Harry Bosch: pořadí knih Michaela Connellyho a propojené řady
Knihy o Harrym Boschovi se čtou v pořadí vydání, od Černé ozvěny z roku 1992. Michael Connelly nechává svého detektiva stárnout v reálném čase, takže pořadí vydání je zároveň chronologií děje. Autorův web vede v řadě 26 románů a prvních 25 z nich vyšlo česky.
Tenhle článek je o knihách. Podle Connellyho románů vznikly seriály Bosch, Bosch: Legacy a Ballard a také seriál a film o obhájci Mickeym Hallerovi. Nejsou to převody knihu po knize: autor na svém webu píše, že už první řada seriálu Bosch spojila dějové linky ze tří různých románů. Pořadí řad na obrazovce proto neodpovídá pořadí knih a o seriálech dál řeč nebude.
Ve zkratce
- Řada Harry Bosch má podle autorova webu 26 románů, první je The Black Echo (1992), česky Černá ozvěna.
- Pořadí vydání a chronologie děje jsou u Bosche totéž. Žádný prequel ani návrat v čase řada nemá.
- Česky vyšlo prvních 25 románů. Ověřeno v katalogu Národní knihovny.
- Vydavatelé se střídali: Domino, u dvou titulů BB art a od roku 2021 Slovart.
- Bosch vystupuje také v knihách o obhájci Mickeym Hallerovi a pět románů sdílí s detektivkou Renée Ballardovou.
- Pozor na dvojí české názvy: Betonová blondýna vyšla dřív jako Dvanáctá oběť, Advokát nově jako Obhájce.
Harry Bosch: všechny romány v pořadí vydání
Pořadí a roky v tabulce odpovídají seznamu, který Michael Connelly vede na svém webu pod hlavičkou knih v pořadí vydání. České názvy a nakladatelé jsou převzaté ze záznamů v katalogu Národní knihovny. Číslo v prvním sloupci je pořadí uvnitř řady Harry Bosch, ne mezi všemi autorovými knihami.
| Č. | Český název | Původní název | Rok originálu | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Černá ozvěna | The Black Echo | 1992 | česky Domino |
| 2 | Černý led | The Black Ice | 1993 | česky Domino |
| 3 | Betonová blondýna | The Concrete Blonde | 1994 | česky Domino, starší vydání jako Dvanáctá oběť |
| 4 | Poslední kojot | The Last Coyote | 1995 | česky Domino |
| 5 | Falešní hráči | Trunk Music | 1997 | česky Domino |
| 6 | Andělský let | Angels Flight | 1999 | česky BB art, nově Slovart |
| 7 | Temnější než noc | A Darkness More Than Night | 2001 | česky BB art, nově Slovart; vystupuje i Terry McCaleb |
| 8 | Město kostí | City of Bones | 2002 | česky Domino, nově Slovart |
| 9 | Ztracené světlo | Lost Light | 2003 | česky Domino |
| 10 | Temné proudy | The Narrows | 2004 | česky Domino; navazuje na román Básník |
| 11 | Poslední šance | The Closers | 2005 | česky Domino |
| 12 | Park ozvěn | Echo Park | 2006 | česky Domino |
| 13 | Vyhlídka | The Overlook | 2007 | česky Domino |
| 14 | 9 draků | Nine Dragons | 2009 | česky Domino; vystupuje i Mickey Haller |
| 15 | Pád | The Drop | 2011 | česky Domino |
| 16 | Černá skříňka | The Black Box | 2012 | česky Domino |
| 17 | Hořící pokoj | The Burning Room | 2014 | česky Domino |
| 18 | Přeběhlík | The Crossing | 2015 | česky Domino; vystupuje i Mickey Haller |
| 19 | Odvrácená strana konce | The Wrong Side of Goodbye | 2016 | česky Domino; vystupuje i Mickey Haller |
| 20 | Dva druhy pravdy | Two Kinds of Truth | 2017 | česky Domino; vystupuje i Mickey Haller |
| 21 | Temná svatá noc | Dark Sacred Night | 2018 | česky Domino; první společný román s Renée Ballardovou |
| 22 | Noční oheň | The Night Fire | 2019 | česky Domino; s Renée Ballardovou |
| 23 | Temné hodiny | The Dark Hours | 2021 | česky Slovart; s Renée Ballardovou |
| 24 | Pouštní hvězda | Desert Star | 2022 | česky Slovart; s Renée Ballardovou |
| 25 | Čekání | The Waiting | 2024 | česky Slovart; s Renée Ballardovou |
| 26 | český název zatím není | The Hollow | 2026 | autorův web ho vede s rokem 2026, český záznam v katalogu Národní knihovny nemá |
Kdo je Harry Bosch
Hieronymus Bosch, kterému nikdo neřekne jinak než Harry, je detektiv losangeleské policie z oddělení vražd. Jméno dostal po nizozemském malíři patnáctého století. Autor to na svém webu vysvětluje tím, že ho lákalo postavit dnešní Los Angeles vedle obrazů, ze kterých je cítit svět, který zešílel.
