Mona Kasten pořadí knih: Again, Maxton Hall a další řady
Mona Kasten píše německy, i když se její knihy jmenují anglicky, a česky od ní vyšlo všechno, co vydala u značky LYX: třináct románů ve čtyřech řadách. Pořadí je potřeba hlídat hlavně u trilogie Maxton Hall, protože tři knihy tvoří jeden příběh. Pětidílná řada Again snese i čtení na přeskáčku.
Tenhle článek je o knihách. Podle trilogie Maxton Hall vznikl stejnojmenný německý seriál pro Prime Video s podtitulem Die Welt zwischen uns, jehož první řada vyšla v květnu 2024. Seriál vyrábí společnost UFA Fiction a autorka na svém webu píše, že na jeho podobu nemá vliv a že knihu a seriál lze brát jako dvě samostatná díla. Pořadí epizod ani rozdíly proti předloze tady nehledejte, řeč je jen o románech a o tom, jak jdou za sebou.
Ve zkratce
- Čtyři řady, třináct knih: Again (5), Maxton Hall (3), Scarlet Luck (3) a Akademie Everfall (2).
- Řady spolu dějově nesouvisejí. Začít lze kteroukoli, ale vždy jejím prvním dílem.
- Maxton Hall se čte jen popořadě: Zachraň mě, Zachraň se, Zachraň nás.
- Again má v každém díle jiný pár, díly jsou uzavřené a dají se číst samostatně.
- Originály jsou německé a vycházejí u značky LYX nakladatelství Bastei Lübbe, anglické jsou jen názvy.
- Česky vydává všechny čtyři řady nakladatelství Dobrovský. Nepřeložené zůstávají jen autorčiny rané knihy mimo LYX.
Všechny knihy Mony Kasten v pořadí
Tabulka řadí knihy po řadách a uvnitř řady podle číslování, které shodně uvádí katalog Německé národní knihovny i katalogy českých knihoven. Roky jsou roky prvního německého vydání. Řady stojí vedle sebe, ne za sebou: nemají společné postavy ani společný svět, takže mezi nimi žádné povinné pořadí není.
| Řada a díl | Český název | Původní název | Rok originálu | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| Again 1 | Začít znovu | Begin Again | 2016 | vyšlo česky, jiný pár v každém díle |
| Again 2 | Věřit znovu | Trust Again | 2017 | vyšlo česky |
| Again 3 | Cítit znovu | Feel Again | 2017 | vyšlo česky |
| Again 4 | Doufat znovu | Hope Again | 2019 | vyšlo česky |
| Again 5 | Snít znovu | Dream Again | 2020 | vyšlo česky |
| Maxton Hall 1 | Zachraň mě | Save Me | 2018 | vyšlo česky, začátek jednoho souvislého příběhu |
| Maxton Hall 2 | Zachraň se | Save You | 2018 | vyšlo česky, nelze číst samostatně |
| Maxton Hall 3 | Zachraň nás | Save Us | 2018 | vyšlo česky, nelze číst samostatně |
| Scarlet Luck 1 | Osamělé srdce | Lonely Heart | 2022 | vyšlo česky |
| Scarlet Luck 2 | Křehké srdce | Fragile Heart | 2022 | vyšlo česky, přímé pokračování jedničky |
| Scarlet Luck 3 | Něžné srdce | Gentle Heart | 2025 | vyšlo česky, jiná ústřední dvojice |
| Akademie Everfall 1 | Ve spárech magie | Fallen Princess | 2023 | vyšlo česky, fantasy pro mladé čtenáře |
| Akademie Everfall 2 | Ve spárech temnoty | Haunted Reign | 2024 | vyšlo česky, přímé pokračování jedničky |
Proč se německé knihy jmenují anglicky
Anglický název nesou u Mony Kasten všechny čtyři řady, a čtenář tak snadno nabude dojmu, že drží v ruce americkou autorku. Begin Again, Save Me ani Lonely Heart nejsou překlady z angličtiny, jsou to původní německé romány. České vydání proto vzniká překladem z němčiny, což potvrzují katalogy českých knihoven, kde jsou u jednotlivých svazků uvedeny překladatelky a překladatelé.
