Kdo chytá v žitě: rozbor díla k maturitě
Kdo chytá v žitě je román amerického spisovatele J. D. Salingera, který poprvé vyšel 16. července 1951. Patří k epice, je psán prózou a jde o psychologický román o dospívání z americké poválečné prózy. Šestnáctiletý Holden Caulfield v něm vypráví o několika dnech po vyloučení ze školy, kdy bloudí po New Yorku a hledá někoho, komu může věřit.
Ve zkratce
- Autor: J. D. Salinger (1919 až 2010), první vydání 16. července 1951, Little, Brown and Company.
- Původní název The Catcher in the Rye, první český překlad vyšel v roce 1960.
- Literární druh epika, forma próza, žánr psychologický román o dospívání.
- Vypravěč: Holden Caulfield v ich-formě, vypráví zpětně z léčebny hovorovým jazykem.
- Děj: několik prosincových dní, odchod z internátní školy a pobyt v New Yorku.
- Téma: ztráta dětství, odmítání světa dospělých, který Holden vnímá jako falešný, a hledání skutečného vztahu.
Základní údaje o díle
U zkoušky nezaměňujte vydání v Americe a v Česku: román vyšel v roce 1951, česky o devět let později. Holden se přitom objevil už v dřívějších Salingerových povídkách.
| Údaj | Kdo chytá v žitě |
|---|---|
| Autor | Jerome David Salinger (1919 až 2010) |
| Původní název a jazyk | The Catcher in the Rye, angličtina |
| První vydání | 16. července 1951, Little, Brown and Company, USA |
| První české vydání | 1960, Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, edice Soudobá světová próza, překlad Luba a Rudolf Pellarovi, doslov Igor Hájek |
| Literární druh a forma | epika, próza |
| Žánr | psychologický román o dospívání (román výchovy v moderní podobě) |
| Směr a období | americká poválečná próza, realistické vyprávění padesátých let 20. století |
| Vypravěč | Holden Caulfield, ich-forma |
| Čas a místo děje | několik prosincových dní, internátní škola v Pensylvánii a New York |
O čem dílo je
Hlavním tématem je dospívání a střet citlivého člověka se světem, který považuje za falešný. Holden odmítá dospělost, protože v ní vidí přetvářku, a zároveň neví, co by měl dělat místo toho. Důležité je i truchlení: Holden nepřekonal smrt mladšího bratra Allieho, který zemřel na leukemii.
Hlavní motivy
Nejznámější je motiv falše, který Holden vyjadřuje slovem phony a vztahuje ho na učitele, spolužáky i hollywoodské filmy. Vrací se motiv dětské nevinnosti, osamělosti a nesplněné touhy po blízkém člověku. Holden se pořád pokouší s někým promluvit, ale většinou se mu to nepodaří.
Děj po částech
Škola a odchod. Holden je vyloučen z internátní školy Pencey, protože propadá z většiny předmětů. Spolubydlící Stradlater ho požádá o esej a Holden mu napíše o baseballové rukavici zemřelého Allieho. Stradlater jde na schůzku s Jane Gallagherovou, Holdenovou kamarádkou z dětství, a o jejím průběhu nechce mluvit, takže dojde k rvačce. Holden proto odjede ještě v noci do New Yorku.
New York. Několik dní se Holden toulá po hotelech, barech a ulicích. Zkouší navázat kontakt s dívkou Sally Hayesovou a se starším známým Carlem Luceem, ale rozhovory ztroskotají. Po setkání s prostitutkou Sunny ho její pasák Maurice zbije a okrade. Holden je vyčerpaný, sám a stále častěji přemýšlí o smrti.
Návštěva doma a pan Antolini. Potají se vrátí do rodinného bytu za mladší sestrou Phoebe. Ta mu vyčítá vyloučení ze školy a ptá se, zda mu na něčem záleží, a Holden jí poví o svém snu chytat děti na kraji žitného pole. Pak se uchýlí k bývalému učiteli panu Antolinimu, ale jeho gesto ho vyděsí a Holden uteče.
Phoebe a konec. Holden se rozhodne odejít z New Yorku, ale Phoebe ho chce doprovodit. Odmítne ji vzít s sebou, a když se sestra urazí, vezme ji do zoo na kolotoč. Radost, kterou z ní má, je pro něj zlomový okamžik. Román končí tím, že Holden naznačí, že se léčí v léčebně, a nejistě mluví o návratu do školy.
Kompozice, čas, prostor a vypravěč
Kompozice
Příběh je volně řazen jako cesta: jedna epizoda navazuje na druhou, jak Holden mění místa a setkává se s lidmi. Do vyprávění se ale vkládají vzpomínky na Allieho, Jane nebo bývalé učitele. Vzpomínky nejsou odbočky, ale vysvětlují, proč se Holden chová právě tak. Vrcholem je rozhovor s Phoebe a poslední scéna na kolotoči.
Čas a prostor
Děj trvá jen pár dní před Vánoci. Prostředí se mění od internátní školy přes hotelové pokoje a bary až po rodinný byt, muzeum a zoo. Zatímco škola a noční New York jsou pro Holdena cizí, byt a sestra představují jedinou jistotu.
