Diego Maradona: gól století vybrala anketa fanoušků

Ruku Maradona přiznal až v roce 2005, tedy devatenáct let po zápase, a to ve své vlastní televizní show. Slavná věta o ruce Boží z roku 1986 přiznání nebyla: dvojsmyslně řekl, že branku dal trochu hlavou Maradony a trochu rukou Boží. A gól století nevyhlásila FIFA jako odborný verdikt, rozhodla o něm internetová anketa fanoušků.

Ve zkratce

• Čtvrtfinále se hrálo 22. června 1986 na stadionu Azteca před 114 580 diváky.
• Oba góly padly ve 51. a 55. minutě, tedy během čtyř minut.
• Rozhodčí podle svých pozdějších vyjádření ruku neviděl a spoléhal na asistenta.
• Druhá branka byla asi 60 yardů, tedy kolem 55 metrů, ne 60 metrů.
• Anketa o gól století z roku 2002 byla hlasování fanoušků na webu FIFA.
• Nejlepším střelcem argentinské historie nikdy nebyl, Messi ho překonal v roce 2013.
• Titul fotbalisty století v roce 2000 nakonec dostal společně s Pelém.

Čtyři minuty, které rozhodly o všem

Zápas se hrál 22. června 1986 na Estadio Azteca v Mexiku před 114 580 diváky, rozhodoval Tunisan Ali Bin Nasser a Argentina vyhrála 2:1. Podstatné je, jak blízko sebe oba slavné momenty byly: první branka padla v 51. minutě, druhá v 55. Gary Lineker snížil v 81. minutě.

První branka vznikla po nepovedeném odkopu anglického záložníka, který poslal míč vysoko do vlastního vápna. Maradona ve výskoku proti brankáři Peteru Shiltonovi poslal míč do sítě levou rukou a rozhodčí branku uznal.

Co k tomu řekl rozhodčí

Ali Bin Nasser později uvedl, že ruku neviděl, ale měl pochybnost, a proto se ohlédl po svém bulharském asistentovi. Když ten branku potvrdil, uznal ji. V rozhovoru z roku 2022 doplnil, že podle pokynů FIFA před turnajem byl povinen branku uznat, protože sám neměl jasný výhled. Doložené je i to, že si rozhodčí a jeho asistent později vzájemně přisuzovali odpovědnost jeden druhému. V roce 2015 Maradona Aliho Bin Nassera navštívil a označil ho za svého věčného přítele.

Časová osa přiznání

Tohle je nejzajímavější část celého tématu, protože se běžně stlačuje do jednoho okamžiku.

Mezi zápasem a přiznáním je tedy devatenáct let. Zajímavý detail k té chvíli na hřišti: Maradona popisoval, že čekal, až ho spoluhráči obejmou, nikdo nešel, a tak jim řekl, ať ho jdou obejmout, jinak to rozhodčí neuzná. To je vyjádření, ne dokument, ale ukazuje, že si v tu chvíli nebyl jistý.

Tvrdé údaje na jednom místě

Gól století a jak se o něm rozhodlo

Doložené parametry druhé branky: běh dlouhý přibližně 60 yardů, trvající kolem deseti sekund, se startem na vlastní polovině. Maradona obešel čtyři anglické hráče v poli, přičemž jednoho z nich dvakrát, a potom brankáře.

A tady je past, do které česká vyprávění spadnou pravidelně. Zdroj uvádí šedesát yardů, tedy asi 55 metrů. Údaj „šedesát metrů“ je záměna jednotek. Rozdíl není velký, ale u nejslavnějšího gólu v historii se vyplatí být přesný.

Zásadnější je ale ta anketa. Věta „FIFA vyhlásila gól století“ naznačuje odborný verdikt komise. Doložené je něco jiného: šlo o internetové hlasování fanoušků na oficiálním webu FIFA v roce 2002, ve kterém Maradonova branka zvítězila s 18 062 hlasy proti 10 631 hlasům pro branku Michaela Owena z roku 1998. Je to tedy fanouškovská anketa, ne hodnocení expertů, a rozdíl v počtech hlasů také říká, jak malý vzorek to byl.

A jak to bylo s fotbalistou století

Stejný problém, ještě výraznější. V anketě FIFA v roce 2000 vyhrál internetové hlasování Maradona s 53,6 procenta proti 18,53 procenta pro Pelého. Po kritice, že internetové hlasování zvýhodňuje mladší generaci, přidala FIFA druhou metodu, tedy hodnocení výboru a čtenářů odborného magazínu, a v té zvítězil Pelé se 72,75 procenta proti šesti procentům pro Maradonu. Titul nikomu odebrán nebyl, byl vyhlášen společně pro oba. Kdo tedy tvrdí, že Maradona je oficiálně fotbalistou století, cituje jednu ze dvou metod.