Co česky nevyšlo
Před příchodem k LYX vydala autorka vlastním nákladem fantasy trilogii Schattentraum, jejíž první díl vyšel v roce 2014. V roce 2017 jí pak v mnichovském nakladatelství Knaur vyšel samostatný román Coldworth City. Ani jedno v katalozích českých knihoven v češtině není. Kdo čte jen česky, o žádnou z hlavních řad tím nepřichází.
Řada Again: pět knih z Woodshillu
Again je autorčina první řada u LYX a odehrává se mezi studenty v univerzitním městě Woodshill. Česky vyšla pod souhrnným názvem Začít znovu a všech pět názvů drží stejný vzorec jako originál: Začít znovu, Věřit znovu, Cítit znovu, Doufat znovu, Snít znovu.
Lze díly Again číst samostatně
Ano, každý díl má jiný ústřední pár a jeho příběh dovede do konce. V prvním díle jsou to Allie a Kaden, ve druhém Dawn a Spencer, ve třetím Sawyer a Isaac, ve čtvrtém Everly a Nolan a v pátém Jude a Blake.
Důvod číst popořadě je jiný. Hrdinové dřívějších dílů se v pozdějších knihách objevují jako přátelé a známí, a čtenář, který začne třeba trojkou, se tak mimochodem dozví, jak dopadly první dva díly. U romance to není velké překvapení, ale kdo si chce nechat každý příběh neokoukaný, vezme řadu od jedničky.
Dvě vlny vydání
První tři díly vyšly německy rychle za sebou v letech 2016 a 2017. Čtvrtý následoval v roce 2019 a pátý v roce 2020, tedy až po trilogii Maxton Hall. Česká vydání vycházela v letech 2018 až 2021 ve stejném pořadí jako originály, takže problém, který řeší náš text o tom, jak číst sérii vydanou mimo pořadí, tady nenastává.
Trilogie Maxton Hall: jeden příběh ve třech knihách
Maxton Hall je název elitní soukromé školy, na které se potkají stipendistka Ruby a dědic oděvního impéria James. Všechny tři knihy vyšly v originále během jediného roku 2018, česky pak v letech 2021 a 2022 jako Zachraň mě, Zachraň se a Zachraň nás.
Proč tady pořadí vynechat nejde
Na rozdíl od řady Again sleduje Maxton Hall po celé tři knihy tutéž dvojici a druhý i třetí díl začínají tam, kde předchozí skončil. První a druhá kniha nekončí uzavřeně. Kdo chce mít jistotu, že se nezasekne uprostřed, pořídí si všechny tři svazky najednou, česky jsou dostupné kompletní.
Kniha a seriál nejsou totéž
Seriál se jmenuje podle školy, ne podle prvního románu, a to je častý zdroj zmatku při hledání. Knihu Maxton Hall v knihkupectví nenajdete, na hřbetech stojí Zachraň mě, Zachraň se a Zachraň nás a název Maxton Hall je uveden jen jako označení řady. Autorka sama říká, že rozhodnutí o seriálu dělá produkce, ne ona, a proto se nedá spoléhat na to, že obrazovka a stránka vyprávějí všechno stejně.
Scarlet Luck a Akademie Everfall
Po dvou nejznámějších řadách přišly dvě další, každá jiným směrem. Jedna zůstává u současné romance, druhá je autorčin návrat k fantasy.
Scarlet Luck: kapela a tři knihy
Scarlet Luck je jméno kapely, kolem které se řada točí. První dva díly, Osamělé srdce a Křehké srdce, vyšly německy oba v roce 2022 a patří k sobě: vyprávějí o Rosie a bubeníkovi Adamovi a dvojka přímo navazuje na jedničku. Třetí díl, Něžné srdce, vyšel v originále až v roce 2025 a má vlastní dvojici, zpěvačku Ashley a kytaristu Logana. Česky jsou venku všechny tři.
Akademie Everfall: fantasy pro mladší čtenáře
Řada, která se v originále jmenuje Everfall Academy, má k dnešku dva díly: Fallen Princess z roku 2023 a Haunted Reign z roku 2024. Česky vyšly jako Ve spárech magie a Ve spárech temnoty. Hrdinkou je sedmnáctiletá Zoey na škole magie a oba díly vypráví jeden pokračující příběh. Co ten žánrový kříženec obnáší, popisuje náš text o tom, co je romantasy.
