Stmívání: pořadí knih ságy Twilight a kdy číst Půlnoční slunce

Sága Stmívání má čtyři romány a čtou se v pořadí vydání: Stmívání, Nový měsíc, Zatmění, Rozbřesk. Kolem nich vyšly další čtyři knihy, které děj neposouvají dál, ale vracejí se k němu z jiné strany. Česky vyšlo všech osm titulů, a tak je hlavní otázka jednoduchá: kam zařadit Půlnoční slunce, novelu o Bree Tannerové a Život a smrt.

Tenhle článek je o knihách. Podle ságy vzniklo pět filmů, protože poslední román Rozbřesk byl zfilmován ve dvou částech, a k filmům vyšly i samostatné knižní průvodce jiného autora. Filmy vyprávějí tentýž příběh jako čtyři romány. Novela, Půlnoční slunce a Život a smrt existují jen jako knihy. Pořadí filmů proto na otázku, co číst po čem, odpoví jen z poloviny.

Ve zkratce

• Hlavní příběh tvoří čtyři romány: Stmívání, Nový měsíc, Zatmění a Rozbřesk. Čtou se popořadě a čtvrtý příběh uzavírá.
• Krátký druhý život Bree Tannerové je novela k románu Zatmění. Patří až za něj.
• Půlnoční slunce je první díl vyprávěný Edwardem. Není to pokračování a čte se nejlépe po celé čtyřce.
• Život a smrt je převyprávění prvního dílu s prohozenými rolemi. Česky vyšlo jen ve dvojsvazku se Stmíváním.
• Oficiální ilustrovaný průvodce je encyklopedie světa ságy, ne román. Čte se nakonec.
• Česky vydal všechno Egmont, čtyři romány vyšly znovu v roce 2024 u nakladatelství Alicanto.
• Nakladatel uvádí věk od 12 let.

Všechny knihy ságy Stmívání v pořadí

Autorka na svém webu vede osm knih ze světa Stmívání a k nim zvlášť komiksové adaptace. Tabulka je řadí podle roku původního vydání. Číslo mají jen čtyři romány, protože jen ty tvoří souvislý děj. Ostatní tituly jsou doplňky, které se k některému z románů vracejí.

České názvy odpovídají záznamům v katalozích českých knihoven, roky původních vydání odpovídají prvním americkým vydáním nakladatelství Little, Brown and Company.

Čtyři romány jsou jeden příběh

Stmívání, Nový měsíc, Zatmění a Rozbřesk na sebe navazují bez mezer. Každý další díl počítá s tím, že znáte předchozí, a nic vám nepřipomíná. Začít druhým nebo třetím dílem nedává smysl. Kdo žánr teprve poznává, najde souvislosti v textu o tom, jak se romance dělí na podžánry, kam sága s upíry patří mezi paranormální romance pro dospívající.

Kde začít a v jakém pořadí číst

Odpověď pro nového čtenáře je vždycky stejná: prvním dílem. Tabulka je hlavně pro ty, kdo se k sáze vracejí nebo ji znají jen z filmů.

Pořadí vydání proti chronologii děje

U čtyř románů se obě pořadí shodují, děj běží od prvního dílu ke čtvrtému. Rozcházejí se až u doplňků. Novela o Bree Tannerové se odehrává souběžně se Zatměním, Půlnoční slunce souběžně se Stmíváním. Kdyby se četlo přísně podle času děje, přišlo by Půlnoční slunce hned na začátek, a právě to se nedoporučuje. Kniha se obrací ke čtenářům, kteří příběh už znají, a původní nakladatel ji uvádí slovy o návratu k sáze.

Kdy číst Půlnoční slunce

Půlnoční slunce vypráví události prvního dílu z pohledu Edwarda Cullena. Je to rozsáhlá kniha: české vydání má 716 stran, zatímco Stmívání 407. Nejdřív ji lze číst po prvním dílu, protože dál než první díl nesahá. Lepší místo je ale až za Rozbřeskem. V katalozích českých knihoven je Půlnoční slunce vedené jako pátý svazek cyklu, tedy za všemi čtyřmi romány.

Kdy číst novelu o Bree Tannerové

Krátký druhý život Bree Tannerové má český podtitul novela k románu Zatmění a tím je řečeno vše podstatné. Bree je vedlejší postava třetího dílu a novela ukazuje část jeho událostí jejíma očima. Autorka na svém webu sama píše, že čtenáři možná vědí, jak to skončí. Číst ji před Zatměním znamená prozradit si jeho zápletku. Česky má 190 stran.

Kam patří Život a smrt

Život a smrt vyšel k desátému výročí prvního dílu jako jeho převyprávění s prohozenými rolemi. Člověkem je tu chlapec jménem Beau, upírem dívka jménem Edythe. Na další díly nenavazuje a žádný z nich nenahrazuje. Smysl má až po Stmívání, protože celá kniha stojí na srovnání s původní verzí.

