Don Quijote: rozbor díla k maturitě

Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha je román španělského spisovatele Miguela de Cervantese, který vyšel ve dvou dílech: první v roce 1605, druhý v roce 1615. Patří k epice, žánrově je to román a parodie rytířských románů, vznikl ve španělském zlatém věku na přelomu renesance a baroka. Venkovský zeman, kterému četba rytířských knih poplete hlavu, se jako potulný rytíř vydá se zbrojnošem Sanchem Panzou hledat dobrodružství, která skoro vždy končí výpraskem.

Ve zkratce

• Autor: Miguel de Cervantes Saavedra (1547 až 1616), první díl 1605, druhý díl 1615, oba v Madridu.
• Literární druh epika, forma próza, žánr román, parodie rytířského románu.
• Zařazení: španělský zlatý věk, přelom renesance a baroka, často označovaný za první moderní román.
• Stavba: první díl má 52 kapitol, druhý 74; hrdina podnikne tři výpravy.
• Vypravěč: v er-formě, s hrou na fiktivního arabského dějepisce Cideho Hameteho Benengeliho.
• Téma: střet iluze a skutečnosti, ideálu a všední zkušenosti, a síla, kterou má nad člověkem četba.

Základní údaje o díle

U zkoušky mějte na paměti, že Don Quijote nejsou dvě různé knihy, ale jeden román vydaný ve dvou dílech s desetiletým odstupem. První díl vytiskla madridská dílna Juana de la Cuesty už koncem roku 1604, na titulní straně nese rok 1605.

Český název a překlady

Název Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha nesou překlady Václava Černého (poprvé 1931) a Zdeňka Šmída (poprvé 1952), jak ukazují katalogy českých knihoven. Pozor na drobnost v originále: v prvním dílu je hrdina „hidalgo“, tedy zeman, rytířem (caballero) ho titul nazve až ve druhém dílu.

O čem Don Quijote je

Chudý zeman z vesnice v La Manche, kterému je kolem padesáti let, prosedí noci nad rytířskými romány, až uvěří, že je všechno v nich pravda. Dá si jméno don Quijote de la Mancha a vyrazí napravovat křivdy. Komika stojí na tom, že hrdina vidí svět podle knih, zatímco čtenář a Sancho vidí skutečnost. Z parodie se postupně stává příběh člověka, který chce žít podle ideálu.

Hlavní motivy

Prochází jím motiv četby a knih, šílenství a moudrosti, cesty, dvorné lásky k Dulcinee a slibu ostrova, který má Sancho jednou spravovat. Opakuje se i motiv kouzelníků: když skutečnost nesedí, don Quijote ji vysvětlí čarami.

Děj prvního dílu (1605)

První výprava. Hrdina si opraví starou zbroj, vychrtlého koně pojmenuje Rocinante a za paní svého srdce zvolí selskou dívku Aldonzu Lorenzovou, kterou přejmenuje na Dulcineu z Tobosa. Krčmu pokládá za hrad a krčmář ho na oko pasuje na rytíře. Po výprasku od kupců se vrací domů. Farář a holič mezitím prohlédnou jeho knihovnu a většinu rytířských románů spálí.

Druhá výprava. Don Quijote přemluví souseda, sedláka Sancha Panzu, slibem ostrova. Bojuje s větrnými mlýny, které pokládá za obry, vrhne se na stáda ovcí jako na vojska, holičskou mosaznou mísu prohlásí za Mambrinovu přilbu a osvobodí řetěz galejníků, kteří mu za to naloží. V pohoří Sierra Morena se děj rozroste o milostné příběhy dalších postav. Farář a holič nakonec hrdinu vylákají, zavřou do dřevěné klece a na volském povozu odvezou domů.

Děj druhého dílu (1615)

Třetí výprava. Bakalář Samson Carrasco oznámí, že o jejich dobrodružstvích už vyšla kniha, a postavy ji v románu čtou. Sancho vydá prostou venkovanku za Dulcineu a don Quijote věří, že ji někdo začaroval. Na zámku vévody a vévodkyně se z hrdinů stanou loutky krutých žertů. Sancho se stane místodržitelem ostrova Barataria, rozsuzuje moudře, ale po zhruba týdnu úřadu se vzdá.