Holden jako vypravěč
Román je psán v ich-formě. Rozdíl mezi ní a er-formou vysvětluje článek o tom, jak poznat ich-formu a er-formu. Holden vypráví zpětně, z léčebny, ale jazyk působí, jako by mluvil rovnou k čtenáři. Vypravěč není spolehlivý: hodně přehání, odbíhá a protiřečí si, a čtenář musí sám poznat, co za jeho slovy skutečně je.
Podobně je to u dalších mladých vypravěčů světové literatury. Také v románu Velký Gatsby vypráví příběh nezúčastněný svědek, ale na rozdíl od Nicka Carrawaye je Holden hlavní postavou a o sobě mluví ostře a bez odstupu.
Postavy
Všechny postavy vidíme Holdenovýma očima, proto jsou ostatní často líčeny nespravedlivě.
| Postava | Kdo to je | Charakteristika | Role v ději |
|---|---|---|---|
| Holden Caulfield | šestnáctiletý student ze zámožné newyorské rodiny, vypravěč | citlivý, cynický, osamělý, nezralý, vzpurný, hledá upřímnost | hlavní postava, prochází krizí a nakonec hledá pomoc |
| Phoebe | Holdenova mladší sestra | bystrá, upřímná, loajální, dokáže Holdena přimět k zamyšlení | jediný člověk, kterému Holden skutečně důvěřuje, zastaví jeho útěk |
| Allie | zemřelý mladší bratr | podle Holdena nadaný a laskavý, zmiňován jen ve vzpomínkách | zdroj Holdenova smutku a vnitřní bolesti |
| D. B. | starší bratr, spisovatel a hollywoodský scenárista | úspěšný, v Holdenových očích zaprodaný | příklad dospělého, který se podle Holdena stal phony |
| Stradlater | spolubydlící na škole | sebevědomý, oblíbený, sobecký | jeho schůzka s Jane vyvolá rvačku a Holdenův odchod |
| Jane Gallagherová | kamarádka z dětství | citlivá, Holdenem idealizovaná | vzpomínka na čistý vztah |
| Sally Hayesová | známá z New Yorku | společenská, povrchní | Holden se s ní pohádá |
| Pan Antolini | bývalý učitel angličtiny | chápavý, ochotný pomoci | jeho gesto Holdena vyděsí, výklad zůstává mezi čtenáři sporný |
Holden Caulfield
Holden je protimluv. Pohrdá falší, ale sám lže, vymýšlí si a utíká před odpovědností. Jeho kritika světa je často oprávněná, jeho řešení, tedy utéct a nebýt dospělý, ale není. Při psaní vlastní charakteristiky se hodí postup z návodu, jak napsat charakteristiku postavy.
Jazyk a umělecké prostředky
Salinger psal Holdenovým hovorovým jazykem se slangem, nedokončenými větami a opakováním, takže text zní jako souvislý proud řeči. Dílo je autorsky chráněné, proto zde nic necitujeme a prostředky popisujeme vlastními slovy.
Hovorový jazyk a slang
Holden používá mluvu středoškoláka z poválečné Ameriky: vulgarismy, přehánění, oblíbené obraty a časté oslovování čtenáře. Díky tomu působí věrohodně a bezprostředně. Do češtiny knihu přeložili Luba a Rudolf Pellarovi a druhé vydání z roku 1968 (Odeon) ilustroval Adolf Born. Právě hovorový jazyk byl důvodem, proč byla kniha zprvu tak sporná a proč zaujala mladé čtenáře.
Symboly
Hlavním symbolem je žitné pole a postava chytače dětí, která dala knize název. Další důležité motivy jsou lovecká čepice, kterou Holden nosí, kolotoč v parku a muzeum, kde se nic nemění. Podle výkladů je kolotoč obrazem koloběhu života a ztělesňuje, že dospívání nelze zastavit. Když Holden dá sestře svou čepici, badatelé v tom vidí předání role chytače.
Ironie a opakování
Holden odsuzuje falešné lidi, a přitom se sám často chová nepoctivě. Kontrast mezi tím, co tvrdí, a tím, co dělá, vytváří ironii. Obdobné prostředky shrnuje článek o básnických prostředcích.
Co znamená název
Název odkazuje na píseň skotského básníka Roberta Burnse. Holden si text pamatuje chybně a představuje se v roli člověka, který zachytí děti na kraji srázu u žitného pole. Sestra Phoebe mu vysvětlí, že původní text mluví o setkání lidí, ne o záchraně dětí. Výklady se pak liší: většinou se čte jako Holdenova touha ochránit nevinnost, někteří badatelé v něm vidí i jeho vlastní strach z pádu do světa dospělých. Salinger název sám nikde podrobně nevysvětlil.
Autor a literárněhistorický kontext
J. D. Salinger
Jerome David Salinger se narodil 1. ledna 1919 v New Yorku a zemřel 27. ledna 2010 v Cornishi ve státě New Hampshire. Studoval na vojenské akademii Valley Forge a pak krátce na několika školách, kde se věnoval psaní. Za druhé světové války sloužil v americké armádě v Evropě. Vojenská zkušenost je pro jeho život důležitá, ale v románu o Holdenovi se přímo neobjevuje.
