Brandon Sanderson: v jakém pořadí číst knihy z Cosmere

U Sandersona je nejčastější dotaz, kterou knihou začít, a odpověď je nezvykle uvolněná: podle autora samotného na tom skoro nezáleží. Zajímavější je otázka, kterou si čtenáři nekladou, totiž která z jeho řad je česky vůbec dopsaná.

Ve zkratce

• Cosmere je společný vesmír několika knižních řad, které sdílejí jeden mýtus o stvoření a jednu kosmologii.
• Propojení není nutné znát. Autor to říká na svém webu výslovně.
• Jedno oficiální pořadí čtení Cosmere neexistuje. Existují dvě různé osy: chronologie událostí a doporučení, kde začít.
• Jediné doložené spoilerové omezení: Mistborn: Poselství práva až po první trilogii.
• Kolo času a knihy pro děti do Cosmere nepatří, autor je z něj vylučuje jmenovitě.
• Česky je Mistborn kompletní, Archiv Bouřné záře ne. Kdo chce dočtenou řadu, začne Mistbornem.

Co je Cosmere a co do něj nepatří

Sanderson to na svém oficiálním FAQ formuluje jednou větou: všechny jeho knihy z Cosmere sdílejí jeden mýtus o stvoření a jednu kosmologii. K tomu patří společná teorie magie, která funguje napříč světy, byť se na každém projevuje jinak.

Do Cosmere autor řadí Elantris, Vyjednavače, řadu Mistborn a Archiv Bouřné záře. Vedle nich je tam řada kratších textů a novel a komiksová trilogie Bílý písek.

Co v Cosmere není

Autorovo FAQ vylučuje jmenovitě dvě věci: knihy Kola času, na kterých pracoval, a jeho knihy pro děti. Kromě toho stojí mimo Cosmere řady Nebeská hlídka (česky Nebeská letka, Cytonik, Vzdorovití) a Reckoners, které autor na svém webu vede odděleně.

Proč to rozlišovat: čtenář, který si koupí Nebeskou letku s pocitem, že vstupuje do Cosmere, nevstoupí nikam. Je to jiný svět, jiná pravidla a žádné propojení s Archivem ani s Mistbornem.

Kterou knihou začít

Tady je nejsilnější zjištění celého článku. Autor na stránce, kde radí, kde začít, píše, že opravdu nezáleží na tom, kterou řadou Cosmere začnete. Jako vstupní body jmenuje pět titulů a rozděluje je podle typu čtenáře, ne podle chronologie.

K propojení dodává větu, která by měla čtenáře uklidnit: v každé knize jsou drobnosti, které osvětlují ostatní knihy, ale nemusíte si jich všímat, abyste si ten příběh užili sám o sobě.

Jediné omezení, které autor jmenuje

Mistborn: Poselství práva obsahuje spoilery k původní trilogii Mistborn, takže se má číst až po ní. To je jediné spoilerové pravidlo, které autorův web uvádí. Praktická past je v tom, že Poselství práva má tři sta stran, tedy vypadá jako pohodlný vstup vedle tisícistránkových svazků Archivu. Jenže není.

Chronologie světa není pořadí čtení

Sanderson publikoval i chronologické pořadí událostí v Cosmere. Začíná Elantrisem, pokračuje první trilogií Mistborn a Vyjednavačem, pak přichází Archiv Bouřné záře a teprve po něm druhá éra Mistbornu. Sám k tomu dodává, že další texty do té osy patří taky, ale jejich zařazení komentovat nebude.

Tohle si čtenáři pletou nejčastěji. Chronologie je popis toho, kdy se co ve světě stalo. Není to doporučení, čím začít, a autor sám doporučuje jiný postup: vzít kteroukoli z pěti vstupních knih. Je to podobný případ jako u Asimovových knih o Nadaci a robotech, kde autor taky otiskl doporučené pořadí a čtenáři ho zaměňují za chronologii děje.

Které řady jsou dopsané

Otázka, jestli je cyklus uzavřený, je u Sandersona zásadní, protože nejznámější řada dopsaná není.

Archiv Bouřné záře: pět a pět

Autor plánuje deset knih rozdělených do dvou pětidílných oblouků a sám je označuje jako přední a zadní pětku. První oblouk je anglicky dopsaný, pátý svazek ho uzavírá. Po něm si podle vlastních slov chce dát na pár let od série pauzu a teprve pak se pustit do druhé pětice s jinými hlavními postavami.