Čím začít a které díly lze číst zvlášť
Protože řady nejsou propojené, rozhoduje jen to, na jaký typ příběhu máte chuť. Jediné pevné pravidlo zní: do žádné řady nevstupujte druhým dílem.
| Na co máte náladu | Začněte knihou | Proč |
|---|---|---|
| znáte seriál a chcete předlohu | Zachraň mě | První díl trilogie Maxton Hall, podle které seriál vznikl |
| vysokoškolská romance, kterou lze kdykoli odložit | Začít znovu | Každý díl řady Again dovypráví příběh jednoho páru |
| příběh z hudebního prostředí | Osamělé srdce | Řada Scarlet Luck se točí kolem stejnojmenné kapely |
| romance s magií a školou | Ve spárech magie | První díl Akademie Everfall, fantasy vedená jako young adult |
| jedna dvojice a dost | Něžné srdce | Třetí Scarlet Luck má vlastní ústřední pár, hrdinou je ale člen téže kapely |
Samostatné díly a díly, které k sobě patří
| Řada | Kolik dílů | Lze číst díly samostatně | Vyšlo česky |
|---|---|---|---|
| Again (česky Začít znovu) | 5 | ano, každý díl má jiný pár, postavy se ale vracejí | všech 5 |
| Maxton Hall | 3 | ne, jeden příběh rozdělený do tří knih | všechny 3 |
| Scarlet Luck | 3 | první dva díly jen spolu, třetí má jinou dvojici | všechny 3 |
| Akademie Everfall | 2 | ne, druhý díl navazuje na první | oba |
Pořadí vydání a chronologie děje
U Mony Kasten se ty dvě osy neliší. Číslování dílů odpovídá pořadí, v jakém knihy vyšly, a uvnitř řad Maxton Hall, Scarlet Luck a Akademie Everfall také pořadí děje. Žádný prequel ani vloženou novelu k těmto řadám nevede web autorky ani katalog Německé národní knihovny. Odpadá tak dilema známé z jiných sérií, jestli číst podle data vydání, nebo podle času v příběhu.
Co vyšlo česky, u koho a pro jaký věk
Českým nakladatelem všech čtyř řad je Dobrovský, tedy Knihy Dobrovský. Liší se jen značka na obálce. Řada Again vyšla v edici Knihy Omega, Maxton Hall a Scarlet Luck pod značkou Red a Akademie Everfall pod značkou King Cool.
Zařazení: new adult a young adult
Again, Maxton Hall a Scarlet Luck řadí nakladatel mezi romány pro ženy s tématem new adult a věkovou hranici u nich neuvádí. New adult je označení pro příběhy hrdinů na prahu dospělosti, typicky studentů, a počítá s milostnými scénami psanými otevřeněji než v knihách pro dospívající. Zajímavost: Maxton Hall dostal stejné zařazení, i když se odehrává v posledním ročníku střední školy.
Akademie Everfall je jiný případ. Nakladatel ji vede v kategorii young adult, fantasy a horory, a u druhého dílu uvádí štítek 15+. Kam new adult patří mezi ostatními podžánry, vysvětluje náš přehled romance jako knižního žánru.
Jsou řady dopsané
K dnešku vyšlo pět dílů Again a tři díly Maxton Hall a obě řady jsou tím uzavřené. Autorka na svém webu píše, že si návrat do Maxton Hall nebo do Woodshillu umí představit, konkrétní plány ale nemá. Scarlet Luck vede Německá národní knihovna jako třísvazkovou řadu z let 2022 až 2025. U Akademie Everfall vyšly k dnešku dva díly, německy i česky.
Co číst potom a pro koho to není
Co číst potom
Kdo na Maxton Hall oceňuje jednu dvojici sledovanou přes víc knih a vztah plný zvratů, najde stejný půdorys v sérii, kterou rozebírá náš průvodce pořadím knih After. Čtenářkám, kterým víc sedí řada Again s uzavřenými příběhy, se hodí autorky samostatných románů: pomůže přehled, které knihy Colleen Hoover na sebe navazují, a náš průvodce knihami Ali Hazelwood.
Pro koho to není
Kdo nemá rád knihy, které končí uprostřed děje, ať se vyhne Maxton Hall po jednom svazku. Trilogie je psaná jako celek a první dva díly čtenáře nechají čekat. Totéž platí pro první dvojici knih Scarlet Luck.