Porážka a smrt. V Barceloně don Quijota porazí Rytíř bílé luny, za kterým se skrývá Samson Carrasco, a podle podmínek souboje se musí na rok vrátit domů. Doma onemocní, prozře, zřekne se rytířských knih a jako Alonso Quijano Dobrý sepíše závěť a zemře.

Kompozice, čas, prostor a vypravěč

Kompozice

Román je řetězec epizod spojených motivem cesty, kompozice je epizodická a v obou dílech v zásadě chronologická. Do prvního dílu jsou vloženy samostatné novely, třeba příběh zajatce. Druhý díl je soustředěnější a pracuje s tím, že postavy znají první díl i jeho falešné pokračování. V roce 1614 totiž vyšel podvržený druhý díl pod jménem Alonso Fernández de Avellaneda a Cervantes na něj výsměšně reaguje.

Čas a prostor

Děj se odehrává v Cervantesově současnosti, na přelomu 16. a 17. století, v krčmách, na cestách a zámcích Španělska. Krajina La Manchy je obyčejná a prašná, a právě do ní hrdina promítá kulisy pohádkových rytířských říší.

Vypravěč

Vypráví se v er-formě, ale Cervantes si s vypravěčem hraje. V deváté kapitole vypravěč tvrdí, že pokračování příběhu našel na trhu v Toledu v arabských rukopisech dějepisce Cideho Hameteho Benengeliho. Román tak sám zpochybňuje, kdo vypráví a komu věřit, což je postup, kterým předbíhá moderní prózu. Podobnou hru s rukopisem v rukopisu najdete v Bulgakovově románu Mistr a Markétka.

Postavy

Dvojice pána a sluhy, vysokého idealisty a malého realisty, je jádrem celé knihy.

Don Quijote a Sancho jako dvojice

Během knihy se postavy navzájem proměňují. Don Quijote mimo rytířská témata mluví rozumně a moudře, Sancho postupně přejímá kus pánova snění a jako místodržitel soudí s nečekanou moudrostí. Na konci je to Sancho, kdo umírajícího pána přemlouvá, aby znovu vyrazili, třeba jako pastýři. Při rozboru dvojice se hodí osnova z návodu, jak napsat charakteristiku postavy.

Jazyk a umělecké prostředky

Komika vzniká hlavně srážkou dvou jazyků: vznešené, archaické řeči rytířských knih v ústech dona Quijota a lidové, příslovími prošpikované řeči Sancha.

Parodie a ironie

Cervantes přebírá postupy rytířských románů, pasování, dvornou lásku a souboje s obry, a dosazuje do nich krčmy, mlýny a stáda. Ironie je dvojí: směje se hrdinovi, ale také světu, který se mu vysmívá, jako vévodský dvůr ve druhém dílu.

Proslulý začátek

Román začíná větou, která v originále zní: „En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme.“ Vypravěč odmítá prozradit jméno vesnice. Nejistota pokračuje i u hrdinova jména, které podle vypravěče mohlo znít Quijada, Quesada nebo Quejana.

Další prostředky

Najdete tu hyperbolu, kontrast vysokého a nízkého, nadsazené nadpisy kapitol a vložené básně. Slavná scéna s větrnými mlýny dala vzniknout obratu bojovat s větrnými mlýny pro marný boj s domnělým nepřítelem.

Autor a literárněhistorický kontext

Miguel de Cervantes

Narodil se v roce 1547 v Alcalá de Henares, pokřtěn byl 9. října, a zemřel 22. dubna 1616 v Madridu. V roce 1571 bojoval v námořní bitvě u Lepanta, kde mu zranění natrvalo ochromilo levou ruku. V roce 1575 ho zajali piráti a pět let strávil v otroctví v Alžíru. Penězi z literatury se neuživil, pracoval mimo jiné jako výběrčí daní a zásobovatel armády. V předmluvě prvního dílu sám píše, že kniha byla počata ve vězení.

Zlatý věk a rytířské romány

Rytířské romány, nejslavnější z nich Amadís z Gauly, byly ve Španělsku 16. století mimořádně čtené, don Quijote se jím výslovně řídí. Cervantes je chtěl zesměšnit, ale napsal knihu, kterou Britannica označuje za prototyp moderního románu, protože dává hlas mnoha postavám s různými pohledy na svět. Současníkem byl William Shakespeare, jehož tragédie Hamlet vznikla na přelomu 16. a 17. století. Dvojice dona Quijota a Sancha se stala světovým literárním typem, podobně jako Faust, jak ukazuje rozbor Goethova Fausta. Anotace v katalogu Národní knihovny připomíná vliv dvojice i na českou prózu, například na Haška, autora románu o dobrém vojáku Švejkovi.

