Romance knihy: co je romance jako žánr, podžánry a tropy
Romance je knižní žánr se dvěma povinnými prvky: milostný příběh musí být hlavní dějovou linkou a kniha musí skončit uspokojivě a optimisticky. Všechno ostatní, od doby děje přes tón až po míru otevřenosti, je volné, a právě tím se od sebe liší podžánry. Kdo těm dvěma pravidlům rozumí, vyzná se i v nálepkách na obálkách.
Ve zkratce
- Romanci dělají dvě věci: ústřední milostný příběh a citově uspokojivý, optimistický konec. Tak žánr vymezuje oborová organizace Romance Writers of America.
- Milostný příběh se smutným koncem je pořád milostný příběh, ale žánrová romance to není.
- Podžánry se liší dobou děje, tónem, věkem hrdinů, tématy a tím, jak otevřené jsou milostné scény.
- Tropy jsou opakující se dějové motivy, například z nepřátel milenci nebo předstíraný vztah. Čtenářky podle nich vybírají, protože říkají, jaký příběh je čeká.
- HEA znamená šťastně až navěky, HFN šťastně prozatím. Obojí žánrový požadavek na konec splňuje.
- Česká knihkupectví žánr řadí pod romány pro ženy, romantiku nebo romance. Národní knihovna používá označení milostné romány.
Co dělá román romancí
Nejpoužívanější vymezení pochází od americké profesní organizace autorek a autorů žánru, Romance Writers of America. Na svém webu uvádí, že každý román tohoto žánru tvoří dva základní prvky: ústřední milostný příběh a citově uspokojivý a optimistický konec. Nic dalšího definice nepožaduje.
Ústřední milostný příběh
Hlavní zápletka se podle organizace točí kolem lidí, kteří se do sebe zamilují a usilují o to, aby jejich vztah fungoval. Vedlejších linek smí být v knize libovolně, pokud milostný příběh zůstane tím hlavním.
Uspokojivý a optimistický konec
Druhý prvek organizace popisuje tak, že milenci, kteří pro sebe a svůj vztah riskují a bojují, jsou odměněni citovou spravedlností a bezpodmínečnou láskou. Neříká se tu nic o svatbě ani o dětech. Podstatné je, že čtenářka zavře knihu s jistotou, že ti dva jsou spolu a stálo to za to.
Co definice záměrně neurčuje
Podle téže organizace může mít romance jakýkoli tón a styl, odehrávat se kdekoli a kdykoli a mít různou míru smyslnosti, od zcela nevinné po velmi otevřenou. Proto se pod jedno slovo vejde humorná kniha z kanceláře i temný příběh pro dospělé.
Romance a milostný příběh není totéž
Tady vzniká nejvíc zklamání. Milostný příběh je jakékoli vyprávění o lásce. Romance je užší pojem: milostný příběh, který čtenáři předem slibuje dobrý konec. Romeo a Julie je jeden z nejslavnějších milostných příběhů vůbec, ale podle žánrové definice romancí není, protože končí smrtí obou milenců.
| Typ knihy | Co je hlavní linka | Jak smí skončit |
|---|---|---|
| Romance | Vztah dvou lidí | Uspokojivě a optimisticky. Pár je na konci spolu. |
| Milostný příběh mimo žánr | Vztah dvou lidí | Jakkoli, i rozchodem nebo smrtí. Žánrový slib tu neplatí. |
| Román s milostnou linkou | Něco jiného: zločin, rodina, válka, kariéra | Jakkoli. Vztah je vedlejší linka a kniha drží i bez něj. |
Je fér dodat, že o povinném šťastném konci se vedou spory. Část čtenářů pokládá za romanci i knihu se smutným koncem, pokud se celá točí kolem lásky dvou lidí. Oborová definice ale takový výklad nepřijímá.
Proč na konci tolik záleží
Slib konce mění způsob čtení. Čtenářka romance neřeší, jestli ti dva skončí spolu, ale jak se k sobě přes všechny překážky dostanou. Porušení slibu proto berou jako porušení dohody.
HEA a HFN: dvě zkratky pro konec
V recenzích a čtenářských diskusích se pro konec používají dvě anglické zkratky. HEA je happily ever after, tedy šťastně až navěky, HFN je happy for now, šťastně prozatím. První říká, že pár je spolu a kniha dává najevo, že natrvalo. Druhá říká, že pár je spolu a je mu dobře, ale budoucnost zůstává otevřená.