Průvodce až nakonec

Oficiální ilustrovaný průvodce je příručka k celému světu ságy. Podle popisu na autorčině webu obsahuje profily postav, rodokmeny, mapy a rozhovor s autorkou a pokrývá všechny čtyři romány i novelu. Kdo ho otevře dřív, dozví se z něj i to, co si má přečíst v románech.

Je sága dopsaná

Hlavní příběh ano. Rozbřesk je čtvrtý a poslední román a autorčin web ho uvádí jako zakončení ságy. Čtenář, který nerad začíná rozepsané řady, tu nic neriskuje: všechny čtyři díly jsou venku a čtvrtý příběh uzavírá.

Po Rozbřesku k dnešku vyšly čtyři doplňkové knihy, poslední z nich Půlnoční slunce v roce 2020. Žádná z nich děj za konec čtvrtého románu neposouvá. Jestli přibude další, se z dostupných zdrojů spolehlivě říct nedá, a tak s tím tenhle článek nepočítá. U jiných řad je situace opačná a vyplatí se vědět, jak rozpoznat nedopsanou sérii dřív, než do ní investujete čas.

Co vyšlo česky a u koho

Česky vyšlo všech osm titulů. Sedm z nich samostatně, Život a smrt jen jako součást dvojsvazku. Roky a rozsahy v tabulce jsou převzaté z katalogů českých knihoven.

Egmont a jeden překlad pro všechny romány

První české vydání Stmívání vyšlo v Praze u Egmontu v roce 2005, tedy ve stejném roce jako americký originál. Všechny čtyři romány přeložila Markéta Demlová, takže jména a pojmy drží napříč díly jednotně. Novelu a průvodce přeložila Petra Babuláková, Půlnoční slunce Lucie Teplá a Život a smrt Martina Šímová.

Proč je na starých výtiscích slovo trilogie

Katalogový záznam prvního českého vydání nese poznámku, že jde o první část trilogie, na kterou navazují Nový měsíc a Zatmění. V době, kdy vycházely první české díly, čtvrtý román ještě neexistoval. Kdo má doma starší výtisk s tímhle označením, nemá jinou verzi příběhu. Sága má čtyři romány a pozdější česká vydání už díly číslují od jedné do čtyř.

Souborné vydání z roku 2024

V roce 2024 vyšly čtyři romány znovu u nakladatelství Alicanto, ve stejném překladu a ve společném kartonovém pouzdře s názvem Sága Stmívání. Katalog ho vede jako druhé vydání. Doplňkové knihy součástí kompletu nejsou.

Dvojsvazek, který se čte ze dvou stran

Život a smrt česky samostatně nevyšel. Egmont ho v roce 2016 vydal jako speciální edici, která z jedné strany obsahuje Stmívání a z druhé, vzhůru nohama a s vlastní titulní stranou, Život a smrt: druhý pohled. Stejnou podobu mělo původní americké vydání k výročí.

Od kolika let

Český nakladatel uvádí na svém webu u Půlnočního slunce věk od 12 let. Stejnou poznámku, pro čtenáře od 12 let, má v katalozích českých knihoven souborné vydání čtyř románů z roku 2024. Knihovny ságu řadí pod literaturu young adult a publikace pro mládež. Je to zařazení nakladatele a knihoven, ne posudek obsahu jednotlivých dílů.

Komiks a průvodce filmem nejsou totéž co knihy ságy

Česky vyšel i dvoudílný grafický román Stmívání s kresbami Young Kim, který převádí do komiksu první díl. A pak jsou tu knihy s podtitulem oficiální ilustrovaný průvodce filmem, které napsal Mark Cotta Vaz. Ty popisují natáčení jednotlivých filmů a s průvodcem Stephenie Meyerové mají společný jen podobný název.

Další knihy Stephenie Meyerové a co číst potom

Mimo svět Stmívání vydala autorka dva romány pro dospělé čtenáře a obě knihy mají český překlad.

Hostitel a Specialistka

Hostitel, v originále The Host z roku 2008, je sci-fi román o Zemi obsazené mimozemskými bytostmi, které přebírají lidská těla. Český překlad Petry Klůfové vydalo bratislavské nakladatelství Tatran. Specialistka, v originále The Chemist z roku 2016, je thriller bez nadpřirozených prvků a česky ji v roce 2017 vydal Egmont. Se ságou nesouvisí ani jedna z knih. Meyerová je také spoluautorkou povídkové antologie Prokletý maturiťák.

Kam dál po Stmívání

Kdo hledá podobné spojení milostné linky a nadpřirozeného světa, má dnes na výběr celý žánr, který v době Stmívání ještě neměl jméno: stojí za to přečíst si, co je romantasy a co od ní čekat. Nejčastější další zastávkou bývají knihy Sarah J. Maasové a řada o dracích a válečné akademii, ke které máme pořadí knih Čtvrtého křídla.

Čtenáři, kterým na Stmívání seděl hlavně věk hrdinky a vyprávění v první osobě, mohou sáhnout po jiné velké sáze téže generace. Místo upírů nabízí dystopii a místo romance přežití, a vyznat se v ní pomůže pořadí knih Hunger Games.