Falklandy: co je doložené a co interpretace

Zápas se hrál čtyři roky po válce o Falklandy a v obou zemích se dodnes vypráví jako její pokračování na hřišti. Tady je potřeba být opatrný: doložené citace anglických hráčů k té vazbě se dohledat nepodařilo a stejně tak jmenovité hodnocení historiků. Existují interpretační texty, ale ne přímé výroky, o které by se dalo opřít.

Co se tedy dá napsat bez spekulace: časová blízkost obou událostí je fakt, emoce kolem zápasu jsou doložené dobovým zpravodajstvím, ale konkrétní tvrzení o tom, co si hráči mysleli, patří do kategorie vyprávění. Do textu proto nepatří ani počty válečných ztrát, protože se mezi zdroji rozcházejí ve dvou různých sadách čísel.

Neapol: světový rekord a titul, který město nemělo

Maradona byl v Neapoli představen 5. července 1984 před 75 tisíci lidmi a přestupní cena 6,9 milionu liber byla tehdejším světovým rekordem. Zajímavé je, že rekord držel i předtím, protože i jeho přestup do Barcelony v roce 1982 byl v té době nejdražší.

Bilance v klubu se běžně plete, takže obě čísla vedle sebe: 188 ligových zápasů a 81 ligových branek, ale ve všech soutěžích 115 branek. Klubovým nejlepším střelcem zůstal až do roku 2017. S Napoli získal dva italské tituly, italský pohár, Pohár UEFA a Superpohár, a v roce 2020 byl po něm pojmenován stadion.

Dobová atmosféra se dá doložit jedním výrokem místního tisku, podle kterého Neapol nemá starostu, domy, školy, autobusy, práci ani hygienu, ale nic z toho nehraje roli, protože má Maradonu. Jestli šlo o první dva mistrovské tituly klubu vůbec, se v dohledaných zdrojích potvrdit nedalo, i když se to běžně uvádí.

Doping: dvě data a dvě různé látky

Tady jsou fakta tvrdá a je fér je uvést přesně, bez moralizování.

V roce 1994 sám tvrdil, že mu kondiční trenér nevědomky podal americkou verzi energetického nápoje, který efedrin obsahoval. To je jeho vyjádření, ne doložené zjištění. Rozdíl mezi vyjádřením a dokladem je u sportovních legend zásadní a stejně opatrně je potřeba zacházet i s tím, co se vypráví o jiných hvězdách. Ukazuje to text o tom, co uzavřely soudy o Sennově nehodě, kde se také mísí soudní závěr, odborná hypotéza a spekulace.

Rekord, který nikdy neměl

Poslední z rozšířených omylů se týká reprezentačních branek. Maradona jich dal 34 v 91 zápasech, což nikdy nebyl argentinský rekord ve smyslu nejvyššího počtu v historii. Lionel Messi jeho číslo překonal už v červnu 2013, zatímco rekord Gabriela Batistuty padl až v roce 2016. Ta dvě data se v textech pletou, takže se pak tvrdí, že Messi překonal Maradonu až v roce 2016.

Konec a soudní řízení, které stále běží

Maradona zemřel 25. listopadu 2020 ve věku šedesáti let v domě severně od Buenos Aires. Podle pitvy byla příčinou akutní edém plic v důsledku chronického srdečního selhání spolu s onemocněním srdečního svalu. Znalci u soudu doložili, že jeho srdce vážilo asi 503 gramů proti běžnému rozmezí 250 až 300 gramů.

V souvislosti se zdravotní péčí je obžalováno sedm zdravotnických pracovníků pro zabití z nedbalosti. První proces začal v březnu 2025 a po dvou měsících byl prohlášen za neplatný, protože soudkyně odstoupila poté, co se nechala pro dokumentární film filmovat v prostorách soudu. Nový proces začal 14. dubna 2026 a v době zpracování tohoto textu běžel, takže věc není rozhodnutá. Obhajoba tvrdí, že smrt byla kvůli dlouhodobému zdravotnímu stavu nevyhnutelná. Do rozsudku nemá smysl o vině spekulovat.

Šest věcí, které se o Maradonovi říkají špatně

1. Že ruku přiznal hned v roce 1986. Věta o ruce Boží byla dvojsmyslná. Výslovné přiznání padlo až v roce 2005 v jeho vlastní televizní show.
2. Že rozhodčí ruku viděl a nechal to být. Podle svých pozdějších vyjádření ji neviděl, měl pochybnost a spoléhal na asistenta, který branku potvrdil.
3. Že FIFA vyhlásila gól století. Rozhodlo internetové hlasování fanoušků v roce 2002, ve kterém Maradonova branka dostala 18 062 hlasů.
4. Že běžel šedesát metrů. Zdroje uvádějí šedesát yardů, tedy asi 55 metrů. V češtině vznikla záměna jednotek.
5. Že je oficiálně fotbalistou století. Titul byl v roce 2000 vyhlášen společně s Pelém, protože internetové hlasování a hodnocení odborníků daly opačné výsledky.
6. Že byl nejlepším střelcem argentinské historie. Nikdy nebyl. Jeho 34 branek překonal Messi už v roce 2013.