Další díla autora
Po románu následovala sbírka povídek Nine Stories (1953), knižní Franny a Zooey (1961) a Raise High the Roof Beam, Carpenters (1963). Poslední Salingerova publikovaná povídka vyšla v časopise The New Yorker v roce 1965. Po úspěchu Kdo chytá v žitě se autor stáhl z veřejného života a žil na ústraní. Holden se objevuje i v dřívějších povídkách, například ve Slight Rebellion off Madison.
Kontext: poválečná Amerika
Román vznikl v poválečné Americe, kde se hospodářský růst spojoval s tlakem na přizpůsobení. Holden je k tomu kritický. V Česku vyšel v roce 1960 v edici Soudobá světová próza. Postava odcizeného jedince se objevuje i jinde, třeba v románu Zámek Franze Kafky. Jazykem blízkým mluvené řeči zaujal i Bohumil Hrabal, jehož tvorbu představuje rozbor Příliš hlučné samoty. A mladou generaci hledající místo v nové době líčí také Báječná léta pod psa.
Jak o díle mluvit u ústní maturity
Ústní zkouška z českého jazyka a literatury patří do profilové části maturity. Podle vyhlášky č. 177/2009 Sb. jde o řízený rozhovor nad pracovním listem, příprava trvá 15 až 20 minut a zkouška nejdéle 15 minut. Kritéria hodnocení stanovuje škola, proto si osnovu ověřte u svého vyučujícího.
Doporučené pořadí výkladu
Začněte úryvkem: určete, kde v ději stojí, kdo mluví a co mu předchází. Pak vysvětlete téma a motivy, ich-formu a nespolehlivého vypravěče, kompozici jako cestu, postavy a jazyk. U Holdena se vždy vyplatí spojit slang s jeho vnitřním stavem a vysvětlit, proč je kniha tak sporná. Autora, kontext a další díla si nechte na konec. Přehled dalších děl najdete v přehledu rozborů děl k maturitě.
Šest věcí, které se o knize pletou
- Kniha vyšla v roce 1960. V roce 1960 vyšel první český překlad, v originále vyšla 16. července 1951.
- Příběh vypráví autor. Vypravěčem je Holden Caulfield, ne Salinger, byť autor do postavy vložil část vlastních zkušeností.
- Holden se vrací domů jako vítěz. Končí v léčebně a o budoucnosti mluví nejistě.
- Název je citát z Burnse. Je to Holdenova chybná verze písně, kterou Phoebe opraví.
- Zemřel Holdenův starší bratr D. B. Zemřel mladší bratr Allie. D. B. žije, je spisovatel a hollywoodský scenárista.
- Kniha je jen o vzdoru. Je také o smutku nad Allieho smrtí, o osamělosti a o hledání pomoci.
Časté otázky
Kdy vyšlo Kdo chytá v žitě?
Román J. D. Salingera vyšel poprvé 16. července 1951 v americkém nakladatelství Little, Brown and Company. První české vydání je z roku 1960, vydalo ho Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění.
Kdo je vypravěčem románu Kdo chytá v žitě?
Vypravěčem je šestnáctiletý Holden Caulfield, který vypráví v ich-formě. Příběh vypráví zpětně z léčebny a mluví hovorovým jazykem, jako by se přímo obracel na posluchače.
Jaký je literární druh a žánr Kdo chytá v žitě?
Jde o epiku, prózu, žánrově o psychologický román o dospívání a hledání vlastní cesty. Řadí se k americké poválečné próze padesátých let dvacátého století.
Co znamená název Kdo chytá v žitě?
Název vychází z písně Roberta Burnse, kterou si Holden pamatuje po svém. Představuje si, že chytá děti běhající po žitném poli, aby nespadly ze srázu. Sestra Phoebe mu ale řekne, že je původní text jiný.
Proč byl román zakazován?
Kritizovali ho pro vulgarismy, sexuální náznaky a vzpouru proti autoritám. Podle encyklopedických zdrojů patřil v Americe od roku 1961 do roku 1982 k nejčastěji zakazovaným knihám ve školách a knihovnách.
Kdo jsou hlavní postavy románu?
Hlavní postavou je Holden Caulfield. Důležitá je jeho mladší sestra Phoebe, zemřelý bratr Allie, starší bratr D. B., spolubydlící Stradlater, učitel pan Antolini a kamarádka Jane Gallagherová.
Kolik trvá děj Kdo chytá v žitě?
Děj trvá jen několik prosincových dní, od odchodu Holdena ze školy v Pensylvánii po jeho toulky po New Yorku. Vyprávění ale na děj navazuje z pozdější doby, kdy je Holden v léčebně.
Jak o Kdo chytá v žitě mluvit u ústní maturity?
Začněte úryvkem, zasaďte ho do děje, pak vysvětlete téma, ich-formu a jazyk a nakonec postavy a kontext. Kritéria hodnocení stanovuje škola, proto se zeptejte svého vyučujícího.
