek. Mnich Lorenzo je s pomocí Chůvy druhý den tajně oddá. Doufá, že sňatek rody smíří.
Třetí dějství je zlom. Tybalt vyzve Romea na souboj, Romeo odmítne, místo něj se bije Merkucio a je smrtelně zraněn. Romeo pak Tybalta zabije a je vypovězen z Verony. S Julií stráví jedinou noc a za úsvitu odchází do Mantovy. Kapulet mezitím určí den svatby s Parisem.
Čtvrté dějství: Julie hledá pomoc u Lorenza a dostane nápoj, po kterém bude vypadat jako mrtvá. Večer před svatbou ho vypije, ráno ji Chůva najde bez známek života a rodina ji uloží do hrobky.
Páté dějství: Lorenzův dopis s vysvětlením Romea nezastihne, posel uvízl v domě uzavřeném kvůli nákaze. Romeo se od sluhy dozví jen to, že Julie zemřela. Koupí jed, u hrobky zabije Parise a vedle Julie se otráví. Julie se probudí a probodne se jeho dýkou. Nad mrtvými si otcové podají ruce.
Kompozice, čas a prostor
Hra má prolog a pět dějství a drží se chronologie, bez návratů do minulosti. Na dějství lze dobře ukázat klasickou stavbu dramatu: expozice, kolize, krize, peripetie a katastrofa. Krizí je Merkuciova a Tybaltova smrt uprostřed hry, po ní už každý pokus o záchranu situaci zhoršuje.
Od komedie k tragédii
První polovina má blízko ke komedii: ples, převleky, vtipkování Merkucia i Chůvy, tajná svatba. Od souboje ve třetím dějství se tón láme a humor mizí. Kdo chce srovnávat, najde čistě komediální stavbu v rozboru Molièrovy komedie Lakomec, kde spor otce a dětí o sňatek končí smírně.
Čas a prostor
Děj se odehrává ve Veroně, jediná scéna pátého dějství v Mantově. Celý příběh se vejde do čtyř až šesti dnů, podle toho, jak se počítá. V Brookově básni trvá týž příběh devět měsíců. V textu padnou i dny v týdnu: Kapulet určí svatbu na čtvrtek a pak ji o den uspíší.
Kdo příběh vypráví
Drama nemá vypravěče, děj nesou dialogy a monology postav. Výjimkou je Chór: jeden mluvčí, který pronese prolog před prvním dějstvím a krátký vstup před druhým. Prolog má čtrnáct veršů a formu sonetu a shrnuje celý příběh včetně konce.
Postavy
Postavy se dělí do tří skupin: rod Monteků, rod Kapuletů a ti, kdo stojí mezi nimi. Do třetí skupiny patří kníže, jeho příbuzní Merkucio a Paris a mnich Lorenzo. Smrt zasáhne všechny tři skupiny, kníže sám na konci přizná, že přišel o dva příbuzné. Jak postavu popsat po stránce vnější i vnitřní, ukazuje návod, jak napsat charakteristiku.
| Postava | Kdo to je | Charakteristika | Role v ději |
|---|---|---|---|
| Romeo | syn Monteka | citlivý, vznětlivý, jedná dřív, než uvažuje | zabije Tybalta a Parise, otráví se v hrobce |
| Julie | dcera Kapuleta, není jí ještě čtrnáct | zprvu poslušná, rychle dospívá, věcnější a odvážnější než Romeo | vzepře se otci, vypije nápoj, probodne se dýkou |
| Merkucio | Romeův přítel, příbuzný knížete | vtipný, posměvačný, lásku zlehčuje | jeho smrt obrací hru k tragédii |
| Benvolio | Montekův synovec, Romeův přítel | mírný, snaží se rvačky rozhánět | svědek, který knížeti líčí, co se stalo |
| Tybalt | synovec paní Kapuletové | prudký, hrdý, vyhledává souboje | zabije Merkucia, padne Romeovou rukou |
| Paris | mladý šlechtic, příbuzný knížete | zdvořilý, vážený ženich podle představ rodičů | uchází se o Julii, umírá u hrobky |
| Mnich Lorenzo | františkán, Romeův důvěrník | vzdělaný, dobře míněné plány, které selžou | oddá milence, dá Julii nápoj, na konci vše vysvětlí |
| Chůva | Juliina chůva a důvěrnice | upovídaná, přízemní, oddaná | nosí vzkazy, po Romeově vyhnanství radí vzít si Parise |
| Kapulet | Juliin otec, hlava rodu | pohostinný, ale panovačný a výbušný | vynucuje sňatek s Parisem |
| Kníže Escalus | vládce Verony | představuje zákon a řád | vypoví Romea, pronese poslední slova hry |
Julie není pasivní hrdinka
Rozhodné kroky dělá ve hře Julie. Ona první mluví o sňatku, ona odmítne otcovu volbu a sama vypije nápoj, o jehož účinku má pochybnosti. Romeo naopak jedná v afektu a jeho unáhlenost spouští obě osudné chvíle: Tybaltovu smrt i sebevraždu v hrobce.
