Percy Jackson pořadí knih: všechny řady Ricka Riordana
Percy Jackson se čte v pořadí vydání: nejdřív pět knih původní řady od Zloděje blesku po Posledního z bohů, potom pět knih Bohů Olympu a pět knih Apollónova pádu. Novější knihy s Percym a příbuzné řady z egyptské a severské mytologie přijdou na řadu až potom a žádná z nich není povinná. Česky vyšly všechny romány hlavní linie.
Tenhle článek je o knihách. Vedle nich existují dva filmy z let 2010 a 2013, které zpracovaly jen první dvě knihy, a seriál Percy Jackson a Olympané na Disney+, který se vysílá od prosince 2023 a postupuje po jedné knize na řadu. Nejsou to verze téhož: Rick Riordan na svém webu píše, že první film vycházel z knihy jen volně a že na podobu filmů neměl vliv. Na seriálu se naopak podílí jako spolutvůrce. Pořadí a názvy níže platí pro knihy.
Ve zkratce
- Hlavní linie má tři navazující řady po pěti knihách: Percy Jackson, Bohové Olympu a Apollónův pád. Čtou se v tomhle pořadí.
- Původní řada Percy Jackson a Olympané má pět knih. Autor k ní na svém webu čísluje ještě dvě novější, Pohár bohů a Hněv trojhlavé bohyně.
- Kronika Cartera Kanea a Magnus Chase a bohové Ásgardu jsou samostatné trilogie z téhož světa. Dají se číst zvlášť.
- Česky vydává všechny řady nakladatelství Fragment v překladu Dany Chodilové.
- Nakladatel uvádí u českých vydání věk od 11 let, autorův web u originálu od 10 let.
- České názvy se od původních často liší. The Lost Hero je česky Proroctví, The Tower of Nero je Neronova pevnost.
Všechny knihy hlavní linie v pořadí vydání
Tabulka řadí romány tak, jak vycházely v originále. České názvy a roky prvních českých vydání jsou ověřené v katalogu Národní knihovny, původní názvy a pořadí na webu autora. Pořadí vydání je u Riordana zároveň bezpečné pořadí čtení, protože každá další řada počítá s tím, že předchozí znáte.
| Řada a díl | Český název | Původní název | Rok originálu | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| Percy Jackson 1 | Zloděj blesku | The Lightning Thief | 2005 | česky poprvé 2009 |
| Percy Jackson 2 | Moře nestvůr | The Sea of Monsters | 2006 | česky poprvé 2010 |
| Percy Jackson 3 | Prokletí Titánů | The Titan’s Curse | 2007 | česky poprvé 2010 |
| Percy Jackson 4 | Bitva o labyrint | The Battle of the Labyrinth | 2008 | česky poprvé 2011 |
| Percy Jackson 5 | Poslední z bohů | The Last Olympian | 2009 | česky poprvé 2011, konec původní pětidílné řady |
| Bohové Olympu 1 | Proroctví | The Lost Hero | 2010 | česky poprvé 2012 |
| Bohové Olympu 2 | Neptunův syn | The Son of Neptune | 2011 | česky poprvé 2012 |
| Bohové Olympu 3 | Znamení Athény | The Mark of Athena | 2012 | česky poprvé 2013 |
| Bohové Olympu 4 | Hádův chrám | The House of Hades | 2013 | česky poprvé 2014 |
| Bohové Olympu 5 | Krev polobohů | The Blood of Olympus | 2014 | česky poprvé 2015 |
| Apollónův pád 1 | Utajené orákulum | The Hidden Oracle | 2016 | česky 2016 |
| Apollónův pád 2 | Temné proroctví | The Dark Prophecy | 2017 | česky 2017 |
| Apollónův pád 3 | Zrádný labyrint | The Burning Maze | 2018 | česky 2018 |
| Apollónův pád 4 | Hrobka nemrtvých | The Tyrant’s Tomb | 2019 | česky 2020 |
| Apollónův pád 5 | Neronova pevnost | The Tower of Nero | 2020 | česky 2021 |
| Volné pokračování | Slunce a hvězda | The Sun and the Star | 2023 | česky 2024, spoluautor Mark Oshiro, navazuje na Apollónův pád |
| Percy Jackson 6 | Pohár bohů | The Chalice of the Gods | 2023 | česky 2023, nové pokračování s Percym |
| Percy Jackson 7 | Hněv trojhlavé bohyně | Wrath of the Triple Goddess | 2024 | česky 2025 |
| Volné pokračování | Soud mrtvých | The Court of the Dead | 2025 | česky 2026, spoluautor Mark Oshiro, navazuje na Slunce a hvězdu |
Tři řady, jeden souvislý příběh
Prvních patnáct řádků tabulky tvoří tři pětidílné řady, které na sebe navazují. Autor to na svém webu popisuje jednoduše: původní řada má pět knih a Poslední z bohů uzavírá hlavní příběh, po ní následují Bohové Olympu a do Percyho světa se čtenář znovu vrací v Apollónově pádu.
