Oliver Twist: rozbor díla k maturitě
Oliver Twist je román anglického spisovatele Charlese Dickense, který vycházel na pokračování od února 1837 v londýnském měsíčníku Bentley’s Miscellany a jako kniha ve třech svazcích vyšel v listopadu 1838. Patří k epice, je psán prózou a řadí se k anglickému realismu viktoriánské doby, který česká literární výchova nazývá kritickým realismem. Vypráví o sirotkovi z chudobince, který uteče do Londýna, padne do rukou zlodějské bandy a nakonec se dozví, kdo byli jeho rodiče.
Ve zkratce
- Autor: Charles Dickens (1812 až 1870), jeho druhý román po Kronice Pickwickova klubu.
- Vycházení: na pokračování v Bentley’s Miscellany od února 1837 do roku 1839, knižně ve třech svazcích v listopadu 1838, dřív, než časopis otiskl konec.
- Literární druh epika, forma próza, žánr sociální román, v době vzniku řazený i k takzvaným newgatským románům o zločincích.
- Směr: anglický realismus, v českých učebnicích kritický realismus, se silnými prvky melodramatu a romantické zápletky.
- Stavba: 53 kapitol, vypravěč v er-formě, který děj ironicky komentuje a oslovuje čtenáře.
- Téma: chudoba, chudobinec po zákonu z roku 1834, dětská práce a zločin a dobro, které přežije i ve špatném prostředí.
Základní údaje o díle
U zkoušky rozlišujte dva údaje: román začal vycházet v časopise v únoru 1837, knižně vyšel v listopadu 1838. Podle encyklopedie Britannica Dickens román otiskoval pod pseudonymem Boz a časopis Bentley’s Miscellany sám řídil jako redaktor. Kniha vyšla u Richarda Bentleyho, majitele časopisu, ještě před koncem časopiseckého vydávání.
| Údaj | Oliver Twist |
|---|---|
| Autor | Charles John Huffam Dickens (1812 až 1870) |
| Původní název a jazyk | Oliver Twist; or, The Parish Boy’s Progress, angličtina |
| Vycházení na pokračování | od února 1837 do roku 1839, měsíčník Bentley’s Miscellany, pod pseudonymem Boz |
| Knižní vydání | listopad 1838, Londýn, Richard Bentley, tři svazky |
| Ilustrace | George Cruikshank, ke každému dílu jedna rytina |
| Literární druh a forma | epika, próza |
| Žánr | sociální román s detektivní a dobrodružnou zápletkou |
| Směr a období | anglický realismus, raná viktoriánská doba, v české terminologii kritický realismus |
| Členění | 53 kapitol s dlouhými ironickými názvy |
| Místo děje | nejmenované městečko asi 70 mil od Londýna, londýnské čtvrti Saffron Hill a Pentonville, Chertsey, venkov |
| Známé filmy | 1948, režie David Lean; 2005, režie Roman Polanski |
Co znamená podtitul
Podtitul The Parish Boy’s Progress znamená cestu farního chlapce, tedy dítěte, o které se ze zákona stará farnost. Slovo progress ironicky odkazuje na mravoučné příběhy o pouti člověka světem, jenže Oliver žádnou svou zásluhou nepostupuje, jen ho zmítají cizí lidé.
O čem Oliver Twist je
Tématem je chudoba a to, jak s chudými zachází společnost. Dickens podle Britanniky začal román psát po přijetí chudinského zákona z roku 1834, který odepřel podporu práceschopným chudým, pokud nešli do chudobince. Kniha se tak stala přímou kritikou systému, který měl chudobu trestat, ne zmírňovat. Druhým tématem je zločin, do kterého bída žene děti.
Chudobinec a zákon z roku 1834
Britský Národní archiv ve vzdělávacích materiálech popisuje, že nový chudinský zákon měl snížit náklady na chudé a život v chudobincích byl záměrně tvrdý, aby o pomoc žádali jen ti nejzoufalejší. Rodiny se v nich rozdělovaly, strava byla chudá a jednotvárná, chovanci tvrdě pracovali. Přesně takový svět vidí Oliver v prvních kapitolách.
Hlavní motivy
Knihou prochází motiv hladu, sirotčí osamělosti a tajemného původu, který se vyjasní až na konci. Vrací se motiv zlodějského doupěte, šibenice a pronásledování. Proti temnému Londýnu stojí čisté domy pana Brownlowa a Maylieových, kde se Oliverovi poprvé dostane laskavosti.