Pro čtenáře to má praktický důsledek: první pětidílný oblouk má vlastní uzavření, takže se dá dočíst a odejít. Není to případ řady, která končí uprostřed věty. Kdo přesto nechce začínat rozepsanou sérií, má u Sandersona snadné řešení, protože nedokončený cyklus se pozná dopředu a tady je stav ohlášený autorem.

Co si česky můžete koupit

České vydání má jednu vlastnost, která stojí za pozornost: žádný anglický svazek se u nás nedělil na víc knih. Jeden originál rovná se jedna česká kniha, i když to znamená svazky přes tisíc stran.

Mistborn se čísluje průběžně

České vydání Mistbornu nečísluje obě éry zvlášť, ale průběžně od jedničky do sedmičky: Finální říše, Pramen povýšení, Hrdina věků, Poselství práva, Stíny minulosti, Pouta dědictví a Ztracený kov. První tři svazky jsou původní trilogie, od čtvrtého začíná druhá éra. Průběžné číslování není česká zvláštnost, stejně to řadí i anglický vydavatel.

Archiv je česky nedokončený

Česky vyšly čtyři díly Archivu Bouřné záře, tedy o jeden méně, než kolik jich existuje anglicky. Nakladatel Cestu králů popisuje jako první knihu plánovaného desetidílného cyklu, takže i český čtenář má rovnou k dispozici informaci o tom, do čeho jde.

Kdo chce sérii, kterou si může přečíst celou a hned, sáhne po Mistbornu. Ten je česky kompletní v obou érách.

Proč jsou jeho magické systémy jiné

Sanderson je známý tím, že magie u něj funguje podle pravidel. Není to dojem čtenářů, ale program, který sám sepsal a publikoval jako tři zákony.

První zákon: čemu čtenář rozumí

Schopnost autora řešit konflikt pomocí magie je přímo úměrná tomu, jak dobře čtenář té magii rozumí. Publikoval ho jako esej na svém webu v roce 2007. Praktický důsledek: v knihách, kde magie zachraňuje situaci, musí čtenář dopředu vědět, co magie umí, jinak je to podvod na čtenáři.

Druhý zákon: omezení jsou důležitější než schopnosti

Zajímavé není to, co postava umí, ale to, co jí nejde. Sanderson to v eseji ukazuje na Supermanovi: zajímavý je kryptonit a etický kodex, ne létání a síla. Tenhle text vyšel poprvé v časopise, ne na webu.

Třetí zákon: rozviň to, co už máš

Místo přidávání dalších schopností zkoumat důsledky těch stávajících, tedy co magie udělá se společností, kulturou a hospodářstvím. Tři postupy, které k tomu jmenuje: extrapolovat, propojovat a zjednodušovat.

Kdo hledá, čím se Sandersonova fantasy liší od klasické, má tady konkrétní odpověď, a je to zároveň dobrý úvod do toho, co znamenají žánrové nálepky uvnitř fantasy.

Tři knihy Kola času, které do Cosmere nepatří

Robert Jordan zemřel v roce 2007 a jeho cyklus zůstal nedopsaný. Zhruba měsíc po jeho smrti zavolala Sandersonovi Jordanova manželka a redaktorka Harriet McDougal s dotazem, jestli by měl zájem napsat poslední knihu. Sanderson podle vlastního webu tehdy nevěděl, kdo ho doporučil; dozvěděl se to až později a byla to rodinná známá.

Zadání znělo vzít Jordanovy poznámky, materiály, osnovu a už napsané části dvanácté knihy, uspořádat je a doplnit chybějící místa do úplného románu. Během psaní se ukázalo, že materiálu je na jeden svazek moc, a všichni se dohodli na rozdělení do tří knih. Sanderson tedy napsal poslední tři svazky ze čtrnácti a část posledního dílu napsal ještě sám Jordan.

S Cosmere to nemá nic společného, je to cizí svět a autorovo FAQ ho z Cosmere vylučuje jmenovitě. Kdo chce vědět, jak do samotného cyklu vstoupit, najde to v článku o tom, jak číst čtrnáct knih Kola času a prequel.

