Čtvrté křídlo pořadí knih: jak číst řadu Empyreum a kolik má dílů
Řada Empyreum americké autorky Rebeccy Yarrosové má k dnešku tři romány a čtou se v pořadí, v jakém vyšly: Čtvrté křídlo, Železný plamen a Onyxová bouře. Všechny tři vyšly česky v nakladatelství Fragment. Autorka plánuje pět dílů, takže řada dopsaná není a třetí kniha příběh neuzavírá.
Tenhle článek je o knihách. Podle řady připravuje Amazon MGM Studios seriál pro službu Prime Video a Rebecca Yarrosová je mezi jeho výkonnými producenty. Seriál má převyprávět tentýž příběh, který začíná Čtvrtým křídlem, nejde o samostatnou látku. Všechno, co následuje, se týká knižních svazků, jejich pořadí a českých vydání.
Ve zkratce
- Hlavní řadu tvoří tři romány: Čtvrté křídlo (Fourth Wing), Železný plamen (Iron Flame) a Onyxová bouře (Onyx Storm).
- Pořadí vydání je zároveň pořadím děje. Jiné rozumné pořadí čtení neexistuje.
- Řada se česky jmenuje Empyreum, anglicky The Empyrean. Čtvrté křídlo je název prvního dílu, ne celé řady.
- Autorka plánuje pět románů. K dnešku vyšly tři a termín čtvrtého oznámený není.
- Anglicky vyšla navíc kniha Threshing Day, soubor třinácti příběhů ze stejného světa. Čtvrtý díl to není.
- Česky řadu vydává Fragment v překladu Pavly Kubešové a uvádí u ní věk od 15 let.
- Autorka sama upozorňuje na násilí, smrt a otevřené sexuální scény.
Všechny knihy řady Empyreum v pořadí
Tabulka obsahuje všechno, co k dnešku v řadě vyšlo. České názvy a roky českých vydání jsou ověřené v katalogu Národní knihovny, původní názvy a číslování na webu autorky.
| Díl | Český název | Původní název | Rok původního vydání | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Čtvrté křídlo | Fourth Wing | 2023 | román, česky vyšlo |
| 2 | Železný plamen | Iron Flame | 2023 | román, česky vyšlo |
| 3 | Onyxová bouře | Onyx Storm | 2025 | román, česky vyšlo |
| mimo číslování | český název není | Threshing Day | 2026 | soubor třinácti příběhů, české vydání v katalogu Národní knihovny není |
Řada se jmenuje Empyreum, ne Čtvrté křídlo
Čtenáři i knihkupci říkají celé řadě Čtvrté křídlo, protože první díl ji proslavil. Správný název řady je Empyreum, v originále The Empyrean, a takhle ji vede český nakladatel i katalog Národní knihovny. Při hledání v knihovně se proto vyplatí zadat název konkrétního dílu nebo jméno řady, jinak dostanete jen první svazek a jeho různá vydání.
Threshing Day není čtvrtý díl
Kniha Threshing Day je soubor třinácti příběhů ze světa Empyrea, autorčin web ji řadí k řadě, ale nečísluje ji jako román. Děj hlavní linie po Onyxové bouři nepokračuje v ní, nýbrž až ve čtvrtém románu, který teprve vyjde. Stránka knihy na autorčině webu neuvádí, kdy přesně ji číst. Bezpečný postup je sáhnout po ní až po třech románech, protože počítá se čtenářem, který postavy zná.
Kde začít a v jakém pořadí číst
Začíná se Čtvrtým křídlem a jinou možnost řada nenabízí. Příběh sleduje jednu hrdinku, Violet Sorrengailovou, od nástupu do válečné akademie pro dračí jezdce, a každý další díl navazuje přímo na konec předchozího. Kdo otevře Železný plamen bez znalosti prvního dílu, nedostane vysvětlení, jen pokračování.
Pořadí vydání proti chronologii děje
U téhle řady se pořadí vydání a chronologie děje shodují. Mezi romány není žádný prequel ani díl vsunutý zpětně doprostřed, takže odpadá dilema známé z rozsáhlejších cyklů. Je to opačná situace než u řad, kde nakladatel vydával svazky napřeskáčku a čtenář musí řešit, jak číst sérii vydanou mimo pořadí. Tady stačí držet se čísel na hřbetu.
Podle toho, co od čtení chcete
| Jste čtenář, který | Co udělat | Proč |
|---|---|---|
| chce zjistit, jestli mu řada sedne | přečíst jen Čtvrté křídlo | první díl je nejkratší a ukáže tón, tempo i poměr romance a války |
| nesnáší čekání na pokračování | počkat, až vyjde víc dílů | ze zamýšlených pěti románů vyšly tři a třetí končí otevřeně |
| už viděl ukázky nebo čte kvůli chystanému seriálu | začít prvním dílem stejně | adaptace vychází z téhož příběhu od začátku |
| dočetl tři romány a chce víc | Threshing Day v angličtině | jediná další kniha ze stejného světa, která k dnešku existuje |
Je řada dopsaná
Není. Rebecca Yarrosová řekla americké redakci Today, že má řadu rozvrženou na pět knih, a jako plánovanou pětidílnou řadu ji při českém vydání prvního dílu představil i Deník. K dnešku vyšly tři romány z pěti. Čtvrtý díl nemá oznámený název ani termín, a proto tu žádný odhad nenajdete.