Obě varianty žánrový požadavek splňují, protože definice žádá optimistický konec, ne svatbu. HFN je běžné u dílů, po kterých řada pokračuje se stejným párem.
Hlavní podžánry romance
Protože definice nechává volnou dobu děje, tón i míru otevřenosti, třídí se romance právě podle nich. Podžánry nejsou přihrádky, které se vylučují, ale osy, které se kombinují. Jedna kniha může být historická a erotická zároveň.
| Podžánr | Čím se vymezuje | Co od něj čekat |
|---|---|---|
| Současná romance | Dobou děje: podle Romance Writers of America od roku 1950 po dnešek | Běžný svět, práce, rodina, město nebo maloměsto. Nejširší a nejčastější podoba žánru. |
| Historická romance | Dobou děje: podle téže organizace před rokem 1950 | Dobové kulisy a společenská pravidla, která páru stojí v cestě. |
| Regency | Historická romance z Anglie počátku 19. století | Plesy, sňatkový trh, šlechtické tituly, hodně dialogu. Žánrové zvyklosti vycházejí z románů Georgette Heyerové. |
| Romantická komedie | Tónem: lehkost a humor | Vtipné dialogy, trapasy, nízké sázky. Vážná témata jen v pozadí. |
| New adult | Věkem hrdinů: období mezi dospíváním a dospělostí | Vysoká škola, první práce, odchod z domu, první vážný vztah. Otevřenější než young adult. |
| Dark romance | Tématy: nerovnováha moci, morálně sporní hrdinové, tabu | Temné a pro část čtenářů nepříjemné motivy. Čtení pro dospělé, vyplatí se číst upozornění na obsah. |
| Erotická romance | Explicitní scény jsou nedílnou součástí příběhu | Čtení pro dospělé. Milostný příběh a optimistický konec zůstávají, tím se liší od čisté erotiky. |
| Romantické napětí | Vedle vztahu nese děj i zločin, záhada nebo ohrožení | Dvě zápletky zároveň. Na konci je vyřešený případ i vztah. |
| Paranormální romance | Fantastické nebo nadpřirozené prvky jsou součástí zápletky | Upíři, vlkodlaci, magie, jiné světy. Sem patří i příbuzná nálepka romantasy. |
Ne všechny ty nálepky mají stejnou váhu. Současnou, historickou, erotickou a paranormální romanci a romantické napětí vymezuje přímo oborová organizace. Regency, romantická komedie, new adult a dark romance jsou označení z nakladatelské a čtenářské praxe a jejich hranice jsou volnější.
Historická romance a regency
Historická romance využívá toho, že dřívější společnost kladla vztahům do cesty pevná pravidla: stav, majetek, pověst. Nejznámější odnoží je regency, pojmenovaná podle britského období regentství v letech 1811 až 1820, zasazovaná šířeji do Anglie počátku 19. století. S historickými kulisami pracuje i sága s cestováním v čase, kterou popisuje pořadí knih v řadě Cizinka.
New adult
New adult není vymezený dobou ani tónem, ale věkem hrdinů. Vypráví o období mezi dospíváním a dospělostí, tedy o odchodu z domu, studiu, první práci a prvním vážném vztahu. Česká knihkupectví i nakladatelé používají označení nepřeložené.
Dark romance a erotická romance
Erotickou romanci vymezuje oborová organizace tím, že výrazné, často explicitní sexuální scény jsou nedílnou součástí milostného příběhu a nedají se odstranit, aniž by utrpěl děj. Dark romance je vymezená tématy: nerovnováhou moci, morálně spornými hrdiny, motivy na hraně tabu. Oba podžánry jsou čtení pro dospělé a české obchody je vedou ve zvláštních oddílech nebo pod vlastními štítky.
Romantické napětí
Romantické napětí, anglicky romantic suspense, spojuje romanci s kriminální nebo thrillerovou zápletkou. Na rozdíl od thrilleru s milostnou linkou tu platí žánrový slib konce. Kdo si není jistý rozdíly na druhé straně hranice, najde je v přehledu, čím se liší detektivka, thriller a krimi.
Kde končí romance a začíná romantasy
Romance s fantastickými prvky má vlastní větev. Starší označení je paranormální romance, novější je romantasy, tedy fantasy, která stojí na milostné lince. Hranice mezi nálepkami rozebírá článek o tom, co je romantasy a co od ní čekat.
