Hunger Games pořadí knih: trilogie, prequely a čím začít

Knihy Hunger Games se při prvním čtení čtou v pořadí vydání: Aréna smrti, Vražedná pomsta, Síla vzdoru, potom Balada o ptácích a hadech a Úsvit sklizně. Oba prequely se sice odehrávají dřív, ale napsané jsou pro čtenáře, který trilogii zná. Česky vyšlo všech pět románů.

Tenhle článek je o knihách. Hunger Games existují i jako filmová řada studia Lionsgate a je to adaptace téhož příběhu, ne jiná verze světa. Počty ale nesedí: ze tří knih trilogie vznikly čtyři filmy, protože Síla vzdoru se dělila na dvě části. Filmovou adaptaci má i Balada o ptácích a hadech a podle nakladatele Scholastic ji dostal také Úsvit sklizně. Pořadí filmů a pořadí knih se proto nedají zaměňovat.

Ve zkratce

• Řada má pět románů: trilogii z let 2008 až 2010 a dva prequely z let 2020 a 2025.
• Doporučené pořadí pro první čtení je pořadí vydání, tedy trilogie a až po ní prequely.
• Podle děje je první Balada o ptácích a hadech, druhý Úsvit sklizně a teprve pak trilogie.
• Česky vyšlo všech pět knih v nakladatelství Fragment, všechny v překladu Zdíka Duška.
• Trilogie je uzavřený příběh, oba prequely jsou samostatné romány.
• Scholastic uvádí u řady věk od 12 let, Fragment u Úsvitu sklizně od 14 let.

Všech pět knih Hunger Games v pořadí

Autorkou všech pěti románů je Američanka Suzanne Collinsová a v originále je vydalo nakladatelství Scholastic. Čísla v tabulce odpovídají pořadí vydání. Stejně řadu počítá i nakladatel, který Úsvit sklizně označuje jako pátou knihu série.

Proč mají české názvy podtitul navíc

První díl se v originále jmenuje jen The Hunger Games. České vydání nechalo název řady v angličtině a přidalo vlastní podtitul Aréna smrti. Katalog Národní knihovny vede trilogii jako Hunger games s názvem části: Aréna smrti, Vražedná pomsta, Síla vzdoru. Podtituly nejsou překlady originálu, Catching Fire ani Mockingjay doslova neznamenají to, co stojí na české obálce.

Prequely bez názvu řady na hřbetu

Balada o ptácích a hadech a první české vydání Úsvitu sklizně jsou v katalogu vedené pod vlastním názvem, název řady u nich stojí nejvýš jako doplněk. Do Hunger Games přesto patří obě. Kdo hledá v knihovně nebo v knihkupectví podle slov Hunger Games, nemusí je najít na první pokus a vyplatí se hledat podle autorky.

Kterou knihou začít

Arénou smrti. Je to první kniha, kterou autorka napsala, a jediná, která svět Panemu vysvětluje čtenáři, který o něm nic neví. Všechno ostatní na ni navazuje nebo se k ní vztahuje.

Proč ne od prequelu

Prequel svádí tím, že je v čase první. Oba prequely ale pracují s tím, co čtenář ví z trilogie: s postavami, které už zná ve starším věku, a s pravidly her, která trilogie předvádí v hotové podobě. Kdo začne Baladou, čte příběh o tom, jak něco vznikalo, aniž ví, čím se to stalo. A do trilogie pak vstoupí s vědomostmi, které mu měla odhalit postupně.

Když jste viděli filmy

Filmy děj neprozradí víc, než kolik prozradí knihy, takže začátek od Arény smrti platí i tady. Rozdíl, kvůli kterému má smysl číst i známý příběh, je ve vyprávění. Trilogii vypráví Katniss Everdeenová v první osobě a čtenář ví jen to, co ví ona. Film ukazuje i scény, u kterých Katniss není, kniha ne.

Pořadí vydání proti chronologii děje

Hunger Games mají dvě možná pořadí a liší se jen umístěním prequelů. Trilogie sama je v obou stejná, její tři díly na sebe navazují bezprostředně a přeházet se nedají.

Časové údaje pocházejí od nakladatele Scholastic. Balada o ptácích a hadech podle něj začíná ráno v den sklizně desátého ročníku her, 64 let před událostmi Arény smrti. Úsvit sklizně začíná ráno v den sklizně padesátého ročníku, o 24 let dřív než Aréna smrti. Mezi oběma prequely tedy leží čtyřicet let a nenavazují na sebe.

Kdy dává chronologie smysl

Při druhém čtení. Kdo trilogii zná a chce vidět, jak se Panem během desetiletí měnil, může jít od Balady přes Úsvit sklizně k Aréně smrti a nic si nepokazí. Podobnou dvojí osu mají i jiné řady pro mladé čtenáře, nejznámější případ jsou dvě pořadí Letopisů Narnie, kde se pořadí vydání a pořadí děje rozcházejí ještě víc.