Děj po částech
Kapitoly 1 až 8: chudobinec a útěk. Oliver se narodí v chudobinci, matka po porodu zemře. Jméno mu podle abecedy vybere obecní biřic pan Bumble. Do devíti let vyrůstá v sirotčinci paní Mannové, pak ho vrátí do chudobince. Když si u večeře řekne o další porci kaše, rada ho nabídne komukoli za pět liber. Dostane se do učení k hrobníkovi Sowerberrymu, kde ho trápí starší učeň Noah Claypole. Po rvačce uteče a za sedm dní dojde pěšky do Londýna.
Kapitoly 9 až 22: Fagin a pan Brownlow. Před Londýnem ho najde Jack Dawkins, zvaný Dodger, a přivede ho k starému Faginovi, který cvičí chlapce na kapsáře. Při první výpravě Dodger a Charley Bates okradou starého pana Brownlowa, Olivera chytí a postaví před soudce Fanga. Brownlow si chlapce vezme domů, Oliver ale při pochůzce s knihami znovu padne do rukou Nancy a Billa Sikese. Sikes ho vezme na vloupání do domu v Chertsey, kde Olivera postřelí.
Kapitoly 23 až 41: Maylieovi a Monks. Zraněného Olivera přijmou paní Maylieová a její schovanka Rose. Mezitím se Bumble ožení se správkyní chudobince paní Corneyovou. Tajemný Monks platí Faginovi, aby z Olivera udělal zločince, a od Bumbleových koupí medailonek po Oliverově matce. Nancy vyslechne jejich rozhovor a tajně o něm řekne Rose.
Kapitoly 42 až 53: zrada, vražda a odhalení. Fagin pošle Noaha, který mezitím utekl do Londýna, aby Nancy sledoval. Ten vyslechne její schůzku s Rose a Brownlowem na schodech u London Bridge. Sikes Nancy zavraždí, při útěku z Jacobova ostrova se sám oběsí na laně, po kterém chtěl slézt ze střechy. Monks je odhalen jako Oliverův nevlastní bratr Edward Leeford, Rose jako sestra Oliverovy matky. Fagina popraví, Brownlow Olivera adoptuje.
Kompozice, čas, prostor a vypravěč
Kompozice
Román postupuje převážně chronologicky, ale střídá dvě dějové linie, Oliverovu a linii Faginovy bandy a Bumbleových. Vycházení na pokračování je ve stavbě znát: kapitoly často končí napětím a vypravěč čtenáře přesouvá jinam, aby se k napínavé scéně vrátil později. Tajemství Oliverova původu se rozuzluje až v kapitole 51, jak je u románu se zápletkou obvyklé.
Čas a prostor
Přesné datum děje kniha neuvádí, odpovídá době vzniku, tedy třicátým letům 19. století. Prostor se dělí na tři světy: chudobinec v nejmenovaném městečku, zločinecký Londýn s ulicemi kolem Saffron Hill a Field Lane a klidný venkov Maylieových.
Vypravěč
Vypravěč stojí mimo děj a vypráví v er-formě. Je vševědoucí, oslovuje čtenáře a události komentuje. Jeho hlavním nástrojem je ironie: o krutostech chudobince mluví vlídně a obřadně, a tím je ještě víc odhaluje.
Postavy
Oliver je spíš oběť než hrdina, který jedná: děj se kolem něj točí, ale o jeho osudu rozhodují dospělí.