Proč mezi díly vznikla delší mezera
První tři romány vyšly v rozmezí necelých dvou let, což je u knih o pěti až sedmi stech stranách neobvyklé tempo. Autorka po třetím dílu veřejně řekla, že v něm pokračovat nebude a že chce pracovat běžným pracovním rytmem. Mezi třetím a čtvrtým románem tak vyšel jen soubor Threshing Day. Pro vydávání to znamená jediné: další díly nepřijdou tak rychle jako první tři.
Co to znamená pro čtenáře
Onyxová bouře hlavní zápletku neuzavírá a končí otevřeně. Kdo se do řady pustí, skončí po třetím dílu uprostřed příběhu a čeká. Není to důvod nezačínat, ale je dobré to vědět předem. Řada má ohlášený rozsah, autorka na ní pracuje a nakladatel ji vydává dál, což jsou přesně ty znaky, podle kterých se dá odhadnout, jestli autor sérii dopíše.
Co vyšlo česky a u koho
Všechny tři romány vydalo česky nakladatelství Fragment, které patří do skupiny Albatros Media. Přeložila je Pavla Kubešová, takže jména, názvy a terminologie drží napříč díly. Česky je k dispozici všechno, co v hlavní řadě existuje anglicky. Český čtenář tedy nečeká na překlad, čeká na autorku.
| Kniha | První české vydání | Stran | Nakladatel |
|---|---|---|---|
| Čtvrté křídlo | 2024 | 528 | Fragment |
| Železný plamen | 2024 | 743 | Fragment |
| Onyxová bouře | 2025 | 626 | Fragment |
Víc vydání téhož textu
Katalog Národní knihovny eviduje u každého dílu několik záznamů a v nabídce nakladatele je to vidět taky: vázané vydání, brožované vydání, exkluzivní vydání a u prvního dílu i vydání s bonusovou kapitolou. Jsou to různé podoby stejného románu, ne další díly. Kdo kupuje řadu postupně, hlídá si název a číslo dílu, ne obálku.
Autorku hledejte jako Rebecca Yarros
Český nakladatel jméno nepřechyluje a na obálkách i v katalogu stojí Rebecca Yarros. V textech o knihách se běžně píše Yarrosová, ale vyhledávání v e-shopech a knihovnách funguje spolehlivěji s původní podobou. Totéž platí pro doprovodné tituly k řadě, jako je zápisník nebo omalovánky, které nakladatel vede pod stejným jménem a pod značkou prvního dílu.
Žánr a pro jak starého čtenáře
Nakladatel řadu označuje jako NA romantasy, tedy romantasy pro mladé dospělé čtenáře kategorie new adult. Romantický vztah tu není vedlejší linka, ale jedna ze dvou os vyprávění, druhou je válka a výcvik dračích jezdců. Podrobně ten žánr rozebírá článek o tom, co je romantasy a co od ní čekat.
Co říká nakladatel a co katalog
Fragment u všech tří dílů uvádí věk od 15 let. Katalog Národní knihovny řadí knihy mezi fantasy romány a literaturu young adult. Obě zařazení tedy míří na dospívající a mladé dospělé, ne na děti. Hrdince je na začátku dvacet let a prostředí je vojenská akademie, kde se umírá, což odpovídá horní hranici té kategorie spíš než spodní.
Na co upozorňuje sama autorka
Rebecca Yarrosová má na svém webu k řadě seznam citlivých témat. Jmenuje v něm válku, krev, intenzivní násilí, smrt, otravu, hrubý jazyk a sexuální scény popsané přímo, ne v náznaku. Pro rodiče, kteří knihu kupují patnáctiletému čtenáři, je to užitečnější vodítko než samotné číslo u věku. Doporučujeme první díl nejdřív prolistovat.
Další knihy autorky a co číst potom
Rebecca Yarrosová psala před Čtvrtým křídlem současné romance a píše je dál. Česky jich vyšla řada, například pětidílná řada Vzlety a pády u Fragmentu nebo samostatné romány Nedokončený příběh a Variace. S Empyreem nemají nic společného: žádní draci, žádná magie, jiný svět. Kdo čeká pokračování romantasy, v nich ho nenajde.
Když chcete zůstat u romantasy
Nejbližší krok vede k autorce, která žánr zpopularizovala před Yarrosovou. Její knihy tvoří několik řad a vyplatí se znát pořadí knih Sarah J. Maasové dřív, než sáhnete po první z nich. Je jich víc, jsou delší a část z nich je dopsaná, což po třech dílech Empyrea může být vítaná změna.