Jazyk a umělecké prostředky
Způsob řeči tu charakterizuje postavy stejně jako jejich činy. Šlechtici a milenci mluví ve verších, sluhové většinou v próze a Merkucio volně přechází mezi obojím. Citovat lze krátce anglický originál, české překlady jsou autorsky chráněné a u zkoušky stejně budete pracovat s výňatkem z pracovního listu.
Verš, rým a sonet
Základem je blankvers, nerýmovaný pětistopý jamb, který zní přirozeně a přitom drží rytmus. Rým přichází ve vypjatých chvílích a na koncích scén. První rozhovor Romea a Julie na plese tvoří společný sonet: verše si dělí mezi sebe, a forma tak ukazuje souznění dřív, než ho postavy vysloví.
Metafora, oxymóron a kontrast
V onom sonetu Romeo rozvíjí náboženskou metaforu: sebe líčí jako poutníka, Julii jako světici. V zahradní scéně ji přirovnává ke slunci, tedy ke světlu uprostřed noci. Zamilovaný do Rosaliny naopak vrší oxymóra, v originále třeba cold fire nebo loving hate. Protimluvy ukazují módní, knižní zamilovanost, která je jiná než pozdější cit k Julii.
Slovní hříčky a ironie
Merkucio a Chůva mluví v dvojsmyslech a slovních hříčkách, často lechtivých. Merkucio vtipkuje i smrtelně zraněn a proklíná oba rody slovy A plague o‘ both your houses. Hrou prostupuje dramatická ironie: divák ví od prologu, jak příběh skončí, a v pátém dějství ví, že Julie jen spí. Romeo to neví.
Autor a literárněhistorický kontext
William Shakespeare se narodil roku 1564 ve Stratfordu nad Avonou a zemřel tamtéž roku 1616. V Londýně působil jako herec, dramatik a spolumajitel herecké společnosti. Psal pro živé divadlo a smíšené publikum, proto se v jeho hrách střídá vznešený verš s hrubým vtipem. Romeo a Julie patří k jeho ranější tvorbě z 90. let 16. století.
Renesance a alžbětinské divadlo
Renesance staví do středu člověka, jeho rozum, city a pozemský život. Ve hře se to projevuje důrazem na svobodnou volbu partnera proti vůli rodu. Alžbětinské divadlo neznalo jednotu místa, času a děje, mísilo tragické s komickým a ženské role hráli chlapci. Ze Shakespearových současníků se uvádějí Christopher Marlowe a Ben Jonson.
Další díla a souvislosti
Z tragédií jsou nejznámější Hamlet, Othello, Král Lear a Macbeth, z komedií Sen noci svatojánské a Zkrocení zlé ženy, z poezie Sonety. Ze světové renesance se k Shakespearovi řadí Petrarca, Boccaccio a Cervantes. V českých zemích tehdy převládal humanismus s Biblí kralickou a Danielem Adamem z Veleslavína. Jak se s dramatem pracuje u jiných autorů, ukazuje rozbor Gogolova Revizora a rozbor Čapkova dramatu R.U.R.
Jak o díle mluvit u ústní maturity
Ústní zkouška z českého jazyka a literatury patří do profilové části maturity. Podle maturitní vyhlášky jde o řízený rozhovor nad pracovním listem s úryvkem z díla a se zadáním z jazyka a slohu. Příprava trvá 15 až 20 minut, zkouška nejdéle 15 minut. Kritéria hodnocení navrhuje ředitel školy, proto si přesnou podobu ověřte u své školy.
Doporučené pořadí výkladu
Mnoho škol vychází z obecné struktury, kterou zveřejnil Cermat. Analýza uměleckého textu má tři části:
- První část: zasazení výňatku do děje (které dějství, co předchází a následuje), téma a motivy, čas a prostor, kompozice, druh a žánr.
