Stephen King: v jakém pořadí číst jeho knihy

Temná věž má osm knih, ale číst se má v jiném pořadí, než v jakém vycházely. Osmý svazek se totiž odehrává mezi čtvrtým a pátým dílem a King ho sám vede jako díl čtyři a půl. Kdo ho přečte jako poslední, dostane příběh, který se odehrál dávno předtím.

Ve zkratce

• Temná věž má osm dílů a všechny vyšly česky.
• Osmý svazek patří do čtenářského pořadí mezi čtvrtý a pátý díl.
• První díl existuje ve dvou verzích, autor ho přepracoval.
• S cyklem silně souvisí zhruba osm dalších knih.
• Trilogie o Billu Hodgesovi má pokračování ve čtyřech knihách.
• Druhý díl trilogie se česky jmenuje Právo nálezce, ne Nálezce.
• Pod pseudonymem Richard Bachman vyšlo sedm knih.
• Doporučení, čím začít, od autora neexistuje.

Temná věž a její vsuvka

Cyklus, který King psal přes dvacet let, je zároveň místem, kde se jeho dílo propojuje. A je to taky jediná část jeho bibliografie, kde autor sám určuje závazné pořadí.

Klíčová je pátá řádka. Závan klíčovou dírkou vyšel jako osmá kniha cyklu, ale odehrává se poté, co skupina opustí Zelený palác na konci čtvrtého dílu, a předtím, než dorazí do místa, kde začíná pátý. King ho na svém webu vede pod označením, které ho řadí za čtyřku.

Kniha je zároveň příběhem v příběhu, takže se dá přečíst i samostatně po dočtení celé série. To už je ale volba čtenáře, ne rozpor ve faktech.

První díl ve dvou verzích

Ještě jedna past, na kterou se dá narazit v antikvariátu. Pistolník existuje v původní verzi z roku 1982 a v autorem přepracované verzi z roku 2003, kterou King připravil tak, aby text lépe navazoval na pozdější díly.

Nejde o dva různé překlady téže knihy jako u některých jiných sérií, ale rovnou o dva různé texty od téhož autora.

Co s cyklem souvisí

Tady se běžně přehání oběma směry. Jedni tvrdí, že se před Temnou věží musí přečíst skoro celý King, druzí že nic. Oficiální web autora vede seznam propojení a dá se z něj vyčíst přesnější odpověď.

Zbytek seznamu je slabší. Na oficiální stránce je přes třicet dalších titulů, ale u většiny jde o sdílené místo, sdílený motiv nebo jednu zmínku. Do čtenářského pořadí je nemá smysl zařazovat.

Sedm věcí, které se o Kingovi pletou

1. Že Temná věž má sedm dílů. Má osm, jeden je zařazený mimo číslování.
2. Že se osmý svazek čte poslední. Patří mezi čtvrtý a pátý díl.
3. Že Pistolník je jedna kniha. Existuje v původní i přepracované verzi.
4. Že druhý díl trilogie je Nálezce. Česky vyšel jako Právo nálezce.
5. Že Bachmanovky tvoří sérii. Jsou to samostatné romány bez společné linky.
6. Že Řbitov zvířátek má knižní pokračování. Pokračování existují jen jako filmy.
7. Že film Temná věž adaptuje první díl. Je to podle režiséra pokračování knih.

Bill Hodges a co přišlo potom

Detektivní řada, kterou King začal psát relativně pozdě, je pro čtenáře, kteří k němu jdou od krimi, nejpřímější vstup. Trilogie má tři díly, jenže tím to nekončí.

Prvních pět položek je vlastně jedna trilogie a její pokračování, ale vazba mezi trilogií a pozdějšími knihami je postava, ne dějová linka. Outsider se tedy dá číst i samostatně. Kdo chce sledovat vývoj Holly Gibneyové v pořadí, začíná Panem Mercedesem.

Ta postava má vlastní příběh i mimo knihy. V prvním dílu měla být jen epizodní a King sám uvádí, že si mu knihu ukradla. V druhém dílu už je parťačkou hlavního hrdiny a v Outsiderovi plnohodnotnou soukromou detektivkou.

Pozor na název druhého dílu

Anglické Finders Keepers vyšlo česky jako Právo nálezce, ne jako Nálezce. Zkrácená podoba koluje po webu a v knihkupectvích vede k marnému hledání. Podobné pasti s českými názvy má i série Jo Nesbøho o Harrym Holem, kde jeden díl existuje dokonce pod dvěma názvy.

Richard Bachman a proč vznikl

Pseudonym, pod kterým vyšlo sedm knih, nevznikl z rozmaru. V nakladatelském prostředí tehdy panoval názor, že veřejnost přijme od jednoho autora nanejvýš jednu knihu ročně, a King psal rychleji.

Jméno vzniklo narychlo: křestní si vypůjčil od jiného spisovatele, který sám psal pod pseudonymem, a příjmení podle kapely, která zrovna hrála, když nakladatel potřeboval jméno okamžitě.

