Pilíře země: pořadí knih Kena Folletta a čím začít

Řada, které se česky říká Pilíře země a anglicky Kingsbridge, má pět románů a všech pět vyšlo česky. Pořadí vydání je Pilíře země, Na věky věků, Ohnivý sloup, Večer a jitro a Zbroj světla. Podle děje patří Večer a jitro na začátek, protože je to prequel. Každý díl má jiné postavy a jiné století, takže se dá začít i jinde než u jedničky.

Tenhle článek je o knihách. Podle prvních dvou románů vznikly televizní minisérie Pilíře země a Na věky věků, podle prvního navíc počítačová adventura německého studia Daedalic Entertainment, deskové hry a muzikály. Všechno jsou to adaptace knih Kena Folletta, žádná z nich nepřidává díl, který by v románové řadě chyběl. Pořadí, o kterém se tu píše, je pořadí pěti tištěných románů.

Ve zkratce

• Řada má pět románů a k dnešku vyšly všechny i česky, každý v jednom svazku.
• Pořadí vydání: Pilíře země (1989), Na věky věků (2007), Ohnivý sloup (2017), Večer a jitro (2020), Zbroj světla (2023).
• Pořadí podle děje se liší v jediné věci: prequel Večer a jitro se přesouvá ze čtvrtého místa na první.
• Děj začíná postupně v letech 997, 1135, 1327, 1558 a 1792. Postavy se proto mezi díly nepřenášejí.
• Spojuje je místo, smyšlené anglické město Kingsbridge, ne hrdinové.
• Česky vydával řadu nejdřív Knižní klub, novější díly vycházejí v edici Kalibr nakladatelství Euromedia Group.
• Česká vydání mají dohromady 3 902 stran, nejdelší jsou Pilíře země s 926 stranami.

Všech pět románů v pořadí vydání

Základní přehled je krátký. Ken Follett napsal Pilíře země jako samostatný román a k městu Kingsbridge se vrátil až po osmnácti letech. Další díly pak přibývaly rychleji. České názvy a údaje o vydáních jsou ověřené v katalozích českých knihoven, původní názvy a roky na webu autora a u původního britského nakladatele Pan Macmillan.

Proč se řada česky jmenuje jinak

Autor i anglický nakladatel mluví o řadě Kingsbridge, české katalogy ji vedou jako cyklus Pilíře země. Je to tatáž pětice knih, jen pojmenovaná jednou podle města a podruhé podle prvního románu. Kdo hledá v knihovně nebo v e-shopu, najde pod oběma označeními totéž.

Na co si dát pozor u čísel dílů

Číslování posledních dvou svazků v českém prostředí kolísá. Zbroj světla se v anotaci a v části knihovních záznamů uvádí jako čtvrtá část, jinde jako pátý díl, a Večer a jitro bývá čtyřka i prequel bez čísla. Není to chyba jedné knihovny, jen dva způsoby počítání. Spolehlivější než číslo na hřbetě je rok původního vydání a letopočet děje.

Pořadí vydání proti chronologii děje

Spor o pořadí má u téhle řady jediný důvod, a tím je prequel. Večer a jitro vyšlo jako čtvrtá kniha, dějem ale předchází všem ostatním. Nakladatel Pan Macmillan to v přehledu řady říká jednou větou: je to čtvrtá kniha podle vydání a první v chronologii Kingsbridge. Ostatní čtyři romány vyšly ve stejném pořadí, v jakém jdou za sebou v čase.

Jak velké jsou odstupy mezi díly

Mezi začátky jednotlivých příběhů leží vždy víc než sto let. Od roku 997 k hlavnímu ději Pilířů země je to 138 let, od Pilířů k románu Na věky věků 192 let, k Ohnivému sloupu dalších 231 let a ke Zbroji světla 234 let. Celá řada tak pokrývá zhruba osm století dějin jednoho města. Žádná postava nemůže přejít z jedné knihy do druhé.

Co z toho plyne pro čtenáře

Protože díly nesdílejí hrdiny, nehrozí tu obvyklá potíž prequelů, tedy že by pozdější kniha prozradila, kdo přežije. Večer a jitro podle nakladatele končí tam, kde Pilíře země začínají, a ukazuje město v době, kdy ještě městem není. Obě pořadí jsou proto čitelná. Obecnější pravidla pro podobné případy shrnuje článek o tom, jak číst sérii vydanou mimo pořadí.

Podobně volně drží pohromadě i jiné velké cykly. U Pratchetta rozhoduje spíš okruh postav než číslo svazku, jak popisuje průvodce tím, v jakém pořadí číst Zeměplochu. Kingsbridge je ještě volnější: tady se mění i postavy a zůstává jen místo.