Ještě jedna poznámka k tomu, jak se legenda staví: obě slavné branky padly v jednom zápase během čtyř minut a jsou hodnotově opačné, jedna podvod a druhá výkon. Právě to je důvod, proč se o zápase pořád mluví. Podobně nejednoznačný okamžik, který se vypráví zjednodušeně, popisuje i text o tom, proč Panenka dloubák nevymyslel. Další texty o fotbale jsou v průvodci sportem, včetně toho, jak se změnil formát mistrovství světa.

Časté otázky

Kdy Maradona přiznal, že to byla ruka?

Až v roce 2005, tedy devatenáct let po zápase, a to ve své vlastní argentinské televizní show. Slavná věta z roku 1986, podle které dal branku trochu hlavou Maradony a trochu rukou Boží, byla dvojsmyslná a ruku výslovně nepřiznávala. V roce 2019 v dokumentu doplnil, že to nebyl plán, ale akce byla tak rychlá, že si toho asistent nevšiml.

Viděl rozhodčí ruku?

Podle svých pozdějších vyjádření ne. Ali Bin Nasser uvedl, že ruku neviděl, ale měl pochybnost, a proto se ohlédl po svém bulharském asistentovi, a když ten branku potvrdil, uznal ji. V rozhovoru z roku 2022 doplnil, že podle pokynů FIFA před turnajem byl povinen branku uznat, protože sám neměl jasný výhled. Doložené je i to, že si rozhodčí a jeho asistent později vzájemně přisuzovali odpovědnost.

Kdo rozhodl, že šlo o gól století?

Fanoušci v internetovém hlasování na oficiálním webu FIFA v roce 2002. Maradonova branka zvítězila s 18 062 hlasy, druhá skončila branka Michaela Owena z mistrovství světa 1998 s 10 631 hlasy. Nešlo tedy o verdikt odborné komise ani o oficiální hodnocení FIFA, ale o anketu mezi fanoušky, což je při citování rozdíl.

Kolik metrů Maradona při druhé brance uběhl?

Zdroje uvádějí přibližně šedesát yardů, tedy asi 55 metrů, a akce trvala kolem deseti sekund. Údaj šedesát metrů, který se v českých textech objevuje běžně, je záměna jednotek. Během akce obešel čtyři anglické hráče v poli, přičemž jednoho z nich dvakrát, a nakonec brankáře. Branka padla v 55. minutě, tedy čtyři minuty po té diskutované.

Byl Maradona vyhlášen fotbalistou století?

Ano, ale společně s Pelém, a stojí za tím rozpor dvou metod. V anketě FIFA v roce 2000 vyhrál internetové hlasování Maradona s 53,6 procenta proti 18,53 procenta pro Pelého. Po kritice, že internet zvýhodňuje mladší generaci, přidala FIFA hodnocení výboru a čtenářů odborného magazínu, ve kterém zvítězil Pelé se 72,75 procenta proti šesti procentům. Titul nebyl nikomu odebrán, byl vyhlášen pro oba.

Jaké měl dopingové případy?

Dva doložené. V březnu 1991 byl po ligovém zápase Napoli pozitivně testován na kokain a dostal zákaz na patnáct měsíců do konce června 1992. V červnu 1994 byl po zápase s Nigérií na mistrovství světa nalezen efedrin a další látky, Maradona byl z turnaje vyloučen po dvou zápasech a FIFA mu uložila zákaz na patnáct měsíců a pokutu dvacet tisíc švýcarských franků. Sám tvrdil, že mu kondiční trenér nevědomky podal energetický nápoj s efedrinem, což je jeho vyjádření.

Byl nejlepším střelcem argentinské reprezentace?

Nikdy. Dal 34 branek v 91 zápasech a jeho počet překonal Lionel Messi už v červnu 2013. Rekord Gabriela Batistuty padl až v roce 2016, a právě tato dvě data se v textech pletou, takže se pak tvrdí, že Messi překonal Maradonu o tři roky později, než se to skutečně stalo.

Jak Maradona zemřel a co se řeší u soudu?

Zemřel 25. listopadu 2020 ve věku šedesáti let v domě severně od Buenos Aires. Podle pitvy byla příčinou akutní edém plic při chronickém srdečním selhání spolu s onemocněním srdečního svalu, přičemž znalci u soudu doložili hmotnost srdce asi 503 gramů proti běžnému rozmezí 250 až 300 gramů. V souvislosti se zdravotní péčí je obžalováno sedm zdravotnických pracovníků pro zabití z nedbalosti. První proces z března 2025 byl zrušen a nový začal 14. dubna 2026, takže věc není rozhodnutá.