Knihy podobné Harrymu Potterovi: co číst dál

Kdo hledá knihy podobné Harrymu Potterovi, nejčastěji skončí u čtyř řad: Nikdyuš od Jessiky Townsendové, Amari a Noční bratři od B. B. Alstona, Percy Jackson od Ricka Riordana a Jeho temné esence od Philipa Pullmana. Spojuje je dítě, které zjistí, že patří do skrytého světa, a musí se v něm teprve naučit obstát. Liší se tím, co z Harryho Pottera si berou: jedna školu, druhá humor, třetí temnotu.

Tenhle článek je o knihách. Nejde o filmy ani seriály podobné Harrymu Potterovi, i když řada z doporučených titulů filmovou nebo seriálovou adaptaci má. U každé uvádíme, co má s romány J. K. Rowlingové společného, čím se liší a jak vyšla česky.

Ve zkratce

• Školu kouzel nebo výcvik v magii najdete v řadách Nikdyuš, Amari a Noční bratři, Škola dobra a zla a v Čaroději Zeměmoří.
• Pro stejný věk jako první díly Harryho Pottera jsou psané Nikdyuš, Amari, Percy Jackson, Artemis Fowl a Letopisy Narnie.
• Starším a dospělým čtenářům sednou spíš Jeho temné esence, Mágové, Smrtící vzdělání a Lovci stínů.
• Všech dvanáct doporučených řad vyšlo česky, chybějící díly jsou u titulů uvedené.
• Řadu Nikdyuš přeložil Vladimír Medek, který je podle katalogů českých knihoven i překladatelem tří dílů Harryho Pottera.

Čím je Harry Potter specifický

Harry Potter stojí na pěti rysech a každý čtenář si cení jiného. Než sáhnete po další řadě, vyplatí se říct si, který z nich vás držel u čtení. Jednotlivé díly shrnuje průvodce tím, v jakém pořadí číst Harryho Pottera.

Internátní škola jako domov

Rozvrh, koleje, učitelé a zkoušky dávají každému dílu rytmus jednoho školního roku. Hrdina navíc ve škole poprvé někam patří.

Skrytý svět vedle toho našeho

Kouzelníci žijí ve stejné zemi jako ostatní lidé, jen o nich nikdo neví. Čtenář ten svět objevuje spolu s hrdinou.

Trojice přátel a humor

Příběh nese parta tří dětí, které se doplňují. K tomu patří suchý humor a slovní hříčky ve jménech.

Záhada v každém díle

Každý román je vystavěný jako detektivka: stopy jsou v textu od začátku a rozuzlení přijde na konci školního roku.

Řada, která stárne s hrdinou

První díly jsou dobrodružství pro devítileté, poslední vážné čtení o ztrátě a zneužití moci. Jedna kniha proto všech sedm nenahradí.

Přehled: dvanáct řad a čím se podobají

Tabulka není žebříček, řady jsou seřazené podle skupin popsaných níže. Sloupec o českém vydání vychází ze záznamů v katalozích českých knihoven.

Když vám chybí škola kouzel

Bradavicím se náladou nejvíc blíží Nikdyuš, stavbou školy Škola dobra a zla.

Nikdyuš (Jessica Townsendová)

Morrigan Crowová vyrůstá s tím, že je prokletá. Podivín Jupiter North ji odvede do tajného města Nikdyuš, kde musí projít zkouškami, aby směla zůstat. Sedí hravostí a hrdinkou, která poprvé někam patří, tempo je pomalejší. Česky k dnešku vyšly tři díly: Nikdyuš, Divomor a Prázdnice. Anglicky existuje čtvrtý a řada dopsaná není.

Amari a Noční bratři (B. B. Alston)

Amari hledá zmizelého bratra a zjistí, že pracoval pro tajný úřad, který hlídá nadpřirozený svět. Na letním výcviku musí obstát mezi dětmi, které tam patří od narození. Z Harryho Pottera má outsidera, soupeření nováčků a záhadu. Kulisy jsou americké a dnešní, bez hradů a sov. K dnešku vyšly tři díly a všechny jsou i česky: Amari a Noční bratři, Amari a Velká hra, Amari a Zlověstné Divy.

Škola dobra a zla (Soman Chainani)

Dvě kamarádky jsou odvedeny do školy, kde se z dětí vychovávají pohádkoví hrdinové a padouši, a každá skončí v té, kam podle sebe nepatří. Hodiny a soutěže jsou hlavní náplní děje. Kniha je ironičtější a řeší hlavně přátelství dvou dívek. Hlavní řada má šest dílů, je dopsaná a česky vyšla celá. Z prequelů vyšel česky Vzestup Školy dobra a zla.