Čím začít

Výchozí volba jsou Pilíře země. Je to román, kvůli kterému řada existuje, a ostatní díly se k němu vztahují místem i motivy. Kdo se ale devítisetstránkového středověku bojí nebo ho láká jiné období, nemusí se pořadím vázat.

Kdy má smysl začít prequelem

Večer a jitro je dobrý vstup pro čtenáře, kterému vadí vracet se v čase. Dostane řadu přesně podle letopočtů a nic se mu nepřeskupuje. Platí za to jednou věcí: román vyšel třicet let po Pilířích země a nakladatel ho představuje čtenářům, kteří Kingsbridge už znají. Kdo začne prequelem, přijde o poznávání míst, která by jinak potkal dřív v pozdější podobě. O děj nepřijde.

Který díl nečíst jako první

Jediný román, u kterého se předchozí četba opravdu vyplatí, je Na věky věků. Katalogy ho popisují jako volné pokračování Pilířů země a vystupují v něm potomci postav z první knihy. Příběhu se dá rozumět i bez toho, jen odkazy na minulost města zůstanou němé.

Jaké období řada pokrývá a jak je to s historickou věrností

Pět románů prochází anglickými dějinami od sklonku prvního tisíciletí po začátek 19. století. Večer a jitro se odehrává v době vikinských nájezdů, Pilíře země v období bojů o anglický trůn ve 12. století, Na věky věků ve 14. století. Ohnivý sloup začíná nástupem Alžběty Tudorovny a Zbroj světla se podle české anotace odehrává za napoleonských válek a průmyslové revoluce.

Co je vymyšlené

Kingsbridge je smyšlené město a jeho katedrála neexistuje. Smyšlené jsou i hlavní postavy všech pěti románů. Skutečné jsou dějinné kulisy a v pozdějších dílech i některé osoby: u Ohnivého sloupu autorův web jmenuje Alžbětu Tudorovnu a Marii Stuartovnu. Čtenář tedy sleduje vymyšlené lidi, kteří procházejí doloženými událostmi.

Co o přípravě říká autor

Follett na svém webu popisuje, že na začátku psaní neuměl popsat budovu, začal proto číst o architektuře, propadl katedrálám a jezdil si je prohlížet. Z toho vznikl nápad na román. Dodává i důvod rozsahu: stavba katedrály trvala nejméně třicet let, a příběh proto zabírá celé životy hlavních postav.

U románu Na věky věků je doložená spolupráce s nadací katedrály Santa María ve španělské Vitorii. Nadace uvádí, že autorovi několik let poskytovala podklady a že jí za to v knize děkuje. Víc k věrnosti jednotlivých scén tu nehodnotíme: jde o romány, ne o učebnice, a autor je tak i prezentuje.

Co vyšlo česky a u koho

Česky vyšlo všech pět románů a na rozdíl od jiných rozsáhlých historických ság je vydávání přehledné. Žádný díl se nedělil na víc svazků a názvy se mezi vydáními neměnily. Změnila se jen značka na hřbetě: první dva romány vyšly poprvé v Knižním klubu, tři novější už v edici Kalibr. Obojí patří nakladatelství Euromedia Group.

Rozsah svazků

Počty stran jsou z katalogů českých knihoven a u dotisků se nemění: Pilíře země mají 926 stran v prvním i v šestém vydání. Celá řada má česky 3 902 stran. Pro představu, audiokniha Pilířů země trvá podle katalogu přes 49 hodin a Na věky věků přes 48 hodin.

Je řada dopsaná

K dnešku vyšlo pět románů a šestý autor na svém webu mezi knihami řady neuvádí. Na stránce Zbroje světla autorův web cituje novináře, který ji označuje za poslední díl řady. Pro čtenáře je ale podstatnější jiná věc: každý román je uzavřený, takže tu není rozečtený příběh, na jehož konec by se čekalo. Tím se Kingsbridge liší od cyklů, kde záleží na tom, kolik knih má Duna a u které se dá skončit.

Co číst potom

Kdo dočte všech pět dílů a chce zůstat u stejného autora, má na výběr další historické romány mimo Kingsbridge. Česky vyšel například Kruh dní o stavbě Stonehenge, tedy opět příběh postavený kolem jedné stavby. Do řady nepatří, i když se tak občas nabízí.

Z české produkce je nejbližší středověk Vlastimila Vondrušky. Jeho knih je mnohem víc a dělí se do několika řad, orientaci v nich dává přehled, v jakém pořadí číst Vondruškovy knihy. Čtenář Kingsbridge v nich najde český středověk místo anglického.

Pro koho to není

První překážka je rozsah. Dva nejznámější díly mají každý přes devět set stran a příběh v nich plyne desítky let. Kdo čeká tempo thrilleru, kterým se Follett proslavil dřív, dostane pomalejší a širší vyprávění s mnoha postavami.

