Jak psát datum a čas: mezery, nuly, tečka a pád měsíce

Na otázku, jak psát datum, je odpověď krátká: za každou tečkou následuje mezera, tedy 5. 3. 2019, a pokud měsíc vypíšete slovem, patří do druhého pádu, tedy 5. března 2019. Bez mezer je správně jen dvoumístný zápis 05.03.2019, který norma ČSN 01 6910 připouští v obchodní a úřední korespondenci. Čas se podle Pravidel českého pravopisu píše s tečkou (8.30), norma dovoluje i dvojtečku (8:30).

Ve zkratce

• Základní zápis data je 5. 3. 2019, s mezerou za každou tečkou.
• Měsíc slovem stojí ve druhém pádě: 5. března, ne 5. březen.
• Nuly před číslicí patří jen do zápisu bez mezer: 05.03.2019.
• Čas se píše 8.30 nebo 8:30, vždy bez mezery.
• Mezi místem a datem v dopise se čárka nepíše.
• Desetiletí se píše s tečkou: 90. léta.
• Slovo datum se skloňuje jako město: bez data, s datem.

Jak psát datum číslicemi

Mezera za každou tečkou

Den a měsíc jsou v datu řadové číslovky a za číslicí, která řadovou číslovku označuje, se píše tečka. Po tečce pak následuje mezera stejně jako mezi slovy. Základní zápis je proto 5. 3. 2019, s mezerou po tečce bez ohledu na to, kolik číslic den a měsíc mají. Tak to uvádí Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český v kapitole Kalendářní datum a místo původu. Za letopočtem tečka není, protože se dá číst i jako číslovka základní.

Kdy je nula před číslicí v pořádku

Nuly patří jen do takzvaného dvoumístného zápisu. Podle příručky ho ČSN 01 6910 připouští v obchodní a úřední korespondenci: den i měsíc mají vždy dvě číslice a mezery se vypouštějí, tedy 05.03.2019. Oba způsoby se nesmějí míchat. Příručka označuje za nesprávný zápis bez mezer a bez nul (5.3.2019) i zápis s nulami a mezerami (05. 03. 2019). Mimo úřední a obchodní písemnosti je standardní, nikoli standartní volbou zápis s mezerami.

Sestupný zápis se spojovníkem

Třetí možnost je zápis od roku ke dni se spojovníky, například 2019-03-05, opět s dvoumístným dnem a měsícem. Hodí se pro elektronické záznamy a přehledy, kde usnadňuje řazení. V běžném souvislém textu ho příručka spíše nedoporučuje. Letopočet je vhodné psát vždy čtyřmístně. Zkrácený rok s odsuvníkem ani datum s lomítkem se už podle příručky nepoužívají.

Datum s názvem měsíce: 1. května, ne 1. květen

Proč druhý pád

Datum odpovídá na otázku kolikátého. Čteme prvního května, ne první květen, a číslice s tečkou tento tvar jen zastupuje. Příručka to ukazuje na rozepsaných příkladech: 28. října je dvacátého osmého října. Název měsíce se proto v datu shoduje s číslovkou a stojí ve druhém pádě. Pomůcka: přečtěte si datum nahlas. Větu Přijedeme pátého březen by nikdo neřekl, a tak ji nelze ani napsat.

Hraniční případ: název svátku

První pád se objevuje tam, kde spojení není časovým údajem, ale jménem dne. Příručka uvádí 1. máj jako zápis názvu První máj a jazyková poradna oba zápisy hodnotí jako rovnocenné. Věta Sejdeme se 1. května je datum, věta 1. máj je svátek práce pojmenovává den. Odpovídá-li spojení na otázku kdy, je to datum a patří mu druhý pád.

Datum v dopise, místo a den v týdnu

Místo a datum bez čárky

V záhlaví dopisu stojí místo a datum vedle sebe bez čárky: Olomouc 12. 4. 2019. Údaje o místě a datu napsání se podle příručky čárkami neoddělují. V obchodní a úřední korespondenci je místo původu dopisu v prvním pádě. Měsíc se tam přednostně píše číslem. V osobních dopisech a právních písemnostech bývá místo s předložkou a měsíc slovem: V Olomouci 12. dubna 2019. Ostatní pravidla interpunkce shrnuje článek o tom, kdy se píše čárka před a.