Co v tabulce není
Tabulka obsahuje jen romány. Povídky vede autorův web zvlášť. Chybí tu i knihy, ve kterých je Bosch vedlejší postavou. Ty najdete v oddílu o propojených řadách.
Pořadí vydání proti chronologii děje
U většiny dlouhých řad se tyhle dvě osy rozcházejí a čtenář si musí vybrat. Tady ne. Connelly v rozhovorech říká, že jeho postavy stárnou v reálném čase: jak běží roky ve skutečnosti, běží i jim. V prvním románu z roku 1992 bylo Boschovi 42 let a autor sám přiznává, že se toho věku od té doby nemůže zbavit.
Kniha vydaná v určitém roce se v tom roce zhruba odehrává. Řada nemá žádný prequel a žádný díl, který by se vracel před Černou ozvěnu.
Záleží tedy na pořadí?
Každý román má vlastní případ, který se v něm otevře i uzavře, a v tomhle smyslu se dá číst samostatně. Co se nese z knihy do knihy, je Boschův život: kde pracuje, s kým, co má za sebou. Pozdější díly na starší události odkazují a občas prozradí, jak dopadly. Kdo chce řadu číst celou, nemá důvod pořadí míchat.
Když chcete číst úplně všechno
Autorův web žádný společný seznam všech knih v jedné posloupnosti nenabízí, každou řadu vede zvlášť. Protože ale všechny sdílejí stejné město a stejný kalendář, stačí je seřadit podle roku vydání. Tak se třeba Básník z roku 1996 dostane před Temné proudy, které na něj navazují.
Propojené řady: Haller, Ballardová, McEvoy
Connelly píše několik řad, které se odehrávají ve stejném světě, a postavy mezi nimi přecházejí. Přehled vychází z poznámek, které autorův web uvádí u jednotlivých titulů.
| Postava | Vlastní knihy (česky) | Kde se v nich objeví Bosch |
|---|---|---|
| Mickey Haller | Advokát (nově Obhájce), Rozsudek ráže 9, Zrušený rozsudek, Pátý svědek, Bohové viny, Zákon neviny, Ulička zmrtvýchvstání, Na tenkém ledě | Rozsudek ráže 9, Zrušený rozsudek, Zákon neviny, Ulička zmrtvýchvstání; drobně Pátý svědek a Bohové viny |
| Renée Ballardová | Noční směna | samostatně ne, potkávají se až v pěti společných románech od Temné svaté noci po Čekání |
| Jack McEvoy | Básník, Strašák, Výstraha | ne; na Básníka ale navazuje boschovka Temné proudy |
| Terry McCaleb | Obranná reakce | Temnější než noc, Temné proudy |
| Seržant Stilwell (Catalina) | Temný květ; druhý díl Ironwood v katalogu český záznam nemá | ne; v Ironwood podle autorova webu vystupuje Ballardová |
Mickey Haller alias Advokát
Mickey Haller je obhájce, který kancelář vozí na zadním sedadle lincolnu, odtud původní název The Lincoln Lawyer. Jeho řada má osm románů a je to soudní drama: těžiště leží v přípravě obhajoby a v jednací síni, ne ve vyšetřování. Haller naopak vystupuje v šesti boschovkách: 9 draků, Přeběhlík, Odvrácená strana konce, Dva druhy pravdy, Noční oheň a Pouštní hvězda. Autorův web ho uvádí i u románu The Hollow.
Renée Ballardová
Detektivka Renée Ballardová dostala vlastní román Noční směna v roce 2017. Hned další rok ji autor spojil s Boschem a od té doby vyšlo pět společných knih. Autorův web je vede dvakrát, v Boschově řadě i v řadě Ballardové, takže se číslování obou řad na obálkách a v knihkupectvích může lišit. Jde přitom o tytéž knihy.
