Balady a romance: rozbor díla k maturitě

Balady a romance jsou básnická sbírka Jana Nerudy, která vyšla v roce 1883 jako první svazek edice Poetické besedy a obsahuje osmnáct lyrickoepických básní. Patří k veršované epice českého realismu a generace májovců. Neruda v ní spojuje lidové a legendární náměty s ironií, humorem a politickým podtextem, a proto jsou jen zdánlivě prosté.

Ve zkratce

• Autor: Jan Neruda (1834 až 1891), sbírka vyšla v roce 1883 v Praze u Grégra a Valečky.
• Literární druh: poezie, lyrickoepická, tedy veršovaná epika. Obsahuje 18 básní.
• Názvy balada a romance neodpovídají vždy žánru, Neruda s nimi zacházel volně.
• Hlavní motivy: legendy o Ježíšovi a svatých, česká povaha, vlast, vina a trest, vztah matky a syna.
• Tón se střídá mezi humorem, ironií a vážností, bez jednoho hlavního děje.
• Motto sbírky: „Volím slovo prosté“. Prostota je ale uměle vytvořená stylizace.

Základní údaje o díle

Sbírka vznikala postupně a jednotlivé básně vycházely nejdřív v časopisech. Jako rok vydání se uvádí 1883, kdy Neruda básně spojil do knihy. Dagmar Mocná ve studii v časopise Slovenská literatúra upozorňuje, že rozhodující roky vzniku byly 1879 a 1882.

O čem sbírka je

Sbírka nemá jeden děj ani rozdělení na oddíly, je to řada samostatných příběhů. Společné je jim to, že pod prostým vyprávěním ukrývají vážnější otázky o víře, vině, vlasti a lidské povaze. Pro přehlednost je tu seskupuji do čtyř skupin, které si sám zavádím, a v knize je nenajdete.

Legendy o Ježíšovi a svatých

Ježíš je podle Mocné ústřední postavou sbírky a objevuje se v několika podobách: jako novorozeně, jako muž na kříži i jako lidský humanista. Balada pašijová zdůrazňuje nevděk, zradu a vztah matky a syna, který se vrací v Baladě o svatbě v Kanaán. Romance štědrovečerní líčí Vánoce po lidovém způsobu. Balada tříkrálová je její ironický protějšek, v němž novorozený Ježíš odmítá lichotky králů.

Humorné legendy o svatých

Balada májová a Balada rajská polidšťují svaté a mluví o ženských slabostech uličním, familiárním tónem. Svatá Petronila v nich hledá dívce ženicha a svatá Alžběta se trápí s lidmi. Balada o duši Karla Borovského mísí lidovou píseň s Havlíčkovým epigramem o svatém Janu Nepomuckém.

Vlast a politika

Balada česká vypráví o rytíři Palečkovi, který se na krátký čas probouzí s příchodem jara. Pod pohádkovým tónem je to úvaha o české povaze a o snění. Romance o Karlu IV. je k ní protikladem: z českého vína a z Bušku z Velhartic dělá obraz drsné a nezdolné povahy. Romance o jaře 1848 a Romance italská o popraveném kněžském republikánovi Ugu Bassim mají revoluční podtext. Romance o Černém jezeře je bez děje, mlžné postavy národních hrdinů v ní povstávají z lesního šera.

Smrt, vina a trest

Nejblíž romantické Erbenově baladě stojí čtyři básně. Balada dětská ukazuje, jak pro nemocné dítě přichází smrt, a bývá srovnávána s Goethovým Králem duchů. Balada stará, stará vychází z lidové koledy Teče, teče říčka a vypráví o vraždě nemanželského dítěte. Balada zimní je hrůzostrašná historka o čaroději, který žádá krádeže polštáře, vína a hostie. Romance helgolandská zpracovává příběh o pobřežních lupičích, kteří lákají lodě na falešné světlo.