Kam patří novější knihy s Percym
Pohár bohů a Hněv trojhlavé bohyně vyšly až po Apollónově pádu, ale autor je na svém webu vede jako šestou a sedmou knihu původní řady. Percy je v nich podle autorova popisu v posledním ročníku střední školy. Nejsou to vstupní knihy, i když jsou tenčí a novější: vyprávějí o postavách, které čtenář má znát z původní pětky.
Slunce a hvězda a Soud mrtvých
Dva romány, které Riordan napsal s Markem Oshirem, sledují vedlejší postavu z hlavní linie. Slunce a hvězda navazuje na Apollónův pád a Soud mrtvých na Slunce a hvězdu. Kdo je otevře před dočtením Apollónova pádu, dozví se, jak předchozí řady dopadly.
Kde začít
Odpověď je pro většinu čtenářů stejná, Zlodějem blesku. Výjimkou jsou jen ti, kdo o hlavní linii nestojí a láká je jiná mytologie. Kdo vybírá první fantasy vůbec, může si Percyho porovnat s dalšími tituly v přehledu, kterou fantasy knihou začít.
| Když | Začněte knihou | Proč |
|---|---|---|
| chcete hlavní příběh od začátku | Zloděj blesku | První kniha původní řady, všechno ostatní na ni navazuje |
| původní pětku máte přečtenou a chcete pokračovat | Bohové Olympu: Proroctví | Přímé pokračování s rozšířenou sestavou postav |
| zajímá vás egyptská mytologie víc než řecká | Kronika Cartera Kanea: Rudá pyramida | Samostatná trilogie, dá se číst bez znalosti Percyho |
| zajímá vás severská mytologie | Magnus Chase a bohové Ásgardu: Prastarý meč | Samostatná trilogie, postavy z Percyho světa se v ní jen mihnou |
| chcete se po letech vrátit k Percymu | Pohár bohů | Novější kniha s původní trojicí hrdinů, předpokládá znalost starších dílů |
Od kolika let
Nakladatelství Fragment uvádí u knih všech pěti řad věk od 11 let, a to u původní řady stejně jako u Bohů Olympu, Apollónova pádu, Kroniky Cartera Kanea i Magnuse Chase. Autorův web uvádí u originálů věk od 10 let. Hrdinovi je v první knize dvanáct let a autor na svém webu píše, že knihy drží bez vulgarit a bez samoúčelného násilí.
Pořadí vydání proti chronologii děje
U tří hlavních řad se pořadí vydání a chronologie děje shodují. Rozcházejí se jen na dvou místech.
Kde se vydání a děj rozcházejí
První místo jsou novější knihy s Percym. Vyšly v letech 2023 a 2024, tedy po Apollónově pádu, ale Percy v nich teprve končí střední školu. Druhé místo jsou příbuzné trilogie, které vycházely souběžně s hlavní linií: Kronika Cartera Kanea ve stejných letech jako první díly Bohů Olympu, Magnus Chase začal vycházet rok po konci Bohů Olympu a běžel souběžně s prvními díly Apollónova pádu.
Co doporučujeme
Držte se pořadí vydání a novější knihy s Percym si zařaďte, kdykoli po původní pětce budete mít chuť. Obecný postup pro podobné případy popisujeme v článku o tom, jak číst sérii vydanou mimo pořadí. Stejnou otázku, jen ostřeji, řeší čtenáři u Lewise, kde existují dvě pořadí knih Letopisů Narnie.