Další díla autora

Kromě Dona Quijota uveďte sbírku dvanácti novel Příkladné novely (Novelas ejemplares, 1613), divadelní hry a mezihry a román Persiles a Sigismunda.

Jak o Donu Quijotovi mluvit u ústní maturity

Ústní zkouška z češtiny patří do profilové části maturity. Podle maturitní vyhlášky číslo 177/2009 Sb. jde o řízený rozhovor nad pracovním listem s úryvkem z vylosovaného díla, příprava trvá 15 až 20 minut a zkouška nejdéle 15 minut. Kritéria hodnocení stanovuje škola, proto si osnovu výkladu ověřte u svého vyučujícího.

Doporučené pořadí výkladu

Začněte úryvkem: do kterého dílu patří, kdo mluví a jak se v něm střetá představa se skutečností. Pokračujte tématem a motivy, časem a prostorem, kompozicí, druhem a žánrem. Potom vypravěč, postavy a jazyk. U Dona Quijota se skoro vždy dá ukázat parodie rytířského románu, kontrast pána a sluhy a jejich odlišná řeč.

Šest věcí, které se o Donu Quijotovi pletou

1. Don Quijote je rytířský román. Je to parodie rytířského románu. Rytířské romány zesměšňuje, sám jím není.
2. Kniha vyšla najednou v roce 1605. V roce 1605 vyšel první díl, druhý až v roce 1615. Mezi nimi stojí podvržené pokračování z roku 1614.
3. Dulcinea je šlechtična, se kterou se don Quijote miluje. Je to selská dívka Aldonza Lorenzová, kterou si hrdina vybral a přejmenoval. Skutečný vztah mezi nimi není.
4. Don Quijote se jmenuje vlastně Don Quijote. Jméno si vymyslel. Na konci se k němu vrací jako Alonso Quijano Dobrý.
5. Don Quijote umírá v boji. Zemře doma v posteli, při smyslech, poté co se zřekne rytířských knih.
6. Cervantes a Shakespeare zemřeli tentýž den. Oba úmrtí se kladou k 23. dubnu 1616, ale Cervantes zemřel 22. dubna a 23. byl pohřben. Anglie navíc tehdy počítala čas podle juliánského kalendáře, Španělsko podle gregoriánského.

Další díla zpracovaná stejným způsobem shrnuje přehled rozborů děl k maturitě.

Časté otázky

Kdy vyšel Don Quijote?

První díl vyšel v roce 1605 v Madridu, druhý díl v roce 1615. Oba napsal Miguel de Cervantes, druhý díl vydal rok před svou smrtí.

Jaký je literární druh a žánr Dona Quijota?

Literární druh je epika, forma próza a žánr román. Přesněji jde o parodii rytířského románu, která bývá označována za první moderní román.

Do jakého směru a období Don Quijote patří?

Patří do španělského zlatého věku, tedy do období na přelomu renesance a baroka, na konec 16. a začátek 17. století.

Kdo je vypravěčem Dona Quijota?

Vypráví se v er-formě. Vypravěč tvrdí, že příběh převzal z arabského rukopisu dějepisce Cideho Hameteho Benengeliho, a hraje si tak se spolehlivostí vyprávění.

Kolik kapitol má Don Quijote?

První díl má 52 kapitol rozdělených do čtyř částí, druhý díl 74 kapitol. Dohromady je to 126 kapitol a tři výpravy hlavního hrdiny.

Kdo je Sancho Panza?

Sancho Panza je sedlák a soused dona Quijota, který se stane jeho zbrojnošem za slib ostrova. Je praktický, mlsný a mluví v příslovích, tvoří protiváhu pánova idealismu.

Jak Don Quijote končí?

Po porážce od Rytíře bílé luny se hrdina vrací domů, onemocní a prozře. Zřekne se rytířských knih, jako Alonso Quijano Dobrý sepíše závěť a zemře.

Co znamená bojovat s větrnými mlýny?

Obrat pochází ze scény, kde don Quijote útočí na větrné mlýny, protože je pokládá za obry. Označuje marný boj s domnělým nebo neporazitelným nepřítelem.