Kompozice a lyrický subjekt

Kompozice je volná: osmnáct básní řadí Neruda tak, aby se vážné střídaly s humorným a dvojice se navzájem zrcadlily. Balada česká a Romance o Karlu IV. nabízejí opačný pohled na českou povahu, Romance štědrovečerní a Balada tříkrálová dvě protikladná vyprávění o narození Ježíše. Studie Mocné uvádí, že se sbírka měla původně jmenovat Balady, romance, legendy.

Čas, prostor a vypravěč

Čas a místo se v každé básni mění: Betlém, Helgoland, Itálie, nebe, venkov. Lyrický subjekt tu nemá jednu tvář. Jednou vypráví naivním hlasem věřícího, jindy ironický moderní básník, který tradiční příběh převrací. Žánr vysvětluje článek o tom, co je balada.

Motivy místo postav

U básnické sbírky nejsou postavy jako v próze, proto je nahrazují hlavní motivy. Nejdůležitější je motiv polidštěného Ježíše a svatých, kteří se chovají jako obyčejní lidé.

Jazyk a umělecké prostředky

Motto sbírky „Volím slovo prosté“ je programové, ale prostota je rafinovaná stylizace. Mocná dokládá, že Neruda lidové předlohy upravuje a zhušťuje. Dílo je volné, krátké citace jsou z textu sbírky.

Familiární a uliční mluva

Svatí a Panna Maria mluví hovorově. Svatá Petronila nazývá prosebnici holkou, Ježíš oslovuje Borovského duši „hochu“ a Panna Maria se ptá: „Poslouchej ty, copak je to?“ Vysoké postavy v lidovém tónu vyvolávají humor a dělají je lidsky blízkými.

Rým a rytmus

Neruda užívá rýmy, které mají komický nebo výrazný zvuk. Úvod Balady o duši Karla Borovského spojuje vznešené slovo duše s všedním slovesem v rýmové dvojici duše a kluše: „hříšná duše, těžce kluše“. Vznešené a plebejské slovo vedle sebe zlehčuje vážné téma posmrtného soudu. Balada česká je psána čtyřstopým jambem.

Ironie, kontrast a parafráze

Kontrast tvoří základ dvojic básní: pohodová Romance štědrovečerní stojí proti nepříjemně „nahé“ Baladě tříkrálové. Balada o duši Karla Borovského je parafráze lidové písně z Erbenovy sbírky, do které Neruda vložil Havlíčkův epigram. Lidová píseň, legenda i humoreska se tak vrství v jednom textu.

Personifikace a insitní obraznost

Smrt, jaro a svatí jednají jako lidé. Vesna probouzí rytíře, smrt si přichází pro dítě a svatí v nebi sedají k zlatému stolu. Tyto obrazy navazují na pozdně barokní lidovou zbožnost, kterou Neruda znal z dětství. Naivní víra ve sbírce je projevem rafinovanosti moderního umělce, ne prostoduchosti.

Autor a literárněhistorický kontext

Jan Neruda

Jan Neruda se narodil 9. července 1834 v Praze na Malé Straně a zemřel 22. srpna 1891 v Praze. Byl básníkem, prozaikem, fejetonistou a kritikem, vůdčí osobností generace májovců. Mocná připomíná, že v pozdních letech, sužován nemocemi, se stále víc upínal k matce a k dětství, které se v legendách sbírky odrážejí.

Směr a období

Májovci navazovali na Máchu a usilovali o nové, sociálně citlivé umění. Balada byla jejich oblíbeným žánrem, Neruda ji ale proměnil. Rozdíl oproti Erbenovi je podstatný: Erben čerpal z bájí a pověr, Neruda z katolických legend a z moderního pohledu na Ježíše. Souvislost s romantickou tradicí můžete sledovat v rozboru Erbenovy Kytice a směr popisuje i výklad o romantismu. Pro ranější Nerudovo vypravěčské období se hodí rozbor Povídek malostranských.