Čaroděj Zeměmoří (Ursula K. Le Guinová)

Chlapec z chudého ostrova má nadání k magii a odchází do školy čarodějů na ostrově Roke. Román vyšel v roce 1968, skoro třicet let před prvním Harrym Potterem. Je krátký, vážný a bez humoru, škola zabere jen část děje. Zeměmoří má pět románů a povídkovou sbírku, je uzavřené a česky vyšlo i souborně jako Velká kniha Zeměmoří.

Když vás bavil skrytý svět a humor

Tady škola ustupuje do pozadí. Všechny čtyři řady mají uzavřený základ a dají se dočíst.

Percy Jackson (Rick Riordan)

Dvanáctiletý kluk zjistí, že řečtí bohové existují a jeden z nich je jeho otec. Útočištěm je mu letní tábor pro děti jako on. S Harrym Potterem sdílí trojici přátel a humor. Vypráví sám Percy, rychle a bez dlouhých popisů. Původní řada má pět dílů a je uzavřená, později přibyly dva další. Česky vyšlo u Fragmentu všech sedm, od Zloděje blesku po Hněv trojhlavé bohyně.

Letopisy Narnie (C. S. Lewis)

Čtyři sourozenci projdou skříní ve starém domě do země, kde mluví zvířata a vládne zima. Sedm útlých knih vycházelo v padesátých letech. Společný je přechod z obyčejné Anglie do kouzelného světa. Chybí škola i stálá parta, hrdinové se mezi díly střídají a tón je pohádkový. Řada je uzavřená a česky ji celou vydává Fragment.

Artemis Fowl (Eoin Colfer)

Dvanáctiletý génius z rodiny zločinců zjistí, že pod zemí žije národ kouzelných bytostí s vlastní policií, a rozhodne se ho okrást. Hrdina je zpočátku spíš padouch a kouzla se tu potkávají s technikou. Sedí humorem a tempem. Řada má osm dílů, je dopsaná a česky vyšla celá u Albatrosu, poslední díl pod názvem Artemis Fowl a poslední strážce.

Bartimaeova trilogie (Jonathan Stroud)

V Londýně, kde zemi vládnou kouzelníci, vyvolá mladý učeň prastarého džina Bartimaea a pošle ho ukrást amulet. Část knihy vypráví džin sám, jízlivě a s poznámkami pod čarou. Kouzelníci tu jsou arogantní vládnoucí vrstva. Trilogii tvoří Amulet Samarkandu, Golemovo oko a Ptolemaiova brána, česky ji vydal Knižní klub. Pozdější prequel jsme v katalozích českých knihoven nenašli.

Starším čtenářům, kteří hledají hlavně humor, zbývá Neviditelná univerzita v Zeměploše. Kudy do ní, popisuje průvodce pořadím knih Terryho Pratchetta.

Když chcete temnější čtení pro starší

Kdo si cenil toho, že řada zvážněla, najde pokračování spíš v knihách pro dospívající a dospělé.

Lovci stínů (Cassandra Clare)

Dospívající dívka v New Yorku zjistí, že vedle běžného města existuje svět lovců démonů, ke kterému sama patří. Základ je stejný, jen pro starší čtenáře a s výraznou romantickou linkou. Sága má několik propojených řad a dopsaná není, proto se hodí vědět předem, v jakém pořadí číst Lovce stínů.

Jeho temné esence (Philip Pullman)

Lyra vyrůstá na oxfordské koleji ve světě podobném našemu, kde má každý člověk po boku zvířecího průvodce. Když začnou mizet děti, vydá se na sever. Trilogie Zlatý kompas, Jedinečný nůž a Jantarové kukátko je uzavřená a česky ji vydává Argo. Je filozofičtější a školní rámec nemá. Na trilogii navazuje Kniha Prachu, ze které česky vyšly první dva díly.

Mágové (Lev Grossman)

Středoškolák z Brooklynu je přijat na tajnou vysokou školu kouzel. Román pro dospělé se ptá, co se stane, když se dětský sen splní a člověk je dál nespokojený. Počítejte s alkoholem, sexem a nesympatickým hrdinou. Trilogie je dopsaná a česky vyšla celá v nakladatelství XYZ: Mágové, Král čaroděj a Čarodějova země.

Smrtící vzdělání (Naomi Noviková)

Škola Scholomance nemá učitele ani prázdniny a studenty v ní loví příšery. Vypravěčka má nadání k ničivé magii a ostrý jazyk. Celý děj se odehrává uvnitř školy a jde v něm o přežití. Trilogie je dopsaná a česky ji vydal Host pod názvy Smrtící vzdělání, Poslední absolvent a Zlaté enklávy. Malým dětem určená není.

Co se vám na Harrym Potterovi líbilo, tím pokračujte

Vyberte řádek podle toho, co vám po dočtení chybí nejvíc.

