Ali Hazelwood: knihy v pořadí, co na sebe navazuje a čím začít

Ali Hazelwood nepíše jednu číslovanou řadu. Česky vyšlo devět románů a většina se dá číst samostatně a v libovolném pořadí. Pořadí hraje roli jen u dvou dvojic: Nevěsta patří před Družku a Tohle není láska před Nevhodný letní románek.

Tenhle článek je o knihách. Podle prvního románu Hypotéza lásky vznikl film, který vyšel v roce 2026 na Prime Video. Film vypráví příběh jediné knihy, takže na otázku, co číst po čem, neodpovídá.

Ve zkratce

• Česky vyšlo devět románů, v originále jich je k dnešku také devět. Novely a povídky česky nevyšly.
• Romány z vědeckého prostředí jsou samostatné: Hypotéza lásky, Hlava plná lásky a Teorie lásky na sebe nenavazují.
• Propojené jsou dvě dvojice: Nevěsta a Družka, Tohle není láska a Nevhodný letní románek.
• Love on the Brain se česky jmenuje Hlava plná lásky, ne Láska na mozku.
• Šach a mat je román pro dospívající, nakladatel uvádí doporučený věk od 15 let. Ostatní knihy jsou pro dospělé.
• Nevěsta a Družka jsou paranormální romance s upíry a vlkodlaky a česky vycházejí u jiné značky než zbytek.
• Začít se dá Hypotézou lásky, je nejznámější a nic před ní znát nemusíte.

Všechny romány v pořadí vydání

Tabulka řadí romány podle roku původního anglického vydání. České názvy, nakladatele a roky českých vydání jsme ověřili v katalozích českých knihoven a v nabídce českého nakladatele. Všech devět románů vyšlo česky, sedm z nich v překladu Jany Jašové, Nevěstu a Družku přeložila Jitka Čupová.

České názvy, které se pletou

České názvy nejsou doslovné překlady. Love on the Brain je Hlava plná lásky, Deep End je Volný pád a Not in Love vyšlo jako Tohle není láska.

Druhá past jsou slovenská vydání. Slovensky vyšla Love on the Brain jako Analýza lásky, Not in Love jako Absencia lásky a Deep End jako Zakázané vody. Obchody, které nabízejí české i slovenské knihy vedle sebe, tak ukazují dva různé názvy téhož románu. Hypotéza lásky se jmenuje stejně v obou jazycích.

Novely a povídky

Vedle románů vydala autorka řadu kratších textů. Část vyšla nejdřív jen jako audio, část ve společných sbírkách více autorek. Žádný z těchto textů není k dnešku v katalozích českých knihoven veden v českém překladu.

Které knihy na sebe navazují a které jsou samostatné

Podobné názvy vyvolávají dojem jedné série. Skutečné vazby mezi romány jsou jen dvě a obě jsou volné: každá kniha má vlastní hlavní dvojici.

Nevěsta a Družka

Nevěsta je první autorčina paranormální romance: sňatek z rozumu mezi upírkou a vůdcem vlkodlačí smečky. Družka se odehrává ve stejném světě a autorka ji na svém webu označuje jako doprovodný román k Nevěstě. České vydání ji vede jako druhou knihu série Nevěsta.

Hlavní dvojice Družky je jiná než v Nevěstě, kniha ale stojí na událostech první a prozrazuje její rozuzlení. Opačné pořadí proto nedává smysl. Žánr přibližuje článek o tom, co je romantasy a co od ní čekat.

Tohle není láska a Nevhodný letní románek

Tohle není láska vypráví o Rue a Elim, kteří stojí na opačných stranách převzetí jedné firmy. Nevhodný letní románek sleduje Eliho sestru Mayu na svatbě v sicilské Taormině. Je to stejný princip jako u románů o sourozencích Bridgertonových: další člen rodiny dostane vlastní knihu.

Druhá kniha se dá číst bez první, jen se v ní dozvíte, jak dopadl vztah z té předchozí. U romance to velké překvapení není.

Proč katalogy uvádějí cyklus Hypotéza lásky

V katalozích českých knihoven najdete u Teorie lásky a u Tohle není láska poznámku, že jde o třetí a čtvrtou knihu cyklu Hypotéza lásky. Je to knihovnické seskupení romancí z vědeckého prostředí, ne dějová návaznost. Autorka na svém webu vede tyhle romány jako jednotlivé tituly bez číslování a každý má jiné hrdiny i jiné pracoviště.