Tropy: podle čeho se romance vybírá
Trop je opakující se dějový motiv nebo zápletkové schéma. V romanci nejde o vadu ani o klišé, ale o popisný jazyk. Trop říká, jakou dynamiku mezi hrdiny kniha nabídne, a přitom neprozradí děj. Čtenářky proto často nehledají knihu podle autorky nebo podžánru, ale podle tropu.
| Trop | Volně česky | Co čtenářce slibuje |
|---|---|---|
| Enemies to lovers | z nepřátel milenci | Dva lidé, kteří se nesnášejí, k sobě najdou cestu. Hodně slovních přestřelek. |
| Friends to lovers | z přátel milenci | Dlouholeté přátelství se změní ve vztah. Klidnější tempo, důvěra od začátku. |
| Fake dating | předstíraný vztah | Dva lidé se domluví, že budou pár jen naoko, a přestane to být hra. |
| Second chance | druhá šance | Bývalý pár se po letech potká znovu a zkouší to podruhé. |
| Forced proximity | vynucená blízkost | Okolnosti zavřou dva lidi k sobě: chata pod sněhem, společná cesta, sdílený byt. |
| Marriage of convenience | sňatek z rozumu | Svatba z praktických důvodů, city přijdou až po ní. Časté v historické romanci. |
| Slow burn | pomalu doutnající vztah | Napětí se staví dlouho a k prvnímu polibku dojde pozdě. |
České obchody a čtenářské komunity používají většinou anglické názvy, české ekvivalenty v tabulce jsou volný překlad, ne zavedené termíny. Tropy se navíc sčítají, jedna kniha jich běžně spojuje několik.
Proč podle nich čtenářky vybírají
Důvod je praktický. Podžánr říká, kdy a kde se kniha odehrává, ale neříká, jaký vztah v ní bude. Dvě současné romance mohou být úplně jiné čtení. Trop tenhle rozdíl pojmenuje jedním slovním spojením a čtenářka ví, jestli je to nálada, kterou právě hledá.
Trop není totéž co háček
S tropy se často zaměňují takzvané háčky, tedy lákadla daná postavou nebo prostředím: povolání hrdiny, místo děje, roční období. Sportovní romance, vánoční romance nebo romance z malého města nejsou tropy, protože neříkají nic o tom, jak se vztah vyvíjí.
Co trop neřekne
Trop není záruka kvality ani údaj o otevřenosti. Z nepřátel milenci může být cudná historická romance i kniha pro dospělé. Dobře je to vidět na tom, jak se liší jednotlivé řady Sarah J. Maasové, i když staví na podobných motivech.
Jak se žánr označuje v češtině
Slovo romance má v češtině i starší význam: v literární teorii označuje lyrickoepickou báseň. Jako název prozaického žánru se proto v odborném popisu nepoužívá. Starší a v knihovnách dodnes závazné české označení je milostný román.
V knihkupectvích
Obchody nemají jednotné názvosloví. Na webech českých knihkupectví a nakladatelů najdete kategorie romány pro ženy, romantika, romantika a romány pro ženy nebo romance, společenské romány a rodinné ságy. Erotické romány mívají vlastní oddíl. Vedle toho se objevují nepřeložené štítky new adult a dark romance.
Pro čtenářku z toho plyne, že kategorie romány pro ženy je širší než romance. Spadnou do ní i rodinné ságy a společenské romány, kde je milostná linka jen jednou z několika a šťastný konec nikdo neslibuje. Typickým příkladem takové hranice jsou rozsáhlé rodinné cykly, jako je sedmidílná sága Sedm sester.
V katalogu Národní knihovny
Knihovny popisují žánr řízeným slovníkem, ne nálepkou z obálky. V záznamech Národní knihovny, čtených přes portál Knihovny.cz, nese souborné vydání Bridgertonových označení americké romány a milostné romány, anglicky love novels. Padesát odstínů temnoty tam má označení anglické romány a erotické romány. Kdo hledá romance v knihovním katalogu, má hledat milostné romány.
Pro koho romance není
Kdo čte kvůli tomu, aby nevěděl, jak to dopadne, bude v romanci narážet na její základní pravidlo. Konec je daný předem a napětí leží jinde.