Den v týdnu a čárka

Spojení dne v týdnu s datem příručka mezi příklady nemá, řídí se tedy obecnými pravidly pro čárku. Příslovečná určení stejného druhu, která se postupně upřesňují, se čárkou neoddělují, a tak se běžně píše Sejdeme se v pátek 5. května v poledne. Kdo podá datum jako dodatečné vysvětlení, tedy jako přístavek, oddělí ho čárkami z obou stran: V pátek, 5. května, bude zavřeno. Chybou je jediná čárka, která větu rozsekne: V pátek, 5. května bude zavřeno.

Jak psát čas: tečka, nebo dvojtečka

Tečka podle Pravidel českého pravopisu

Kapitola Časové údaje v příručce říká, že při zápisu denní doby se hodiny a minuty podle Pravidel českého pravopisu oddělují tečkou, za kterou se nedělá mezera. Hodiny do devíti se píšou jednomístně, minuty vždy dvojmístně: 7.30, 8.05, 18.30. Tím se čas liší od data: v datu po tečce mezera je, v čase není.

Dvojtečka podle normy

ČSN 01 6910 podle příručky umožňuje použít místo tečky dvojtečku, tedy 7:30 nebo 18:30. Jen u dvojtečky smějí být hodiny do devíti i dvoumístné, například 03:25. U doby trvání, třeba u sportovních výkonů, se hodiny, minuty a sekundy oddělují dvojtečkami vždy.

Zkratky u času

Slovo hodina se krátí mezinárodní značkou h nebo českými zkratkami h. a hod., minuta značkou min nebo zkratkou min., sekunda jen značkou s. Značka je bez tečky, zkratka s tečkou. Je to stejný rozdíl, jaký rozhoduje o tom, zda psát viz s tečkou, nebo bez ní. Píše se tedy v 10.15 hod. i v 10.15 h.

Rozsahy, letopočty a desetiletí

Od kdy do kdy

Rozsah dat a časů se v sazbě zapisuje pomlčkou ve významu až. Příručka rozlišuje dva případy. Mezi jednoslovnými výrazy, tedy mezi dvěma letopočty, dvěma dny téhož měsíce nebo dvěma časy, se pomlčka píše bez mezer. Mezi víceslovnými výrazy, třeba mezi dvěma úplnými daty, se mezerami z obou stran odděluje. Kdo si není jistý, napíše rozsah slovy: od 8. do 10. října, od 9 do 17 hodin.

90. léta a letopočty

Desetiletí se číslicí píše s tečkou, protože jde o řadovou číslovku: 90. léta, tedy devadesátá léta. Podle příručky jsou to roky s devítkou na místě desítek, od roku 1990 do roku 1999. Koncovka se k číslici nepřipisuje, zápisy typu 90tá léta nebo 90-tá léta jsou chybné. Samotný letopočet je naopak bez tečky: narodil se roku 1972.

O 8. hodině, ale v 8 hodin

O 8. hodině čteme o osmé hodině, v 8 hodin čteme v osm hodin. Kde se číslice čte jako základní číslovka, tečka nepatří. Proto od 5 do 8 h, ale od 5. do 8. května.

Proč se v datu chybuje a jak skloňovat slovo datum

Dva správné systémy a jejich křížení

Nejčastější chyba, zápis 5.3.2019, vzniká smícháním dvou správných způsobů. Z formulářů a tabulek známe podobu bez mezer, ale s nulami, z běžného textu podobu bez nul, ale s mezerami. Výsledkem je kříženec bez nul i bez mezer.

Datum, data, s datem

Slovo datum je středního rodu a skloňuje se podle vzoru město, přičemž zakončení um se ve většině pádů odsouvá: bez data, k datu, o datu, s datem, v množném čísle data, dat, datům, o datech, s daty. Tvary jako datumy nebo datumů příručka jen toleruje v textech, kde je třeba odlišit kalendářní data od počítačových. Podobně se chybuje u slova, o kterém píšeme v článku výjimka, nebo vyjímka.

Datum je jen jeden z případů, kdy se v textu objevují čísla. Obecná pravidla pro řadové číslovky s tečkou, desetiletí typu 20. léta a spojení čísla se slovem shrnuje přehled, jak psát číslovky číslicí, nebo slovy.