Jack McEvoy
Reportér Jack McEvoy má tři vlastní romány: Básník, Strašák a Výstraha. S Boschem se v nich nepotkává, řady ale spojuje agentka FBI Rachel Wallingová, která vystupuje u obou. Temné proudy, desátou boschovku, autorův web označuje přímo jako pokračování Básníka. McEvoy se pak objeví i v osmé knize o Hallerovi, Na tenkém ledě.
Kde začít
Poctivá odpověď je první díl. Protože ale Connellyho svět má víc vchodů, dá se vybírat i podle toho, co čtete rádi. Všechny knihy v tabulce jsou první svazky své linie, takže žádná z nich nepředpokládá, že znáte něco předchozího.
| Když | začněte knihou | protože |
|---|---|---|
| chcete Bosche od začátku a celého | Černá ozvěna | první román řady, od něj běží čas postavy i města |
| znáte seriál a chcete dvojici Bosch a Ballardová | Temná svatá noc | první z pěti společných románů; kdo chce znát Ballardovou předem, vezme nejdřív Noční směnu |
| máte rádi soudní síň a obhajobu | Advokát, v novém vydání Obhájce | první kniha o Mickeym Hallerovi, Bosch do řady vstupuje až druhým dílem |
| chcete policistku na noční službě | Noční směna | jediný román, kde je Renée Ballardová sama |
| dáváte přednost novinářskému pátrání | Básník | první kniha s reportérem Jackem McEvoyem, bez Bosche |
Co vyšlo česky a u koho
Česká stopa je u Connellyho nezvykle úplná. Všech 25 románů o Boschovi od Černé ozvěny po Čekání má v katalogu Národní knihovny český záznam. Totéž platí pro osm knih o Hallerovi a tři o McEvoyovi.
Tři nakladatelé
Většinu řady vydalo ostravské Domino, počínaje Černou ozvěnou. Dva romány, Andělský let a Temnější než noc, vyšly nejprve v pražském BB artu. Od roku 2021 vydává Connellyho Slovart: nové tituly od Temných hodin dál a postupně i starší díly, mezi nimi Andělský let, Temnější než noc a Město kostí.
Dvojí názvy téže knihy
Třetí boschovka The Concrete Blonde vyšla u Domina nejdřív jako Dvanáctá oběť, v novém překladu pak jako Betonová blondýna. První Haller je podle katalogu u Domina Advokát a u Slovartu Obhájce. Slovo Advokát navíc Slovart použil v podtitulu jednoho vydání druhého dílu, Rozsudku ráže 9. Při nákupu z druhé ruky proto pomůže stejný postup, jaký se hodí vždy, když česká vydání série matou: podívat se do tiráže na původní název.
Překlady, které se neřídí originálem
Několik českých názvů není doslovným překladem, takže podle nich originál nepoznáte: Trunk Music jsou Falešní hráči, The Narrows Temné proudy a The Closers Poslední šance. Román Blood Work s Terrym McCalebem vyšel jako Obranná reakce.
Je řada dopsaná
Není a nikdy to nebyl cyklus s jedním velkým obloukem, který by čekal na rozuzlení. K dnešku vede autorův web 26 románů o Boschovi a u nejnovějšího, The Hollow, uvádí rok 2026. Každý díl je uzavřený případ, takže čtenář nezůstane viset uprostřed příběhu, ať přestane kdekoli.
Sám Connelly v rozhovorech přiznává, že stárnutí v reálném čase má svou hranici: jednou přestane být uvěřitelné, že Bosch honí zločince. Proto ho v pozdějších knihách spojil s mladší Renée Ballardovou.
Nová linie mimo Los Angeles
Vedle toho autor otevřel řadu Catalina se seržantem Stilwellem. První díl Nightshade vyšel česky jako Temný květ, druhý díl Ironwood český záznam v katalogu Národní knihovny nemá.
Co číst potom a pro koho to není
Nejbližší pokračování je uvnitř téhož světa: po Boschovi Haller, pak McEvoy. Kdo chce jiného autora a podobně dlouhou řadu s jedním hrdinou, má po ruce pořadí knih o Jacku Reacherovi, kde je ovšem hrdina tulák bez odznaku a vyšetřování ustupuje akci. Losangeleskou policii z temnější strany píše Chris Carter a k němu patří přehled, jak číst knihy o Robertu Hunterovi.
Pro koho to není
Boschovky jsou policejní procedurálky: velkou část knihy tvoří výslechy, spisy, čekání na laboratoř a spory uvnitř policie. Kdo čeká rychlý thriller s honičkou v každé kapitole, bude se nudit. Rozdíl mezi těmi dvěma přístupy popisuje článek o tom, čím se liší detektivka a thriller.