Odhalení bylo v podstatě detektivní práce. Knihkupec si všiml podobnosti stylu, dohledal registrační dokumenty k Bachmanovým knihám a našel tam jako autora uvedeného Kinga. Když mu napsal, King mu zavolal osobně a vyzval ho, ať o tom napíše článek.

Pro čtenářské pořadí Bachmanovy knihy nic neznamenají. Jsou to samostatné romány bez společné dějové linky, pojí je jen jméno na obálce a temnější tón. Jedna z nich má ale dva různé české názvy, protože vyšla u dvou nakladatelů: nejdřív jako Běh o život a později jako Běžící muž.

Čím začít

Poctivá odpověď zní, že doložené doporučení od autora neexistuje. Jeho oficiální FAQ na tuhle otázku neodpovídá a jediné pořadí, které King sám závazně určuje, se týká Temné věže.

Co se ale doložit dá, je věcné rozdělení. Část jeho knih je zcela samostatná a nepotřebuje žádný kontext. Část má pokračování a je lepší číst je v pořadí, což platí u Osvícení a jeho pokračování, u dvojice Talisman a Černý dům nebo u trilogie o Billu Hodgesovi. A část bez znalosti jiných knih ztrácí, což jsou hlavně pozdější díly Temné věže.

Rozumný postup je tedy začít samostatným románem a k propojeným knihám se dostat, až bude čtenář vědět, jestli mu autor sedí.

Adaptace, které knihu nesledují

U Kinga platí víc než u jiných autorů, že film není totéž co kniha, a nejde jen o obvyklé zkracování.

Film Temná věž z roku 2017 není adaptací žádného konkrétního dílu. Podle režiséra jde o pokračování knih, ne o jejich převyprávění, a King to schválil. Film Doktor Spánek zase navazuje na filmové Osvícení, ne na knižní, takže se s knižní verzí rozchází.

A nejčastější omyl: pokračování Řbitova zvířátek existují jako filmy, ale knižní pokračování King nenapsal. Kdo ho hledá, hledá knihu, která neexistuje.

Časté otázky

V jakém pořadí číst Temnou věž?

Od Pistolníka po sedmý díl, ale s jednou vsuvkou: Závan klíčovou dírkou vyšel jako osmá kniha cyklu, přitom se odehrává mezi čtvrtým a pátým dílem. King ho sám vede jako díl čtyři a půl, takže do čtenářského pořadí patří mezi Čaroděje a sklo a Vlky z Cally. Česky vyšlo všech osm dílů.

Které knihy s Temnou věží souvisejí?

Oficiální web autora vede seznam propojení a silných vazeb je zhruba osm. Prokletí Salemu, Svědectví, Dračí oči, Nespavost, Srdce v Atlantidě, dvojice Talisman a Černý dům a povídka Sestřičky z Elurie, kterou web označuje přímo jako prequel prvního dílu. Dalších přes třicet titulů má jen sdílené místo nebo jednu zmínku.

Jaké je pořadí trilogie o Billu Hodgesovi?

Pan Mercedes, Právo nálezce, Konec hlídky. Pozor na název druhého dílu: česky vyšel jako Právo nálezce, ne jako Nálezce, a zkrácená podoba, která koluje po webu, vede k marnému hledání.

Co číst po trilogii?

Čtyři knihy s Holly Gibneyovou: Outsider, sbírku Když teče krev, Holly a Nevyměkni. Vazba mezi trilogií a pozdějšími knihami je postava, ne dějová linka, takže se Outsider dá číst i samostatně. Kdo chce Hollyin vývoj v pořadí, začíná Panem Mercedesem.

Kdo je Richard Bachman?

Kingův pseudonym, pod kterým vyšlo sedm knih. Vznikl proto, že v nakladatelském prostředí tehdy panoval názor, že veřejnost přijme od jednoho autora nanejvýš jednu knihu ročně. Odhalil ho knihkupec, který si všiml podobnosti stylu a dohledal registrační dokumenty, kde byl jako autor uvedený King.

Kterou knihou má začátečník začít?

Doložené doporučení od autora neexistuje, jeho oficiální FAQ na tuhle otázku neodpovídá. Jediné pořadí, které King sám závazně určuje, se týká Temné věže. Rozumné je vybrat si samostatný román, který nepotřebuje kontext, a k propojeným knihám se dostat později.

Existuje víc českých názvů pro jednu knihu?

Ano, aspoň u jedné Bachmanovy knihy: vyšla nejdřív jako Běh o život a později u jiného nakladatele jako Běžící muž. Jde o týž román ve dvou vydáních, takže kdo skládá sbírku podle názvů, může ji koupit dvakrát.

Odpovídají filmy knihám?

U Kinga zvlášť často ne. Film Temná věž z roku 2017 není adaptací jednoho dílu, podle režiséra jde o pokračování knih. Film Doktor Spánek navazuje na filmové Osvícení, ne na knižní, takže se s knihou rozchází. A pokračování Řbitova zvířátek existují jen jako filmy, knižní pokračování King nenapsal.