Je řada dopsaná

Trilogie je uzavřená. Síla vzdoru příběh Katniss Everdeenové končí a nenechává otevřenou dějovou linku, která by čekala na čtvrtý díl. Prequely jsou samostatné romány s vlastním koncem. K dnešku vyšlo pět knih a čtenář, který začne, se nemůže dostat do situace, že mu chybí konec. Tím se Hunger Games liší od cyklů, u kterých je potřeba předem řešit, jestli autor sérii vůbec dopíše.

Co vyšlo česky a u koho

Všech pět románů vydalo nakladatelství Fragment, které patří do skupiny Albatros Media. Všechny přeložil Zdík Dušek, takže jména, názvy krajů a herní pojmy jsou v celé řadě jednotné. Ověřeno v katalogu Národní knihovny.

Kdy vyšly české překlady poprvé

Aréna smrti a Vražedná pomsta vyšly česky v roce 2010, Síla vzdoru v roce 2011. Balada o ptácích a hadech vyšla česky v roce 2020 a Úsvit sklizně v roce 2025, obě tedy ve stejném roce jako originál. České čtenáře tak u prequelů nečekalo zpoždění, jaké bývá u překladové literatury běžné.

Vydání, která se dají potkat

Trilogie vyšla česky opakovaně. Katalog Národní knihovny eviduje souborné vydání celé trilogie v jednom svazku z roku 2012, samostatná vydání z let 2013, 2019 a 2022 a ilustrované vydání Arény smrti s kresbami Nica Delorta z roku 2024. Text překladu je ve všech stejného překladatele. Na pořadí čtení nemá volba vydání vliv, liší se obálka, vazba a formát.

Dystopie pro mladé čtenáře: co je to za žánr

Dystopie je příběh o společnosti, která se vydává za uspořádanou, a přitom stojí na útlaku. Hunger Games ji vyprávějí očima dospívající hrdinky, a proto se řadí k literatuře pro mladé čtenáře, anglicky young adult. Panem je stát s bohatým Kapitolem a dvanácti podřízenými kraji, které každý rok posílají děti do televizního souboje na život a na smrt.

Autorka sama řadí Hunger Games na svém webu mezi sci-fi, ne mezi fantasy. Odpovídá to obsahu: v knihách není magie, jen technologie a politika budoucího světa. Kdo si není jistý, kam která nálepka patří, najde vysvětlení v článku o tom, čím se liší fantasy a sci-fi.

Od kolika let

Doložené jsou dva údaje. Scholastic uvádí u obou prequelů i u pětidílného kompletu hranici od 12 let. Český nakladatel Fragment uvádí u Úsvitu sklizně doporučení pro čtenáře od 14 let. Oba údaje jsou orientační. Knihy popisují smrt dětí, hlad a násilí přímo a bez zlehčování, a rodiči, který si není jistý, nejlépe poslouží, když si Arénu smrti přečte první.

O čem ty knihy jsou kromě arény

Aréna je kulisa, téma je moc a to, jak se udržuje. K Úsvitu sklizně autorka na svém webu uvádí, že ji inspirovala úvaha filozofa Davida Huma o tom, jak snadno menšina vládne většině, a že se kniha věnuje propagandě a moci těch, kdo ovládají výklad událostí. U Balady o ptácích a hadech mluvila o otázce, kdo jsme a co považujeme za nutné k přežití.

Pro koho to není

Pro čtenáře, kteří hledají dobrodružství bez následků. V Hunger Games umírají děti a kniha se nesnaží, aby to bolelo méně. Kdo čeká lehké čtení ve stylu kouzelnických škol, bude zaskočený už v první třetině Arény smrti.

Druhá překážka je vyprávění trilogie. Katniss vypráví v první osobě a v přítomném čase, čtenář je celou dobu zavřený v její hlavě a o světě se dozvídá jen tolik, kolik ví ona. Kdo má rád široký záběr s mnoha postavami a pohledy, může to vnímat jako omezení. A kdo nesnáší politiku v beletrii, u třetího dílu a u obou prequelů narazí, protože tam je jí nejvíc.

Co číst potom

Záleží na tom, co na Hunger Games zabralo. Kdo chce zůstat u dystopie a je starší, může jít ke klasice žánru, ze které young adult dystopie vychází: 1984 George Orwella, Konec civilizace Aldouse Huxleyho nebo Pán much Williama Goldinga. Jsou to knihy pro dospělé a pomalejší, ale otázky kladou stejné.