Druhá věc je stavba. Všech pět románů pracuje s podobným rozvržením sil: schopní lidé z nižších vrstev proti mocným, kteří jim škodí. Při četbě jednoho dílu to nevadí, při pěti za sebou se vzorec začne opakovat. A kdo si oblíbí hrdiny, musí počítat s tím, že je v dalším svazku nepotká. Čtenář, který hledá jednoho hrdinu na celou ságu, jako je tomu při čtení knih o Zaklínači, tady nepochodí.

Šest věcí, které se o řadě Pilíře země pletou

1. Že je to trilogie. Dlouho byla, mezi lety 2017 a 2020. Česká anotace prequelu ještě mluví o trilogii, ke které přibyl úvod. Románů je ale pět.
2. Že se musí číst od jedničky. Nemusí. Mezi díly leží víc než sto let a každý má vlastní postavy i konec.
3. Že Večer a jitro je pokračování. Je to prequel. Vyšel čtvrtý, ale děj začíná v roce 997, dřív než kterýkoli jiný díl.
4. Že Kingsbridge a Pilíře země jsou dvě různé řady. Je to jedna řada se dvěma jmény. Kingsbridge je označení autora a původního nakladatele, Pilíře země název z českých katalogů.
5. Že seriál pokrývá celou řadu. Televizní minisérie vznikly podle prvních dvou románů. Ohnivý sloup, Večer a jitro ani Zbroj světla seriálovou podobu k dnešku nemají.
6. Že do řady patří i Kruh dní nebo trilogie Století. Nepatří. Jsou to jiné příběhy z jiných míst a autor je na webu vede mimo Kingsbridge.

Časté otázky

V jakém pořadí číst knihy řady Pilíře země?

Nejjednodušší je pořadí vydání: Pilíře země, Na věky věků, Ohnivý sloup, Večer a jitro a Zbroj světla. Tak řadí knihy i původní britský nakladatel. Kdo dává přednost letopočtům, přesune Večer a jitro na začátek a zbytek nechá beze změny. Obě cesty fungují, protože každý román má vlastní postavy a uzavřený příběh.

Kolik knih má řada Kingsbridge?

K dnešku vyšlo pět románů. Čtyři na sebe navazují v čase směrem dopředu a jeden, Večer a jitro, je prequel zasazený před první knihu. Všech pět vyšlo česky, každý v jednom svazku. V českých katalozích se řada nejmenuje Kingsbridge, ale Pilíře země, podle prvního románu.

Musím číst Pilíře země před dalšími díly?

Nemusíte. Mezi jednotlivými romány leží v ději desítky až stovky let, takže žádná postava nepřechází z knihy do knihy a každý příběh se uzavře. Jedinou výjimkou, kde se předchozí četba vyplatí, je román Na věky věků. Vystupují v něm potomci postav z Pilířů země a odkazy na první knihu pak dávají větší smysl.

Je Večer a jitro první, nebo čtvrtý díl?

Obojí, podle toho, co se počítá. Kniha vyšla v roce 2020 jako čtvrtá, ale děj začíná v roce 997, tedy dřív než všechny ostatní. Původní nakladatel to píše výslovně: čtvrtá podle vydání, první v chronologii Kingsbridge. Proto ji některé knihovny číslují jako čtvrtý díl a jiné ji vedou jako prequel bez čísla.

Jak dlouhé jsou knihy řady Pilíře země?

Česká vydání mají podle katalogů českých knihoven 926, 923, 682, 757 a 614 stran, dohromady 3 902 stran. Nejdelší jsou první dva romány, nejkratší je Zbroj světla. Žádný svazek se česky nedělil na víc knih. Audiokniha Pilířů země má přes 49 hodin.

Je Kingsbridge skutečné město?

V románech ne. Kingsbridge je smyšlené anglické město, které autor vymyslel pro Pilíře země a ve kterém se odehrávají i další díly. Původní nakladatel ho v přehledu řady označuje jako fiktivní. V Anglii sice obec tohoto jména existuje, ale s románovým městem a jeho katedrálou nemá nic společného.

Patří Kruh dní do řady Pilíře země?

Nepatří. Kruh dní je samostatný román o stavbě Stonehenge v době kamenné a autor ho na svém webu mezi knihy řady Kingsbridge neřadí. Stejně tak do řady nepatří trilogie Století ani autorovy špionážní thrillery. Do Kingsbridge se počítá jen pět románů uvedených v tabulce.

Jsou seriály Pilíře země a Na věky věků totéž co knihy?

Jsou to adaptace prvních dvou románů do podoby televizních minisérií, ne samostatné příběhy. Vycházejí z knih, ale látku devítisetstránkových svazků krátí na několik hodin. Zbylé tři romány řady seriálovou podobu k dnešku nemají. Vedle minisérií existuje i počítačová adventura a deskové hry.