Vyzkoušejte se

V každé větě vyberte správnou možnost.

1. Schůze se koná (5.3. / 5. 3.) v zasedací místnosti.
2. Narodil se (12. dubna / 12. duben) v Brně.
3. Vlak odjíždí v (8.5 / 8.05).
4. Sraz je v (07.30 / 7.30) před školou.
5. (Olomouc, 12. 4. / Olomouc 12. 4.) v záhlaví dopisu.
6. Vyrůstala v (90. letech / 90tých letech).
7. Dopis přišel bez (datumu / data).
8. Sejdeme se o (8 / 8.) hodině.

Řešení: 1. 5. 3., 2. 12. dubna, 3. 8.05, 4. 7.30, 5. Olomouc 12. 4. bez čárky, 6. 90. letech, 7. bez data, 8. o 8. hodině.

Sedm chyb, které se v datech a časech opakují

1. Datum bez mezer a bez nul. Správně je 5. 3. 2019 nebo 05.03.2019.
2. Nuly s mezerami. Zápis 05. 03. 2019 míchá dva systémy.
3. Měsíc v prvním pádě. V datu je správně 5. března, ne 5. březen.
4. Čárka mezi místem a datem. V záhlaví dopisu se nepíše.
5. Mezera nebo nula v čase s tečkou. Správně je 8.05, ne 8. 05 ani 08.05.
6. Koncovka u číslice. Píše se 90. léta a o 8. hodině, ne 90tá léta a o 8mé hodině.
7. Tvar datumu. Spisovně je bez data, s datem, několik dat.

Pokud řešíte i jiné nejasnosti, od čárek po velká písmena, projděte si přehled častých pravopisných otázek.

Časté otázky

Píše se v datu za tečkou mezera?

Ano. V základním zápisu se za tečkou po dni i po měsíci píše mezera, tedy 5. 3. 2019, a to bez ohledu na počet číslic. Zápis 5.3.2019 bez mezer označuje Internetová jazyková příručka výslovně za nesprávný.

Je zápis 05.03.2019 správně?

Ano, ale jen v určitém prostředí. Podle Internetové jazykové příručky připouští norma ČSN 01 6910 v obchodní a úřední korespondenci takzvaný dvoumístný zápis: den i měsíc mají vždy dvě číslice, před jednociferné se doplní nula a mezery se vypouštějí. Nuly s mezerami se nekombinují.

Píše se 1. května, nebo 1. květen?

V datu se píše 1. května. Číslice s tečkou se čte jako řadová číslovka ve druhém pádě a měsíc se s ní shoduje: prvního května. Tvar 1. květen je v datu chybný. První pád má jen pojmenování dne, například svátek 1. máj.

Píše se čas s tečkou, nebo s dvojtečkou?

Správně je obojí. Podle Pravidel českého pravopisu se hodiny a minuty oddělují tečkou bez mezery, tedy 8.30. Norma ČSN 01 6910 umožňuje použít místo tečky dvojtečku, tedy 8:30, a jen u dvojtečky lze hodiny psát i dvoumístně, například 08:30.

Píše se mezi místem a datem čárka?

Nepíše. Internetová jazyková příručka uvádí, že údaje o místě a datu napsání se čárkami neoddělují, tedy Olomouc 12. 4. 2019 nebo V Olomouci 12. dubna 2019.

Píše se čárka mezi dnem v týdnu a datem?

Obvykle ne. Spojení jako v pátek 5. května je postupné upřesnění času a píše se bez čárky. Kdo datum podá jako přístavek, oddělí ho čárkami z obou stran: v pátek, 5. května, se sejdeme. Chybou je napsat jen jednu čárku.

Jak se píšou devadesátá léta číslicí?

S tečkou a mezerou: 90. léta. Zápisy 90tá léta nebo 90-tá léta jsou chybné, koncovka se k číslici nepřipisuje. Podle Internetové jazykové příručky jde o roky s devítkou na místě desítek.

Je správně datumy, nebo data?

Spisovně data. Slovo datum je středního rodu a skloňuje se podle vzoru město: bez data, k datu, s datem, v množném čísle data, dat, datům. Tvary jako datumy Internetová jazyková příručka jen toleruje v textech, kde je potřeba odlišit kalendářní data od počítačových.