Druhá překážka je rozsah. Přes dvacet svazků jedné řady a k tomu propojené knihy jsou závazek na roky. Kdo si není jistý, jestli chce dlouhou řadu, nebo spíš něco uzavřeného, najde rozcestí v průvodci, jak si vybrat detektivku.
Šest věcí, které se o knihách s Boschem pletou
- Že je potřeba hledat chronologické pořadí. Není. Bosch stárne s kalendářem, pořadí vydání a chronologie děje jsou totéž.
- Že seriál Bosch jde po knihách jednu po druhé. Nejde. Podle autora už první řada spojila dějové linky ze tří románů.
- Že Advokát a Obhájce jsou dvě knihy. Je to tentýž první román o Mickeym Hallerovi, jednou od Domina, podruhé od Slovartu.
- Že Dvanáctá oběť je další díl, který v seznamech chybí. Je to starší český název třetí boschovky, dnes Betonová blondýna.
- Že knihy s Ballardovou tvoří oddělenou řadu. Pět společných románů vede autorův web zároveň v řadě Harry Bosch, jsou to její díly 21 až 25.
- Že Básník patří mezi boschovky. Bosch v něm nevystupuje. S řadou ho spojují až Temné proudy, které na něj navazují.
Časté otázky
V jakém pořadí číst knihy o Harrym Boschovi?
V pořadí vydání, od Černé ozvěny z roku 1992. Michael Connelly nechává Bosche stárnout spolu s kalendářem, takže pořadí vydání je zároveň chronologií děje. Autorův web vede řadu právě takhle, jako seznam knih v pořadí, v jakém vyšly, a žádné jiné doporučené pořadí neuvádí.
Kolik knih o Harrym Boschovi vyšlo?
Autorův web vede v řadě Harry Bosch 26 románů, od The Black Echo z roku 1992 po The Hollow s rokem 2026. Bosch navíc vystupuje ve čtyřech knihách o Mickeym Hallerovi a ve dvou dalších se jen mihne. Povídky a kratší texty se do tohoto počtu nepočítají.
Vyšly všechny knihy o Boschovi česky?
Prvních 25 románů ano, všechny mají záznam v katalogu Národní knihovny. Většinu vydalo ostravské nakladatelství Domino, dva tituly nejprve BB art a od Temných hodin vydává řadu Slovart. Šestadvacátý román The Hollow český záznam v katalogu nemá.
Musím číst i knihy o Mickeym Hallerovi?
Nemusíte, boschovky fungují samy. Kdo ale chce úplný obraz, zařadí je podle roku vydání mezi ně: Bosch má větší roli ve čtyřech knihách o Hallerovi a Haller naopak vystupuje v šesti boschovkách. Řada o Hallerovi je soudní drama, ne policejní vyšetřování, takže se čte jinak.
Ve kterých knihách se potkává Bosch s Ballardovou?
V pěti románech: Temná svatá noc, Noční oheň, Temné hodiny, Pouštní hvězda a Čekání. Autorův web je vede zároveň v řadě Harry Bosch i v řadě Renée Ballardová. Samotná Ballardová se představila o rok dřív v Noční směně a objevuje se také v Uličce zmrtvýchvstání.
Je Advokát a Obhájce stejná kniha?
Ano. První román o Mickeym Hallerovi, v originále The Lincoln Lawyer, vyšel u Domina jako Advokát a u Slovartu jako Obhájce. Pozor na to, že Slovart použil slovo Advokát i v podtitulu jednoho vydání druhého dílu, Rozsudku ráže 9. Jistotu dává původní název v tiráži.
Jak souvisí knihy se seriálem Bosch?
Seriál vychází z postavy, ne z pořadí knih. Autor na svém webu uvádí, že už první řada spojila dějové linky ze tří různých románů. Kdo viděl seriál Bosch nebo Bosch: Legacy, nenajde v knihách tutéž posloupnost případů a může číst od začátku bez pocitu, že všechno zná.
Kterou knihou Michaela Connellyho začít?
Kdo chce Bosche, začne Černou ozvěnou. Kdo dává přednost soudní síni, vezme první knihu o Mickeym Hallerovi, která vyšla jako Advokát a nově jako Obhájce. Pro čtenáře, kteří chtějí samostatný příběh bez dlouhé řady, je vstupem Básník s novinářem Jackem McEvoyem.