Čím začít podle nálady

Protože většina knih stojí samostatně, je rozumnější vybírat podle prostředí a tónu než podle roku vydání. Nejbezpečnější první volba je Hypotéza lásky, protože ji zná nejvíc čtenářů a nic před ní číst nemusíte.

Když chcete číst všechno

Pak jděte podle roku vydání, jak je v první tabulce. U obou propojených dvojic vyšla dřív ta kniha, která se dřív odehrává, takže se pořadí vydání a pořadí děje nerozcházejí. Žádný dodatečně napsaný předchozí díl mezi romány není.

Co znamená STEM romance

STEM je anglická zkratka pro science, technology, engineering a mathematics, tedy přírodní vědy, technologie, inženýrství a matematiku. STEM romance je milostný román, jehož hrdinka v některém z těch oborů pracuje a zápletka se odehrává na jejím pracovišti. Autorka pro ně na svém webu používá i slovo STEMinist.

Jak to vypadá v jednotlivých knihách

V Hypotéze lásky je hrdinkou doktorandka biologie na Stanfordu. V Hlavě plné lásky vede neurovědkyně projekt pro NASA, v Teorii lásky se teoretická fyzička uchází o místo na univerzitě a v Tohle není láska pracuje inženýrka v biotechnologické firmě. Tři novely ze souboru Loathe to Love You mají za hrdinky tři inženýrky.

Autorka to prostředí zná z vlastní práce. Na svém webu uvádí, že má doktorát z neurovědy, několik let učila na univerzitě a v roce 2022 odešla psát naplno.

Které knihy STEM romance nejsou

Šach a mat se odehrává ve světě šachových turnajů, Volný pád mezi univerzitními sportovci a Nevěsta s Družkou patří do fantastiky. Kam STEM romance v rámci žánru zapadá a jak fungují motivy jako předstíraný vztah, vysvětluje přehled, jak se dělí romance a její tropy.

Co vyšlo česky, u koho a pro jaký věk

Všechny české překlady vydává nakladatelský dům Euromedia, ale pod třemi různými značkami. Právě značka je nejspolehlivější vodítko, komu je kniha určená.

Erotický obsah

Romány pro dospělé obsahují otevřené erotické scény a Družku české knihovny řadí mimo jiné mezi erotické romány. Autorka má na svém webu u každé knihy seznam upozornění na obsah. Šach a mat je psaný pro mladší publikum a nakladatel ho doporučuje od 15 let.

Je to dopsané?

U autorky samostatných románů se ta otázka týká jen dvojic. Nevěsta a Družka jsou česky obě, stejně jako Tohle není láska a Nevhodný letní románek. K dnešku tedy česky vyšlo všech devět románů, které existují v originále, a žádná dvojice není rozdělaná.

Jedna věc je otevřená: původní americký nakladatel má v nabídce ohlášený román The Two-Body Problem, který označuje jako pokračování Hypotézy lásky. K dnešku nevyšel a o českém vydání nelze nic doloženého říct.

Co číst potom a pro koho to není

Co číst potom

Kdo chce zůstat u současné romance s velkým čtenářským zázemím, může se podívat na pořadí knih Colleen Hoover. Vztahy mladých dospělých bez vědeckého prostředí nabízí knižní série After od Anny Todd.

Po Nevěstě a Družce se nabízí starší klasika upírské romance. Jak jdou knihy za sebou, popisuje článek o tom, v jakém pořadí číst ságu Stmívání.

Pro koho to není

Pro čtenáře, které unavuje opakování stejných motivů. Většina románů pracuje s cestou od nepřátel k milencům a s hrdiny, kteří si dlouho nedokážou říct, co cítí.

Není to ani pro toho, kdo v knize nechce erotické scény, a Nevěsta s Družkou zklamou čtenáře, který čeká rozsáhlou fantasy s propracovanou politikou světa. Jsou to především romance, fantastické prostředí je rám pro vztah.