Příbuzné řady a doplňkové knihy
Vedle hlavní linie napsal Riordan dvě trilogie ze stejného světa, které stojí na jiné mytologii, a několik útlých svazků s povídkami.
| Řada a díl | Český název | Původní název | Rok originálu | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| Kronika Cartera Kanea 1 | Rudá pyramida | The Red Pyramid | 2010 | česky poprvé 2012, egyptská mytologie |
| Kronika Cartera Kanea 2 | Hněv bohů | The Throne of Fire | 2011 | česky poprvé 2012 |
| Kronika Cartera Kanea 3 | Rozhodující bitva | The Serpent’s Shadow | 2012 | česky poprvé 2013 |
| Magnus Chase a bohové Ásgardu 1 | Prastarý meč | The Sword of Summer | 2015 | česky poprvé 2016, severská mytologie |
| Magnus Chase a bohové Ásgardu 2 | Thorovo kladivo | The Hammer of Thor | 2016 | česky poprvé 2017 |
| Magnus Chase a bohové Ásgardu 3 | Loď mrtvých | The Ship of the Dead | 2017 | česky 2018 |
| Doplněk | Percy Jackson: Příručka pro polobohy | The Demigod Files | 2009 | česky 2024, povídky a doplňky k původní řadě |
| Doplněk | Percy Jackson a egyptští mágové | Demigods and Magicians | 2016 | česky 2023, tři povídky spojující Percyho svět s Kaneovými |
| Doplněk | Magnus Chase a bohové Ásgardu: Příběhy z devíti světů | 9 from the Nine Worlds | 2018 | česky 2019, povídky |
Kronika Cartera Kanea
Trilogie o sourozencích Carterovi a Sadie Kaneových pracuje s egyptskými bohy. S Percym ji spojují tři povídky, ve kterých se hrdinové obou řad potkají. Autor je popisuje na svém webu a česky vyšly souhrnně jako Percy Jackson a egyptští mágové. Tenhle svazek má smysl až po obou řadách, jinak v něm polovinu postav neznáte.
Magnus Chase a bohové Ásgardu
Trilogie ze severské mytologie má vlastního hrdinu a vlastní uzavřený příběh. Podle autorova webu se v ní krátce objeví Annabeth a Percy, protože Magnus je Annabethin bratranec. Na pochopení děje to vliv nemá. Povídkový doplněk Příběhy z devíti světů patří až za třetí díl.
Co česky katalog neeviduje
Autorův web uvádí u původní řady ještě další doplňky: převyprávěné řecké báje Percy Jackson’s Greek Gods a Percy Jackson’s Greek Heroes, průvodce The Ultimate Guide a Camp Half-Blood Confidential. U těchto titulů katalog Národní knihovny české vydání neeviduje.
Je řada dopsaná a co vyšlo česky
Tři hlavní řady i obě příbuzné trilogie jsou uzavřené, každá má vlastní konec. Autor o původní pětidílné řadě na svém webu výslovně píše, že její hlavní příběh je hotový. Po Posledním z bohů se dá přestat a nic nezůstane viset.
Co zůstává otevřené
Svět se přesto dál rozrůstá. K dnešku vyšly dvě novější knihy s Percym a dva romány napsané s Markem Oshirem. Autorův web navíc uvádí knihu The Wild Zone jako první díl nové řady Camp Half-Blood s novými hrdiny, u které katalog Národní knihovny české vydání neeviduje. Proč se podobné světy rozrůstají do desítek svazků, rozebíráme v článku o tom, proč mají fantasy cykly tolik dílů.
České vydání
Všechny řady vydává nakladatelství Fragment a podle katalogu Národní knihovny je všechny přeložila Dana Chodilová. První kniha vyšla česky v roce 2009 a od té doby se řady vracejí v nových vydáních s jinými obálkami, naposledy původní řada v roce 2026.
Co číst potom a pro koho to není
Kdo dočte hlavní linii a chce podobně rozsáhlý svět pro stejný věk, nejčastěji pokračuje k Rowlingové. Přehled sedmi dílů a doplňků najdete v článku pořadí knih o Harrym Potterovi. Širší nabídku včetně řad pro starší čtenáře shrnuje náš průvodce fantasy a sci-fi knihami.
Pro koho to není
Riordan píše pro děti a dospívající a nepředstírá nic jiného. Vyprávění je rychlé, vtipkující, kapitoly krátké a jednotlivé knihy mají podobnou stavbu: výprava, řada setkání s mytologickými bytostmi, střet na konci. Dospělý čtenář, který hledá složitou politiku nebo temný tón, tu nenajde ani jedno.