| Postava | Kdo to je | Charakteristika | Role v ději |
|---|---|---|---|
| Oliver Twist | sirotek z chudobince, syn Agnes Flemingové a Edwina Leeforda | slabý, citlivý, poctivý, dobro si uchová i mezi zloději | titulní postava, kolem jeho původu se točí zápletka |
| Fagin | starý překupník a vůdce kapsářů | lstivý, lakomý, úlisný, zbabělý | chce z Olivera udělat zloděje, skončí na šibenici |
| Bill Sikes | lupič, Nancyin druh | hrubý, násilnický, s věrným psem Bull’s-eye | vezme Olivera na vloupání, zavraždí Nancy, zahyne na útěku |
| Nancy | mladá žena z Faginovy bandy | rozpolcená, soucitná, věrná Sikesovi až k smrti | pomůže Oliverovi a zaplatí za to životem |
| Jack Dawkins, Dodger | nejšikovnější z Faginových chlapců | drzý, sebevědomý, mluví zlodějskou hantýrkou | přivede Olivera k Faginovi |
| pan Bumble | obecní biřic | nafoukaný, krutý k slabším, poddajný k manželce | zosobňuje chudinský systém, skončí sám v chudobinci |
| pan Brownlow | starší zámožný pán, přítel Oliverova otce | dobrosrdečný, spravedlivý, rozvážný | odhalí Monkse a Olivera adoptuje |
| Rose Maylieová | schovanka paní Maylieové | laskavá, obětavá, ideál ženské dobroty | ukáže se jako Oliverova teta, vezme si Harryho Maylieho |
| Monks | Edward Leeford, Oliverův nevlastní bratr | zlý, nemocný, plný nenávisti | chce Olivera zkazit, aby získal celé dědictví |
Proč Monks potřebuje zločince
Otcova závěť přiznává dědictví synovi Agnes jen tehdy, pokud se v nezletilosti neposkvrní žádným veřejným proviněním. Monks proto neusiluje o Oliverovu smrt, ale o to, aby se z něj stal zloděj.
Nancy a Fagin
Nancy je nejrozporuplnější postava knihy: patří ke zločincům, a přesto riskuje život pro cizí dítě. Vypravěč Fagina v prvních vydáních soustavně nazývá „the Jew“, což se dnes čte jako antisemitský stereotyp. Dickens později v dalších vydáních většinu těchto označení škrtl, když mu zobrazení vyčetla čtenářka Eliza Davisová.
Jazyk a umělecké prostředky
Dickensův styl spojuje ostrou satiru, groteskní nadsázku a sentimentální scény, které mají čtenáře dojmout. České překlady necitujeme, příklady popisujeme vlastními slovy.
Ironie a satira
Vypravěč tvrdí, že narození v chudobinci bylo pro Olivera to nejlepší, co se mohlo stát, protože kolem nebyl nikdo, kdo by ho péčí zabil. Radu chudobince líčí jako moudré pány, kteří chudým ze samé dobroty berou jídlo. Ironie obrací chválu v obžalobu: čím vznešeněji vypravěč mluví, tím krutější je skutečnost.
Prosba o další porci
Nejznámější scénou knihy je chvíle, kdy hladový Oliver přistoupí s miskou k správci. V originále jeho slova znějí: „Please, sir, I want some more.“ Obyčejná dětská prosba působí v místnosti jako vzpoura a dospělí na ni reagují, jako by šlo o zločin. Kontrast mezi nepatrností prosby a reakcí je jádrem satiry.
Kontrast a melodrama
Román stojí na protikladu světla a tmy: dobří lidé bydlí v čistých domech, zločinci v doupatech plných kouře. Zápletka s ukrytým medailonkem, ztraceným dědictvím a náhodně nalezenými příbuznými patří k melodramatu, ne k přísnému realismu. Nancyina vražda a Faginova poslední noc v cele naopak patří k nejtemnějším scénám anglického románu.
Autor a literárněhistorický kontext
Charles Dickens
Charles Dickens se podle Britanniky narodil 7. února 1812 v Portsmouthu a zemřel 9. června 1870 v Gad’s Hill u Chathamu. V roce 1824 musel odejít ze školy a pracovat v továrně, zatímco otec seděl ve vězení pro dlužníky. Zkušenost dítěte, které se náhle ocitne mezi chudými, se v Oliverovi zrcadlí nejvíc ze všech jeho raných knih.
Realismus a viktoriánská doba
Britannica řadí Dickense k realismu. Česká literární výchova pro anglický román 19. století, který zobrazuje a kritizuje sociální poměry, používá pojem kritický realismus. Srovnání směrů nabízí přehled literárních směrů a jejich znaků. Oliver Twist je ale raný: realistický obraz Londýna v něm stojí vedle romantické zápletky a dobra, které vždy zvítězí.
Ze současníků uveďte Williama Makepeace Thackeraye, sestry Brontëovy a z nich Emily, jejíž příběh vysvětluje rozbor románu Na Větrné hůrce. Starší anglický společenský román představuje rozbor Pýchy a předsudku od Jane Austenové. Ze světové literatury je Dickensovi blízký Gogol, jehož satiru na úředníky rozebírá článek o komedii Revizor. Viktoriánskou Anglii o desítky let později ironizuje Oscar Wilde, jak ukazuje rozbor komedie Jak je důležité míti Filipa.