Zklamaný může být i ten, kdo čeká hlavně vnější děj. V romanci se nejvíc děje mezi postavami a kapitoly, kde dva lidé jen mluví, jsou jádro knihy. A opatrnost je namístě u čtenářů, kteří nechtějí explicitní scény nebo temná témata. Žánr sám o nich nic neříká, napoví až podžánr a upozornění na obsah. Jednotné věkové značení na českých knihách není.
Šest věcí, které se o romanci pletou
- Že romance je každá kniha o lásce. Není. Žánr vyžaduje, aby byl milostný příběh hlavní linkou a aby skončil optimisticky.
- Že šťastný konec znamená svatbu. Neznamená. Stačí, že pár je na konci spolu a kniha končí s nadějí, což pokrývá i variantu šťastně prozatím.
- Že romance je totéž co erotika. Není. Míra otevřenosti sahá od knih zcela bez milostných scén po erotickou romanci a žánrová definice ji nechává volnou.
- Že tropy jsou známka slabého psaní. Nejsou. Je to popisný jazyk, podle kterého čtenářky poznají, jaký typ příběhu kniha nabízí.
- Že romány pro ženy a romance jsou totéž. Nejsou. Romány pro ženy jsou širší obchodní kategorie, do které patří i ságy a společenské romány bez slibu šťastného konce.
- Že new adult a dark romance jsou podobné nálepky. Nejsou. První vymezuje věk hrdinů, druhá temná témata, a jedno s druhým nemusí mít nic společného.
Časté otázky
Co je romance jako knižní žánr?
Román, který splňuje dvě podmínky zároveň: hlavní dějovou linkou je milostný příběh a konec je citově uspokojivý a optimistický. Takhle žánr vymezuje americká oborová organizace Romance Writers of America. Tón, doba děje, prostředí ani míra otevřenosti určené nejsou, a právě podle nich se romance dělí na podžánry.
Musí mít romance šťastný konec?
Podle oborové definice ano, je to jeden ze dvou povinných prvků žánru. Neznamená to nutně svatbu, stačí, že pár je na konci spolu a kniha končí s nadějí.
Jaký je rozdíl mezi romancí a milostným románem?
V češtině se obě slova často používají pro totéž a knihovní katalogy znají jen označení milostné romány. Rozdíl je v tom, co slibují. Romance v žánrovém smyslu zaručuje optimistický konec, kdežto milostný příběh v širokém smyslu může skončit i rozchodem nebo smrtí. Romeo a Julie je milostný příběh, žánrová romance to není.
Co znamená HEA a HFN?
HEA je zkratka anglického happily ever after, tedy šťastně až navěky: pár je spolu a kniha dává najevo, že natrvalo. HFN znamená happy for now, šťastně prozatím: pár je spolu a je mu dobře, ale budoucnost zůstává otevřená. Obě varianty splňují žánrový požadavek na optimistický konec. HFN bývá častější u dílů, po kterých řada pokračuje.
Co jsou tropy v romantických knihách?
Opakující se dějové motivy, podle kterých se dá příběh předem popsat: z nepřátel milenci, předstíraný vztah, druhá šance, vynucená blízkost a další. Čtenářky podle nich vybírají, protože trop říká, jakou dynamiku mezi hrdiny kniha nabídne, a přitom neprozradí děj. Neříká ale nic o kvalitě ani o tom, jak otevřená kniha je.
Jaké jsou podžánry romance?
Nejčastěji se rozlišuje současná romance, historická romance a v ní regency, romantická komedie, new adult, dark romance, erotická romance, romantické napětí a paranormální romance. Liší se dobou děje, tónem, věkem hrdinů, tématy a mírou otevřenosti. Podžánry se běžně kombinují.
Co je dark romance?
Podžánr romance, který staví vztah na temných motivech: nerovnováze moci, morálně sporných hrdinech a tabuizovaných tématech. Je určený dospělým čtenářům. Knihy v něm často začínají seznamem upozornění na obsah a vyplatí se ho přečíst.
Jak se romance označuje v českých knihkupectvích?
Nejednotně. Obchody používají kategorie jako romány pro ženy, romantika nebo romance, erotické romány mívají vlastní oddíl a vedle toho se objevují nepřeložené štítky new adult a dark romance. Národní knihovna v katalogu používá označení milostné romány a zvlášť erotické romány. Při hledání se proto vyplatí zkusit víc výrazů.