Když šlo hlavně o řadu pro mladé čtenáře

Kdo hledá další dlouhou řadu s dospívajícím hrdinou, ale s lehčím tónem, má dvě zavedené možnosti. První je mytologická fantasy Ricka Riordana, k níž máme přehled, jak jdou knihy o Percym Jacksonovi za sebou. Druhá je kouzelnická řada J. K. Rowlingové, ke které máme zvlášť rozepsané pořadí knih o Harrym Potterovi. Obě řady jsou výrazně méně temné než Hunger Games.

Když chcete širší rozhled

Suzanne Collinsová napsala před Hunger Games fantasy řadu The Underland Chronicles, kterou na svém webu sama připomíná. Kdo chce od autorky odejít úplně a vybrat si podle žánru, může použít náš průvodce fantasy a sci-fi cykly, kde jsou další série pohromadě.

Šest věcí, které se o knihách Hunger Games pletou

1. Že se má začít prequelem, protože je v čase první. Balada o ptácích a hadech se odehrává 64 let před Arénou smrti, ale napsaná je pro čtenáře, který trilogii zná.
2. Že knih je tolik, kolik filmů. Trilogie má tři knihy a čtyři filmy, Síla vzdoru se ve filmu dělila na dvě části.
3. Že je to fantasy. V knihách není magie a autorka je na svém webu vede jako sci-fi.
4. Že prequely na sebe navazují. Dělí je čtyřicet let děje, každý má jiného hlavního hrdinu a dají se číst nezávisle na sobě.
5. Že Aréna smrti, Vražedná pomsta a Síla vzdoru jsou překlady původních názvů. Jsou to české podtituly, originály se jmenují The Hunger Games, Catching Fire a Mockingjay.
6. Že česky chybí poslední kniha. Nechybí, Úsvit sklizně vyšel česky v roce 2025, ve stejném roce jako originál.

Časté otázky

V jakém pořadí číst knihy Hunger Games?

V pořadí, v jakém vyšly: Aréna smrti, Vražedná pomsta, Síla vzdoru, potom Balada o ptácích a hadech a nakonec Úsvit sklizně. Trilogie tvoří jeden souvislý příběh a oba prequely byly napsané pro čtenáře, kteří ji už znají. Stejně řadu čísluje i nakladatel, který Úsvit sklizně označuje jako pátou knihu.

Kolik knih má série Hunger Games?

K dnešku vyšlo pět románů. Tři tvoří původní trilogii z let 2008 až 2010, další dva jsou prequely z let 2020 a 2025. Všech pět napsala Suzanne Collinsová a v originále je vydalo nakladatelství Scholastic.

Vyšly všechny knihy Hunger Games česky?

Ano, všech pět. Podle katalogu Národní knihovny je vydalo pražské nakladatelství Fragment a všechny přeložil Zdík Dušek. Aréna smrti a Vražedná pomsta vyšly česky poprvé v roce 2010, Síla vzdoru v roce 2011, Balada o ptácích a hadech v roce 2020 a Úsvit sklizně v roce 2025.

Dají se prequely číst před trilogií?

Dají, oba jsou samostatné romány s vlastním koncem. Nedoporučujeme to ale při prvním čtení. Prequely stojí na tom, že čtenář ví, kam svět Panemu a některé postavy dojdou, a bez té znalosti přijdou o hlavní účinek. Zároveň oslabí překvapení, která trilogie chystá.

Kdy se odehrává Balada o ptácích a hadech a kdy Úsvit sklizně?

Balada o ptácích a hadech se podle nakladatele Scholastic odehrává 64 let před událostmi Arény smrti a začíná ráno v den sklizně desátého ročníku her. Úsvit sklizně se odehrává 24 let před Arénou smrti a začíná ráno v den sklizně padesátého ročníku.

Od kolika let jsou knihy Hunger Games?

Americký nakladatel Scholastic uvádí u řady hranici od 12 let. Český nakladatel Fragment uvádí u Úsvitu sklizně doporučení pro čtenáře od 14 let. Jde o orientační údaje, knihy popisují smrt dětí a násilí otevřeně, a rozhoduje spíš to, co konkrétní čtenář unese.

Liší se knihy Hunger Games od filmů?

Děj je v hlavních rysech stejný, liší se způsob vyprávění. Trilogii v knize vypráví Katniss Everdeenová v první osobě, takže čtenář zná jen to, co ví a co si myslí ona. Liší se i počet dílů: ze tří knih trilogie vznikly čtyři filmy, protože Síla vzdoru se ve filmu dělila na dvě části.

Je série Hunger Games dopsaná?

Původní trilogie je uzavřený příběh a Síla vzdoru ho končí. Oba prequely jsou samostatné romány, které nekončí otevřeně a nečekají na pokračování. K dnešku vyšlo pět knih a žádná z nich nenechává čtenáře uprostřed děje.