Další díla autora
Kromě Olivera Twista uveďte Kroniku Pickwickova klubu, Vánoční koledu z roku 1843, Davida Copperfielda, Ponurý dům, Zlé časy, Příběh dvou měst a Nadějné vyhlídky. Román Tajemství Edwina Drooda zůstal po jeho smrti nedokončený.
Jak o Oliverovi Twistovi mluvit u ústní maturity
Ústní zkouška z českého jazyka a literatury patří do profilové části maturity. Podle maturitní vyhlášky číslo 177/2009 Sb. jde o řízený rozhovor nad pracovním listem s úryvkem z literárního díla, příprava trvá 15 až 20 minut a zkouška nejdéle 15 minut. Kritéria hodnocení stanovuje škola, proto si osnovu výkladu ověřte u svého vyučujícího.
Doporučené pořadí výkladu
Začněte úryvkem: určete, do které části děje patří, kdo v něm mluví a co se stalo před ním. Pokračujte tématem a motivy, časem a prostorem, kompozicí, druhem a žánrem. Potom vypravěč, postavy a jazyk. U Olivera se skoro vždy dá ukázat ironie vypravěče a kritika chudobince, nejčastěji na scéně s prosbou o další porci. Vycházení na pokračování, zákon z roku 1834 a kritický realismus nechte na část o kontextu.
Sedm věcí, které se o Oliverovi Twistovi pletou
- Román vyšel v roce 1839. V roce 1839 skončilo časopisecké vydávání. Kniha vyšla ve třech svazcích už v listopadu 1838 a v časopise román začal v únoru 1837.
- Oliver si o další porci řekne v sirotčinci. Ve scéně z druhé kapitoly je mu devět let a je už zpátky v chudobinci, ne u paní Mannové.
- Oliverovo rodné město se jmenuje Mudfog. V románu město jmenované není, vypravěč jméno záměrně vynechává.
- Nancy zabije Fagin. Nancy zavraždí Bill Sikes. Fagin ho jen proti ní poštve zprávou, kterou mu přinesl Noah.
- Sikese popraví. Sikes se na útěku omylem oběsí na laně, kterým se chtěl spustit ze střechy. Popraven je Fagin.
- Rose je Oliverova sestra. Rose je sestra jeho matky Agnes, tedy jeho teta. Nevlastním bratrem je Monks.
- Kritický realismus znamená, že v knize není nic vymyšleného. Realistický je obraz chudoby a Londýna, ale zápletka s náhodami a šťastným koncem má k realismu daleko.
Další díla zpracovaná stejným způsobem shrnuje přehled rozborů děl k maturitě.
Časté otázky
Kdy vyšel Oliver Twist?
Román vycházel na pokračování v časopise Bentley’s Miscellany od února 1837 do roku 1839. Jako kniha ve třech svazcích vyšel v listopadu 1838, ještě před koncem časopiseckého vydávání.
Jaký je literární druh a žánr Olivera Twista?
Literární druh je epika, forma próza a žánr sociální román. Obsahuje i dobrodružnou a detektivní zápletku s tajemstvím Oliverova původu.
Do jakého směru Oliver Twist patří?
Patří k anglickému realismu rané viktoriánské doby, v české terminologii ke kritickému realismu. Realistický obraz chudoby se v něm mísí s prvky melodramatu.
Kdo je vypravěčem Olivera Twista?
Vypráví vševědoucí vypravěč v er-formě, který stojí mimo děj. Oslovuje čtenáře a události ironicky komentuje, hlavně v kapitolách o chudobinci.
Kolik kapitol má Oliver Twist?
Román má 53 kapitol. Každá má dlouhý, často ironický název, který shrnuje, co se v ní stane.
Proč Oliver Twist kritizuje chudobinec?
Dickens začal román psát po chudinském zákonu z roku 1834, podle kterého dostávali práceschopní chudí podporu jen v chudobinci. Ukazuje hlad, krutost a pokrytectví úředníků, kteří systém spravovali.
Jak Oliver Twist končí?
Monks je odhalen jako Oliverův nevlastní bratr, Fagin je popraven a Sikes zahyne na útěku. Pan Brownlow Olivera adoptuje a Rose se provdá za Harryho Maylieho.
Co znamená, že Oliver Twist vycházel na pokračování?
Román vycházel po částech v měsíčníku, v jednom čísle obvykle dvě až tři kapitoly s ilustrací George Cruikshanka. Proto kapitoly často končí napětím, které má čtenáře přimět koupit další číslo.