Druhá výhrada je žánrová. Jsou to romance, vztah dvou lidí je hlavní děj, ne vedlejší linka, a šťastný konec patří k pravidlům hry. Kdo hledá společenský román z univerzitního prostředí nebo fantasy, kde je láska až na druhém místě, bude nejspíš zklamaný i u Akademie Everfall.
Šest věcí, které se o knihách Mony Kasten pletou
- Že jsou přeložené z angličtiny. Nejsou. Anglické jsou názvy, originály jsou německé a vydává je kolínská značka LYX.
- Že existuje kniha jménem Maxton Hall. Je to název řady a školy. Knihy se jmenují Zachraň mě, Zachraň se a Zachraň nás.
- Že Again a Maxton Hall spolu souvisejí. Nesouvisejí. Jedna řada se odehrává mezi vysokoškoláky ve Woodshillu, druhá na elitní soukromé škole, a postavy nesdílejí.
- Že se Maxton Hall dá číst od kteréhokoli dílu jako Again. Nedá. Tři knihy jsou jeden příběh jedné dvojice.
- Že Akademie Everfall je další new adult romance. Je to fantasy, kterou český nakladatel vede jako young adult a vydává pod jinou značkou než ostatní řady.
- Že česky vyšla jen část. Všechny čtyři řady od LYX jsou česky kompletní, nepřeložené zůstaly jen rané tituly Schattentraum a Coldworth City.
Časté otázky
V jakém pořadí číst knihy Mony Kasten?
Řady na sebe nenavazují, takže stačí hlídat pořadí uvnitř každé z nich. Again: Začít znovu, Věřit znovu, Cítit znovu, Doufat znovu, Snít znovu. Maxton Hall: Zachraň mě, Zachraň se, Zachraň nás. Scarlet Luck: Osamělé srdce, Křehké srdce, Něžné srdce. Akademie Everfall: Ve spárech magie, Ve spárech temnoty.
V jakém pořadí jdou knihy Maxton Hall?
Zachraň mě, Zachraň se, Zachraň nás, v originále Save Me, Save You a Save Us. Všechny tři díly vyšly německy v roce 2018 a vyprávějí jeden souvislý příběh téže dvojice, takže se nedají přeskakovat ani číst na přeskáčku.
Vyšly všechny knihy Mony Kasten česky?
Všechny čtyři řady vydávané u německé značky LYX česky vyšly celé, dohromady třináct knih. V katalozích českých knihoven chybí jen autorčiny rané tituly: fantasy trilogie Schattentraum, kterou si vydala sama, a samostatný román Coldworth City.
Lze díly řady Again číst samostatně?
Ano. Každý z pěti dílů má vlastní ústřední pár a jeho příběh dovypráví do konce. Postavy z dřívějších knih se ale v pozdějších dílech vracejí, takže kdo čte na přeskáčku, dozví se předem, jak dřívější díly dopadly.
Jsou knihy Mony Kasten přeložené z angličtiny?
Nejsou. Názvy jsou anglické, ale autorka píše německy a originály vydává kolínská značka LYX nakladatelství Bastei Lübbe. Katalogy českých knihoven vedou u českých vydání překladatelky a překladatele z němčiny.
Kdo vydává Monu Kasten česky?
Nakladatelství Dobrovský, tedy Knihy Dobrovský. Řada Again vyšla v edici Knihy Omega, Maxton Hall a Scarlet Luck pod značkou Red a Akademie Everfall pod značkou King Cool v kategorii young adult.
Je seriál Maxton Hall natočený podle knih?
Ano, předlohou je trilogie Zachraň mě, Zachraň se a Zachraň nás. Seriál vyrábí společnost UFA Fiction pro Prime Video. Autorka na svém webu uvádí, že na podobu seriálu nemá vliv a že knihu a seriál lze brát jako dvě samostatná díla.
Bude mít Maxton Hall nebo Again další díl?
K dnešku vyšly tři knihy Maxton Hall a pět knih Again a obě řady jsou tím uzavřené. Autorka na svém webu píše, že si návrat do Maxton Hall nebo do Woodshillu umí představit, konkrétní plány ale nemá.