Další díla

K Nerudově poezii patří Hřbitovní kvítí z roku 1858, Knihy veršů, Písně kosmické z roku 1878, Prosté motivy z roku 1883 a posmrtně vydané Zpěvy páteční z roku 1896. Z prózy je nejznámější sbírka Povídky malostranské z roku 1878 a Arabesky z roku 1864. Pro srovnání s dobovým realismem čtěte rozbor Višňového sadu a pro romantické zacházení s křesťanskou látkou rozbor Chrámu Matky Boží v Paříži.

Jak o sbírce mluvit u ústní maturity

Ústní zkouška z českého jazyka a literatury patří do profilové části maturity. Podle maturitní vyhlášky číslo 177/2009 Sb. jde o řízený rozhovor nad pracovním listem, příprava trvá 15 až 20 minut a zkouška nejdéle 15 minut. Kritéria hodnocení stanovuje škola, proto si osnovu výkladu ověřte u svého vyučujícího.

Doporučené pořadí výkladu

Začněte tím, o jakou báseň z úryvku jde, a zařaďte ji do skupiny: legenda, vlast a politika, nebo smrt a vina. Pak řekněte žánr, rok a směr, popište téma a motivy, lyrický subjekt a jazyk. U sbírky vždy zmiňte, že názvy balada a romance nesedí na žánr, a pojmenujte důvod. Čím se romance liší od balady, vysvětluje článek o romanci jako básnickém žánru. Autora a kontext nechte na poslední část výkladu.

Šest věcí, které se o Baladách a romancích pletou

1. Každá báseň je balada, nebo romance podle názvu. Název nemusí odpovídat žánru, řada básní je legenda nebo humoreska.
2. Sbírka vznikla 1878 až 1883. Tak se rozsah často uvádí, ale kniha vyšla jako celek až v roce 1883.
3. Lidová a jednoduchá sbírka. Prostota je uměle vytvořená a básně mají složitý, někdy protikladný výklad.
4. Nerudova verze Erbenovy Kytice. Neruda nevyužívá bájeslovné bytosti, ale legendy, historii a ironii.
5. Jediná politická báseň je Romance o jaře 1848. Politický podtext má víc básní, třeba Romance italská a Balada tříkrálová.
6. Romance o Černém jezeře je ukázka lidového vyprávění. Je to naopak báseň bez děje, původně určená do Zpěvů pátečních.

Další díla zpracovaná stejným způsobem shrnuje přehled rozborů děl k maturitě.

Časté otázky

Kdy vyšly Balady a romance Jana Nerudy?

Sbírka vyšla v roce 1883 v Praze u Grégra a Valečky. Básně předtím vycházely časopisecky.

Jaký je žánr Balad a romancí?

Jde o lyrickoepickou básnickou sbírku. Názvy balada a romance neodpovídají vždy žánru, řada básní je spíš legenda.

Kolik básní sbírka obsahuje?

Obsahuje osmnáct básní. Každý titul začíná slovem balada, nebo romance, například Balada česká, Romance o Karlu IV. nebo Balada o svatbě v Kanaán.

Proč Neruda zaměňuje balady a romance?

Spolehlivý klíč se nenašel. Podle jednoho výkladu balada zdůrazňuje náboženský a nadpřirozený prvek, romance národní a politický, ale každé pravidlo má výjimky.

O čem je Balada česká?

Rytíř Paleček smí díky Vesně procitnout jen na krátký čas v roce. Pod pohádkovým povrchem je to úvaha o české povaze a snění.

Je Romance o jaře 1848 jediná politická báseň sbírky?

Ne. Politický podtext mají také Romance italská, Balada tříkrálová a Romance o Karlu IV. Romance o jaře 1848 vznikla původně jako příležitostná báseň k otevření Národního divadla.

Jaký význam mají Balady a romance pro Nerudovu tvorbu?

Ukazuje Nerudu jako autora, který ve zdánlivě prostých formách vyjadřuje moderní zkušenost. Vedle ní stojí Písně kosmické a Zpěvy páteční.

Jak se Balady a romance liší od Erbenovy Kytice?

Kytice čerpá z bájeslovných bytostí a pověr, Neruda spíš z legend o Ježíšovi a svatých, často s humorem a ironií.