Druhá překážka je rozsah. Hlavní linie má patnáct románů ve třech řadách a s novějšími knihami devatenáct. Kdo nechce tak dlouhý závazek, může skončit po původní pětce, která je uzavřená a obstojí sama.
Šest věcí, které se o knihách s Percym Jacksonem pletou
- Že Percy Jackson má pět knih a tím to končí. Pět knih má původní řada. Autor k ní čísluje ještě šestou a sedmou a hlavní příběh pokračuje ve dvou dalších řadách.
- Že Pohár bohů je dobrý začátek, protože je nový a tenký. Je to šestá kniha řady a počítá se znalostí původní pětky.
- Že Bohové Olympu jsou samostatná řada. Navazují na původní řadu a prozrazují, jak skončila.
- Že české názvy jsou doslovné překlady. The Lost Hero vyšlo jako Proroctví, The Last Olympian jako Poslední z bohů, The Throne of Fire jako Hněv bohů a The Sword of Summer jako Prastarý meč. Při hledání originálu se vyplatí jít podle čísla dílu.
- Že Hněv bohů a Hněv trojhlavé bohyně k sobě patří. První je druhý díl egyptské Kroniky Cartera Kanea, druhý sedmá kniha o Percym.
- Že filmy pokrývají celou řadu. Filmy jsou dva a zpracovaly první dvě knihy z pěti.
Časté otázky
V jakém pořadí číst knihy o Percym Jacksonovi?
V pořadí vydání. Nejdřív pět knih původní řady od Zloděje blesku po Posledního z bohů, potom pět knih Bohů Olympu a pět knih Apollónova pádu. Novější knihy Pohár bohů a Hněv trojhlavé bohyně čtěte až po původní pětce, Slunce a hvězdu a Soud mrtvých až po Apollónově pádu.
Kolik knih má Percy Jackson?
Původní řada Percy Jackson a Olympané má pět knih a autor ji označuje za uzavřený hlavní příběh. Na svém webu k ní ale přiřazuje i dvě novější knihy, Pohár bohů a Hněv trojhlavé bohyně, takže číslování jde do sedmi. Se dvěma navazujícími řadami má hlavní linie sedmnáct románů.
Od kolika let je Percy Jackson?
Český nakladatel Fragment uvádí u knih všech Riordanových mytologických řad věk od 11 let. Autorův web uvádí u původního vydání věk od 10 let. Hrdinovi je v první knize dvanáct a autor píše, že knihy záměrně drží bez vulgarit a bez samoúčelného násilí.
Musím číst Kroniku Cartera Kanea a Magnuse Chase?
Nemusíte. Obě trilogie stojí na jiné mytologii, egyptské a severské, mají vlastní hrdiny a vlastní uzavřený příběh. Hlavní linii pochopíte bez nich a ony se dají číst bez hlavní linie.
Vyšly všechny knihy o Percym Jacksonovi česky?
Všechny romány hlavní linie ano, včetně novějších knih Pohár bohů, Hněv trojhlavé bohyně, Slunce a hvězda a Soud mrtvých. Vydává je nakladatelství Fragment v překladu Dany Chodilové. Česky naopak katalog Národní knihovny neeviduje část doplňkových knih, například převyprávěné řecké báje.
Jsou Bohové Olympu pokračování Percyho Jacksona?
Ano. Řada Bohové Olympu navazuje na původní pětidílnou řadu, odehrává se ve stejném světě a počítá s tím, že čtenář zná události předchozích knih. Začínat jí bez znalosti původní řady nedoporučujeme, prozradila by vám konec.
Liší se knihy od filmů a seriálu?
Ano. Dva filmy z let 2010 a 2013 zpracovaly jen první dvě knihy a autor na svém webu píše, že na jejich podobu neměl vliv. Seriál na Disney+, který se vysílá od prosince 2023, vzniká s autorovou účastí a postupuje po knihách: první řada odpovídá Zloději blesku, druhá Moři nestvůr.
Je příběh Percyho Jacksona dopsaný?
Původní pětidílná řada je uzavřená, stejně jako Bohové Olympu a Apollónův pád. Autor ale do téhož světa dál přidává nové knihy, k dnešku vyšly dvě novější knihy s Percym a dva romány napsané s Markem Oshirem.