Pro koho to není

Stmívání je především milostný příběh a upíři jsou v něm kulisa, ne zdroj hrůzy. Kdo čeká horor nebo akční fantasy, bude zklamaný: velkou část textu tvoří úvahy a pocity vypravěčky a děj se rozbíhá pomalu. Je to záměr žánru, ne nedostatek, ale čtenáři, který chce hlavně zápletku, to sedět nemusí.

Druhá věc je rozsah doplňků. Půlnoční slunce má skoro dvojnásobek stran proti prvnímu dílu a přitom vypráví příběh, který už znáte. Pro fanouška je to důvod ke koupi, pro čtenáře, kterého sága jen mírně bavila, zbytečná zátěž. Čtyři romány stačí a nic podstatného z děje vám bez doplňků neunikne.

Šest věcí, které se o knihách Stmívání pletou

1. Že Půlnoční slunce je pátý díl příběhu. Není. Vrací se k událostem prvního románu a vypráví je Edward. Za Rozbřesk děj neposouvá.
2. Že knih je pět jako filmů. Románů je čtyři. Pátý film vznikl rozdělením Rozbřesku na dvě části.
3. Že Život a smrt je samostatná česká kniha. Česky vyšel jen ve dvojsvazku se Stmíváním, který se čte ze dvou stran.
4. Že novela o Bree Tannerové je prequel, kterým se dá začít. Odehrává se souběžně se Zatměním a prozrazuje jeho zápletku. Patří až za třetí díl.
5. Že sága je trilogie. Tak ji označovala první česká vydání, která vyšla dřív než čtvrtý román. Romány jsou čtyři.
6. Že průvodce filmem a ilustrovaný průvodce ságou jsou jedna kniha. Průvodce filmem psal Mark Cotta Vaz o natáčení, ilustrovaný průvodce ságou je encyklopedie knižního světa od Stephenie Meyerové.

Časté otázky

V jakém pořadí číst knihy ságy Stmívání?

V pořadí vydání: Stmívání, Nový měsíc, Zatmění a Rozbřesk. Tyhle čtyři romány tvoří jeden souvislý příběh a nedají se přeházet. Novela Krátký druhý život Bree Tannerové patří za Zatmění, Půlnoční slunce a Život a smrt až za dočtenou čtyřku a ilustrovaný průvodce úplně na konec.

Kolik knih má sága Stmívání?

Hlavní příběh mají čtyři romány. K dnešku k nim vyšly čtyři doplňkové knihy: novela o Bree Tannerové, oficiální ilustrovaný průvodce, převyprávění Život a smrt a román Půlnoční slunce. Dohromady je to osm titulů a všech osm vyšlo česky.

Kdy číst Půlnoční slunce?

Nejdřív po prvním díle, lépe až po všech čtyřech románech. Půlnoční slunce vypráví události Stmívání z Edwardova pohledu, děj tedy neposouvá. V katalozích českých knihoven je vedené jako pátý svazek cyklu Stmívání, což odpovídá i pořadí, ve kterém knihy vyšly.

Je Půlnoční slunce pokračování Rozbřesku?

Není. Půlnoční slunce se vrací na začátek a pokrývá stejné období jako první díl, jen ho vypráví Edward místo Belly. Děj po Rozbřesku v něm nenajdete. Původní nakladatel ho označuje za doprovodný román k sáze, ne za pátý díl příběhu.

Co je kniha Život a smrt?

Převyprávění prvního dílu s prohozenými rolemi. Člověkem je tu chlapec jménem Beau a upírem dívka jménem Edythe. Vyšlo k desátému výročí Stmívání a česky ho vydal Egmont jako oboustranný dvojsvazek společně s původním Stmíváním, pod názvem Stmívání, Život a smrt: druhý pohled.

Od kolika let je Stmívání?

Český nakladatel uvádí u Půlnočního slunce věk od 12 let a stejný údaj nese v katalozích českých knihoven souborné vydání čtyř románů z roku 2024. Knihovny ságu řadí mezi literaturu young adult a publikace pro mládež. Jde o zařazení nakladatele, ne o hodnocení obsahu.

Vyšly česky všechny knihy ságy Stmívání?

Ano. Čtyři romány, novelu, ilustrovaného průvodce i Půlnoční slunce vydal Egmont, romány v překladu Markéty Demlové. Život a smrt vyšel česky jen jako součást dvojsvazku se Stmíváním. Čtyři romány vyšly znovu v roce 2024 u nakladatelství Alicanto ve společném pouzdře.

Liší se knihy Stmívání od filmů?

Počtem ano: románů je čtyři, filmů pět, protože poslední kniha Rozbřesk byla zfilmována ve dvou částech. Novela o Bree Tannerové, Půlnoční slunce ani Život a smrt samostatný film nemají. Romány navíc vypráví převážně Bella v první osobě, takže čtenář zná její úvahy, které film ukázat nemůže.