Nikdyuš a Lovci stínů jsou rozepsané řady. Jak se takový stav odhaduje, rozebírá článek o tom, jak poznat nedopsanou sérii předem.

Co se jako podobné uvádí, ale podobné není

Čtenář, který po nich sáhne kvůli Bradavicím, dostane jinou knihu, než čekal.

Detektivky Roberta Galbraitha

Pod tímto pseudonymem píše J. K. Rowlingová romány o soukromém detektivovi. Jsou to kriminální příběhy pro dospělé z dnešního Londýna, bez kouzel. Přehled je v článku o knihách o Cormoranu Strikeovi.

Pán prstenů

Epická fantasy ve vlastním světě, bez školy a bez dětí v hlavních rolích. Dětem sedne spíš Hobit a co následuje po něm, shrnuje průvodce knihami ze Středozemě. Rozdíl mezi oběma typy fantasy vysvětluje text o tom, co znamená high a low fantasy.

Hunger Games

Dospívající hrdinka a boj proti moci, ale žádná magie, žádná škola a žádný humor. Je to dystopie o přežití v aréně, pro mladší děti nevhodná.

Šest omylů při hledání knih podobných Harrymu Potterovi

1. Že stačí hledat školu kouzel. Čaroděj Zeměmoří i Mágové školu mají, a přesto jsou to knihy s úplně jinou náladou.
2. Že co je pro děti, hodí se pro každé dítě. Škola dobra a zla a Lovci stínů míří na starší čtenáře než první díly Harryho Pottera.
3. Že Percy Jackson je kopie. Stavbu má příbuznou, ale látkou jsou řecké mýty a vypravěčem je sám hrdina.
4. Že Narnie a Zeměmoří vznikly ve stínu Harryho Pottera. Obě řady jsou o desítky let starší.
5. Že další kniha stejné autorky bude podobná. Detektivky vydané pod jménem Robert Galbraith jsou čtení pro dospělé.
6. Že jedna řada nahradí všech sedm dílů. Po Kameni mudrců se hodí jiná kniha než po Relikviích smrti.

Časté otázky

Jaké knihy jsou podobné Harrymu Potterovi?

Nejblíž jsou řady, kde se dítě dostane do skrytého kouzelného světa a učí se v něm obstát: Nikdyuš od Jessiky Townsendové, Amari a Noční bratři od B. B. Alstona, Percy Jackson od Ricka Riordana a Škola dobra a zla od Somana Chainaniho.

Co číst po Harrym Potterovi s desetiletým dítětem?

Řady psané pro stejný věk: Nikdyuš, Amari a Noční bratři, Percy Jackson, Artemis Fowl a Letopisy Narnie. Všechny vyšly česky. Narnie má díly nejkratší, Percy Jackson nejrychlejší tempo.

Co číst po Harrym Potterovi jako dospělý?

Trilogii Mágové od Lva Grossmana o tajné vysoké škole magie, trilogii Smrtící vzdělání od Naomi Novikové o škole, kde jde studentům o život, a Jeho temné esence od Philipa Pullmana.

Která kniha má školu kouzel jako Bradavice?

Školu nebo výcvik v magii mají Čaroděj Zeměmoří (škola na ostrově Roke), Škola dobra a zla, Nikdyuš, Amari a Noční bratři, Mágové a Smrtící vzdělání. Náladou internátu se Bradavicím nejvíc blíží Nikdyuš.

Je Percy Jackson podobný Harrymu Potterovi?

V základu ano: kluk zjistí, že patří do skrytého světa, a má dva blízké přátele. Liší se tím, že místo kouzel pracuje s řeckými bohy, místo školy má letní tábor a vypráví ho sám hrdina.

Které z těch řad jsou dopsané?

Uzavřené jsou Letopisy Narnie, Artemis Fowl, Bartimaeova trilogie, Mágové, Smrtící vzdělání, základní trilogie Jeho temné esence a šest hlavních dílů Školy dobra a zla. Otevřené zůstávají Nikdyuš a sága Lovci stínů. U Percyho Jacksona je uzavřená původní pětidílná řada, ke které později přibyly další dva díly.

Vyšly všechny ty knihy česky?

Všech dvanáct řad z tohoto článku česky vyšlo aspoň v základní podobě. Chybějí jen okraje: čtvrtý díl řady Nikdyuš, prequel k Bartimaeově trilogii, druhý prequel ke Škole dobra a zla a třetí díl Knihy Prachu jsme v katalozích českých knihoven k dnešku nenašli.

Napsala J. K. Rowlingová něco podobného Harrymu Potterovi?

Další kouzelnickou řadu ne. Pro děti napsala samostatné knihy Ikabog a Vánoční prasátko, obě vydal česky Albatros. Pod pseudonymem Robert Galbraith píše detektivky o Cormoranu Strikeovi, určené dospělým.