- Druhá část: postavy ve výňatku, typy promluv (dialog, monolog) a veršová výstavba.
- Třetí část: jazykové prostředky, tropy a figury a jejich funkce přímo v úryvku.
Následuje literárněhistorický kontext, tedy Shakespearova tvorba a renesance, a rozbor neuměleckého textu. Každé tvrzení doložte místem z výňatku, bodová škála, kterou Cermat k ústní zkoušce vydal, sleduje i to, jak jsou tvrzení podložena textem. Hodnotí se také kultura mluveného projevu.
Sedm věcí, které se o Romeovi a Julii pletou
- Romantismus místo renesance. Romantická láska neznamená romantický směr. Hra je renesanční a od romantismu ji dělí přes dvě století. Romantickou skladbu o lásce a smrti představuje rozbor Máchova Máje.
- Rok 1597 jako rok napsání. Je to rok prvního tisku. Hra vznikla dřív, nejspíš kolem roku 1595.
- Shakespeare příběh vymyslel. Převzal ho z básně Arthura Brooka z roku 1562, která navazuje na starší italské novely. Sám děj zhustil z měsíců na dny.
- Merkucio je Montek. Je to Romeův přítel, ale příbuzný knížete. Montekem je Benvolio.
- Tybalt je Juliin bratr. Je to její bratranec, synovec paní Kapuletové.
- Oba se otrávili. Jed vypije jen Romeo. Julie se probodne jeho dýkou.
- Rosalina je vedlejší postava na scéně. Ve hře se o ní jen mluví, žádnou repliku nemá.
Další díla rozebraná stejným způsobem shrnuje přehled rozborů děl k maturitě.
Časté otázky
Do jakého literárního směru patří Romeo a Julie?
Romeo a Julie patří do renesance, přesněji do anglického alžbětinského dramatu konce 16. století. Častou chybou je zařazení do romantismu kvůli milostnému námětu. Romantismus je umělecký směr, který nastoupil až o víc než dvě století později.
Kdy byla hra Romeo a Julie napsána?
Přesné datum není doloženo. Vznik se klade do let 1591 až 1596, nejčastěji kolem roku 1595. Jistý je až první tisk z roku 1597, úplnější a spolehlivější text vyšel roku 1599. Datum premiéry známé není, hrálo se před rokem 1597.
Jaký je žánr a literární druh Romea a Julie?
Literární druh je drama, žánr tragédie. Hra má prolog a pět dějství a je psaná převážně nerýmovaným pětistopým jambem, kterému se říká blankvers. První polovina obsahuje řadu komediálních prvků, po smrti Merkucia a Tybalta se děj obrací k tragédii.
Kolik let je Julii?
Julii ještě nebylo čtrnáct let. Ve hře to říká její otec i Chůva, podle které má Julie narozeniny v předvečer svátku na začátku srpna. Romeův věk text neuvádí, takže jakékoli číslo v taháku je jen dohad.
Jak dlouho trvá děj Romea a Julie?
Děj se odehraje přibližně během čtyř až šesti dnů, podle toho, jak se počítá doba Juliina spánku. V básni Arthura Brooka, ze které Shakespeare vycházel, trvá stejný příběh devět měsíců. Zhuštění času posiluje dojem spěchu a nevyhnutelnosti.
Jak zemřou Romeo a Julie?
Romeo vypije v hrobce Kapuletů jed, protože věří, že Julie je mrtvá. Julie se krátce nato probudí ze spánku vyvolaného nápojem, najde Romea mrtvého a probodne se jeho dýkou. Před nimi v ději umírají Merkucio, Tybalt a Paris, žalem také Romeova matka.
Kde se Romeo a Julie odehrává?
Děj se odehrává v italské Veroně: na ulicích, v domě a zahradě Kapuletů, v cele mnicha Lorenza a v rodinné hrobce. Jediná scéna, první scéna pátého dějství, je zasazena do Mantovy, kam je Romeo vypovězen.
Jaká je hlavní myšlenka Romea a Julie?
Hra ukazuje, že nesmyslná nenávist ničí hlavně nevinné a že za spor rodičů platí jejich děti. Zároveň varuje před ukvapeností: k tragédii vede řada rychlých rozhodnutí a jedna nedoručená zpráva. Rody se smíří až nad mrtvými.