Sedm věcí, které se o Sandersonových knihách pletou

1. Že Cosmere má jedno oficiální pořadí čtení. Nemá. Autor publikoval chronologii událostí a zvlášť doporučení, kde začít, a ta dvě se neshodují.
2. Že se propojení musí znát. Nemusí. Autor píše, že drobnosti mezi knihami si nemusíte všímat, abyste si příběh užili.
3. Že Nebeská letka nebo Steelheart patří do Cosmere. Nepatří, jsou to samostatné řady mimo tenhle vesmír.
4. Že Kolo času je jeho svět. Není. Napsal poslední tři svazky ze čtrnácti na základě pozůstalosti Roberta Jordana a jeho FAQ Kolo času z Cosmere vylučuje.
5. Že Poselství práva je pohodlný vstup, protože je tenké. Má tři sta stran, ale obsahuje spoilery k původní trilogii Mistborn.
6. Že Archiv Bouřné záře je dopsaný. Dopsaný je první pětidílný oblouk z plánovaných deseti knih.
7. Že se české svazky dělily jako u jiných velkých cyklů. Nedělily. Jeden anglický svazek je jedna česká kniha, a proto má Meč přísahy přes jedenáct set stran.

Pro koho to není

Kdo nemá rád, když se pravidla vysvětlují, u Sandersona narazí. Magie tu není záhada, ale systém, a část knihy je věnovaná tomu, aby čtenář rozuměl, co je možné a co ne. Je to autorský program, ne vada, ale sedne to jinému typu čtenáře než fantasy, která nechává tajemství tajemstvím.

Druhá překážka je rozsah. Čtyři české díly Archivu mají dohromady přes čtyři tisíce stran a je to necelá polovina plánovaného cyklu. Kdo chce vyzkoušet, jestli mu autor sedne, má lepší cestu přes samostatný román, který se dá odložit bez pocitu ztráty.

Časté otázky

V jakém pořadí číst knihy z Cosmere?

Jedno oficiální pořadí neexistuje. Autor na svém webu píše, že opravdu nezáleží na tom, kterou řadou Cosmere začnete, a jmenuje pět rovnocenných vstupních knih: Mistborn: Finální říše, Cesta králů, Elantris, Vyjednavač a Císařova duše. Jediné omezení je Mistborn: Poselství práva, které se má číst až po první trilogii Mistborn.

Musím znát propojení mezi knihami?

Ne. Autor to říká výslovně: v každé knize jsou drobnosti, které osvětlují ostatní knihy, ale nemusíte si jich všímat, abyste si příběh užili sám o sobě. Propojení je bonus pro čtenáře, který přečte víc řad, ne podmínka porozumění.

Které Sandersonovy knihy do Cosmere nepatří?

Jeho FAQ vylučuje jmenovitě knihy Kola času, na kterých pracoval, a knihy pro děti. Mimo Cosmere stojí i řady Nebeská hlídka, česky Nebeská letka, Cytonik a Vzdorovití, a Reckoners. Jsou to jiné světy bez vazby na Archiv Bouřné záře nebo Mistborn.

Kolik knih bude mít Archiv Bouřné záře?

Autor plánuje deset knih ve dvou pětidílných obloucích, které sám nazývá přední a zadní pětkou. První oblouk je anglicky dopsaný a má vlastní uzavření. Pak si chce dát od série na několik let pauzu a teprve potom napsat druhou pětici s jinými hlavními postavami.

Která jeho řada je česky kompletní?

Mistborn. Česky vyšlo všech sedm svazků obou ér v průběžném číslování od Finální říše po Ztracený kov. Archiv Bouřné záře česky kompletní není, vyšly čtyři díly z pěti existujících anglicky, a celý cyklus je plánovaný na deset.

Kolik knih Kola času napsal Sanderson?

Tři poslední ze čtrnácti. Oslovila ho Jordanova manželka a redaktorka Harriet McDougal zhruba měsíc po autorově smrti. Dostal Jordanovy poznámky, osnovu a rozepsané části dvanácté knihy s úkolem doplnit chybějící místa. Materiálu bylo na jeden svazek příliš, proto vznikly tři.

Proč jsou jeho magické systémy jiné?

Protože je staví podle pravidel, která sám sepsal a publikoval jako tři zákony. První říká, že magie smí řešit konflikt jen do té míry, do jaké jí čtenář rozumí. Druhý, že omezení jsou důležitější než schopnosti. Třetí, že se má rozvíjet to, co už ve světě je, místo přidávání nových schopností.

Čím u Sandersona začít, když chci jen zkusit, jestli mi sedne?

Samostatným románem, který se dá odložit. Elantris a Vyjednavač jsou uzavřené knihy bez pokračování a autor je oba jmenuje jako vstupní body. Kdo chce ještě kratší zkoušku, může sáhnout po sbírce Arcanum odhalené, která obsahuje devět textů ze šesti různých světů.