Šest věcí, které se o knihách Ali Hazelwood pletou

1. Že Hypotéza lásky, Hlava plná lásky a Teorie lásky tvoří trilogii. Netvoří. Jsou to tři samostatné romány s jinými hrdiny, které spojuje jen vědecké prostředí.
2. Že Love on the Brain vyšla česky jako Láska na mozku. Český název je Hlava plná lásky. Analýza lásky je slovenské vydání téže knihy.
3. Že Družka je pokračování se stejnou dvojicí. Odehrává se ve světě Nevěsty, ale hlavní hrdinové jsou jiní. Číst se má až po Nevěstě.
4. Že všechny její knihy jsou z laboratoře. Šach a mat je o šachu, Volný pád o univerzitním sportu a Nevěsta s Družkou o upírech a vlkodlacích.
5. Že Šach a mat je totéž čtení jako ostatní romány. Je to jediná kniha vydaná česky ve značce pro dospívající, s doporučeným věkem od 15 let.
6. Že novely jsou česky v knize, jen pod jiným názvem. Nejsou. Loathe to Love You ani další kratší texty k dnešku v českém překladu v katalozích knihoven nenajdete.

Časté otázky

V jakém pořadí číst knihy Ali Hazelwood?

Jedno povinné pořadí neexistuje, protože většina románů je samostatná. Pořadí se vyplatí dodržet jen u dvou dvojic: Nevěstu číst před Družkou a Tohle není láska před Nevhodným letním románkem. Kdo chce jít podle vydání, začne Hypotézou lásky, po ní následují Hlava plná lásky, Teorie lásky a Šach a mat.

Navazují na sebe Hypotéza lásky, Hlava plná lásky a Teorie lásky?

Nenavazují. Každý z těch tří románů má vlastní dvojici hrdinů, vlastní pracoviště a uzavřený příběh. Spojuje je jen vědecké prostředí. České knihovní katalogy u některých titulů uvádějí cyklus s číslem dílu, je to ale jen seskupení pro orientaci, autorka romány na svém webu nečísluje.

Musím číst Nevěstu před Družkou?

Je to rozumné. Družka se odehrává ve stejném světě upírů, vlkodlaků a lidí, autorka ji označuje jako doprovodný román k Nevěstě a české vydání ji vede jako druhou knihu série. Hlavní dvojice je jiná, kniha ale počítá se znalostí první a prozrazuje její rozuzlení.

Jak se česky jmenuje Love on the Brain?

Česky vyšla jako Hlava plná lásky, vydal ji Ikar v překladu Jany Jašové. Doslovný překlad Láska na mozku se u nás jako název nepoužívá. Slovenské vydání se jmenuje Analýza lásky, takže v e-shopech, které prodávají české i slovenské knihy, jde o tentýž román pod dvěma názvy.

Co je STEM romance?

Milostný román, jehož hrdinka pracuje ve vědě nebo technice. Zkratka STEM znamená anglicky science, technology, engineering a mathematics, tedy přírodní vědy, technologie, inženýrství a matematiku. U Ali Hazelwood jsou hrdinkami bioložka, neurovědkyně, teoretická fyzička nebo inženýrky a zápletka se odehrává v laboratoři, na univerzitě nebo ve firmě.

Pro jaký věk jsou knihy Ali Hazelwood?

Šach a mat vyšel ve značce Yoli pro dospívající a nakladatel u něj uvádí doporučený věk od 15 let. Ostatní romány vydávají Ikar a Laser jako četbu pro dospělé, novější tituly Ikaru v edici New Adult. Věkovou hranici číslem u nich nakladatel neuvádí, obsahují ale otevřené erotické scény.

Vyšly česky novely Ali Hazelwood?

K dnešku ne. V katalozích českých knihoven jsou česky jen romány, novely pouze v anglických vydáních. Týká se to trojice Under One Roof, Stuck with You a Below Zero, která vyšla souborně jako Loathe to Love You, i novějších textů Two Can Play nebo Bound and Unbound.

Má Hypotéza lásky pokračování?

K dnešku vydané pokračování nemá. Původní americký nakladatel ale má v nabídce ohlášený román The Two-Body Problem, který označuje jako pokračování Hypotézy lásky se stejnou dvojicí hrdinů. Hlava plná lásky ani Teorie lásky pokračováním nejsou, jde o samostatné romány s jinými postavami.