Když vás bavila akademie a boj o přežití
Čtenáři, které víc než romance držela škola, kde se nepřežívá automaticky, mají blízko k dystopii pro mladé dospělé. Klasický vstup je trilogie Suzanne Collinsové, a protože k ní vyšly i prequely, hodí se průvodce tím, v jakém pořadí číst Hunger Games. Romantiky je tam méně, napětí podobně.
Když chcete zkusit jinou fantasy
Čtvrté křídlo je pro hodně lidí první fantasy vůbec. Pokud vás zaujal svět a draci víc než vztahová linka, pomůže přehled o tom, kterou fantasy knihou začít, řazený podle toho, co čtenář hledá.
Pro koho to není
Kdo od fantasy čeká propracovaný svět s dějinami, jazyky a politikou vysvětlenou do hloubky, bude u Empyrea netrpělivý. Řada je psaná pro tempo a emoce, ne pro mapy a rodokmeny. Vyprávění je v první osobě, v přítomném čase a drží se převážně jedné hrdinky, takže svět poznáváte jen tolik, kolik vidí ona.
Druhá skupina jsou čtenáři, kterým vadí otevřené sexuální scény nebo vysoká úmrtnost postav. Obojí je součást řady od prvního dílu a autorka na to sama upozorňuje. A třetí skupina: kdo zásadně nečte nedokončené cykly, má důvod počkat, protože tři díly z pěti nejsou celý příběh.
Šest věcí, které se o řadě pletou
- Že se řada jmenuje Čtvrté křídlo. Jmenuje se Empyreum. Čtvrté křídlo je první díl.
- Že je to trilogie. Není. Vyšly tři romány, ale autorka jich plánuje pět a třetí díl příběh neuzavírá.
- Že Threshing Day je čtvrtý díl. Je to soubor třinácti příběhů ze stejného světa, který stojí mimo číslování románů.
- Že exkluzivní vydání nebo vydání s bonusovou kapitolou je jiná kniha. Je to jiná podoba téhož dílu. Počet románů se tím nemění.
- Že je to čtení pro děti, protože jsou v něm draci. Nakladatel uvádí věk od 15 let a autorka upozorňuje na násilí i otevřené sexuální scény.
- Že ostatní knihy Rebeccy Yarrosové jsou taky fantasy. Nejsou. Mimo Empyreum píše současné romance bez magie.
Časté otázky
V jakém pořadí číst knihy Čtvrté křídlo?
V pořadí vydání: Čtvrté křídlo, Železný plamen, Onyxová bouře. Je to zároveň pořadí děje, každý díl navazuje přímo na předchozí a žádný prequel mezi romány není. Soubor příběhů Threshing Day stojí mimo číslování a dává smysl až po třech románech.
Kolik dílů má řada Empyreum?
K dnešku vyšly tři romány. Autorka Rebecca Yarrosová řekla, že má řadu rozvrženou na pět knih, takže dva díly teprve mají vyjít. Vedle románů existuje anglicky soubor třinácti příběhů Threshing Day, který se mezi číslované díly nepočítá.
Je Čtvrté křídlo dopsaná série?
Není. Vyšly tři romány z pěti plánovaných a třetí díl Onyxová bouře končí otevřeně, bez uzavření hlavní zápletky. Čtvrtý díl nemá oznámený název ani termín. Kdo nečte rozepsané cykly, má důvod počkat.
Vyšly všechny díly česky?
Ano, všechny tři romány vydalo nakladatelství Fragment v překladu Pavly Kubešové. Čtvrté křídlo a Železný plamen vyšly česky v roce 2024, Onyxová bouře v roce 2025. České vydání souboru Threshing Day katalog Národní knihovny neeviduje.
Je Threshing Day čtvrtý díl?
Není. Je to soubor třinácti příběhů ze světa Empyrea, který autorčin web vede u řady, ale bez čísla dílu. Hlavní děj po Onyxové bouři bude pokračovat až ve čtvrtém románu.
Od kolika let je Čtvrté křídlo?
Český nakladatel Fragment uvádí věk od 15 let a žánr NA romantasy. Katalog Národní knihovny řadí knihy do literatury young adult. Autorka na svém webu upozorňuje na válku, intenzivní násilí, smrt a sexuální scény popsané přímo, takže u mladších čtenářů doporučujeme knihu nejdřív prolistovat.
Bude podle Čtvrtého křídla seriál?
Seriál podle řady připravuje Amazon MGM Studios pro službu Prime Video a Rebecca Yarrosová je mezi výkonnými producenty. Má jít o adaptaci téhož příběhu od prvního dílu. Termín uvedení tu neuvádíme, protože se u chystaných adaptací mění.
Co číst po Onyxové bouři?
Ze stejného světa existuje jen anglický soubor Threshing Day. Kdo chce zůstat u romantasy, sáhne po knihách Sarah J. Maasové. Koho bavila akademie a boj o přežití, má blízko k Hunger Games. Ostatní knihy Rebeccy Yarrosové jsou současné romance bez fantasy prvků.
