O myších a lidech: rozbor díla k maturitě
O myších a lidech je novela amerického spisovatele Johna Steinbecka, která poprvé vyšla v roce 1937. Patří k epice, je psána prózou a řadí se k realistické a naturalistické sociální próze amerických třicátých let, tedy doby velké hospodářské krize. Vypráví o dvou kočovných dělnících z Kalifornie, bystrém Georgovi a obrovitém, duševně zaostalém Lenniem, kteří sní o vlastní farmě, a o tom, jak se jejich sen během několika dní na ranči rozpadne.
Ve zkratce
- Autor: John Steinbeck (1902 až 1968), nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1962.
- První vydání 1937, ve stejném roce měla premiéru divadelní verze na Broadwayi.
- Literární druh epika, forma próza, žánr novela psaná tak, aby se dala hrát.
- Stavba: šest kapitol, děj trvá jen několik dní a začíná i končí u tůně na řece Salinas.
- Téma: přátelství, samota a nesplnitelný sen o vlastním domově.
- Název pochází z básně Roberta Burnse o myši, které oráč zničil hnízdo.
Základní údaje o díle
U zkoušky stačí pevně držet rok 1937 a žánr novela, většina ostatních údajů se od nich odvíjí. Britannica ji označuje za novelu. V katalozích českých knihoven je kniha vedena mezi americkými novelami. Čím se novela liší od románu a povídky, shrnuje přehled literárních druhů a žánrů.
| Údaj | O myších a lidech |
|---|---|
| Autor | John Steinbeck (1902 až 1968), americký prozaik |
| Původní název a jazyk | Of Mice and Men, angličtina |
| První vydání | 1937, New York, nakladatelství Covici Friede |
| Literární druh a forma | epika, próza |
| Žánr | novela, autorem zamýšlená zároveň jako předloha divadelní hry |
| Zařazení a období | americká literatura mezi světovými válkami, realistická a naturalistická sociální próza třicátých let |
| Členění | šest kapitol, po dvou odpovídají třem dějstvím |
| Místo a čas děje | ranč u městečka Soledad v Kalifornii, doba velké hospodářské krize, několik dní |
| Český překlad | Vladimír Vendyš, mimo jiné vydání Československého spisovatele z roku 1960 |
Odkud se vzal název
Název je převzatý z básně Roberta Burnse To a Mouse, v doslovném překladu Myšce z listopadu 1785. Oráč v ní myšku lituje a dodává, že i ty nejlépe promyšlené plány myší i lidí se často zvrtnou. Pracovní název knihy zněl podle Steinbeckovy badatelky Susan Shillinglawové Něco, co se stalo, protože za tragédii nelze nikoho jednoznačně vinit.
Novela, která se dá hrát
Steinbeck chtěl napsat prózu, kterou by šlo rovnou zahrát z jejích replik, a hru, kterou by šlo číst jako novelu. Proto má kniha tak málo popisu a tolik přímé řeči. Broadwayská inscenace z roku 1937 získala cenu newyorských kritiků za nejlepší hru. Filmové verze natočili Lewis Milestone v roce 1939 a Gary Sinise s Johnem Malkovichem v roli Lennieho v roce 1992.
O čem O myších a lidech je
Tématem je přátelství dvou lidí, kteří nemají nic jiného než sebe navzájem, a sen o vlastním kousku půdy. Steinbeck ukazuje, že sen o domově drží nad vodou všechny postavy, ale okolnosti a slabost člověka ho nedovolí splnit.
Hlavní motivy
Nejsilnější je motiv samoty: na ranči je osamělý starý Candy, Crooks i Curleyho žena. Proti tomu stojí motiv přátelství Georga a Lennieho, které ostatní na ranči překvapuje. Vracejí se také motivy snu o farmě s králíky, síly, která nezná sama sebe, a smrti zvířat, která předznamenává smrt lidí.
Děj po kapitolách
Tůň u řeky. George a Lennie jdou za prací na ranč nedaleko Soledadu a poslední noc před nástupem tráví u tůně na řece Salinas. Lennie nosí v kapse mrtvou myš: rád hladí měkké věci a nechtěně je zabíjí. Z Weedu museli utéct, protože Lennie chytil dívku za šaty. George mu přikáže, aby se při jakémkoli maléru vrátil sem a schoval se v křoví. Pak mu znovu vypráví o farmě s králíky.
Příchod na ranč. Provede je starý Candy, kterému chybí ruka. Šéf je k nim podezíravý. Objeví se šéfův syn Curley, který nesnáší velké chlapy, a jeho mladá žena. Vozka Slim má fenu se štěňaty.
Pes, sen a Curleyho ruka. Slim dá Lenniemu štěně. Dělník Carlson přemluví Candyho, aby mu dovolil zastřelit jeho starého, slepého psa. Candy pak nabídne své úspory na farmu a sen se najednou zdá blízký. Vzápětí Curley napadne Lennieho a ten mu na Georgův pokyn rozdrtí ruku.
U Crookse. Další večer odejdou muži do města. Lennie zavítá do komůrky Crookse, který kvůli barvě pleti nesmí bydlet s ostatními. Crooks se snu nejdřív vysmívá, pak by se sám přidal. Přijde i Curleyho žena a Crooksovi pohrozí lynčováním.
Ve stodole. Následující odpoledne Lennie nešetrným zacházením zabije štěně. Přijde za ním Curleyho žena, svěří se mu se snem stát se filmovou hvězdou a nechá ho pohladit si vlasy. Když začne křičet, Lennie ji v panice umlčuje, až jí zlomí vaz, a uteče. Candy tělo najde a s Georgem pochopí, že sen je pryč. Curley svolá muže k honu.
Návrat k tůni. Lennie čeká na smluveném místě. George přijde dřív než ostatní, naposledy mu vypráví o farmě a Carlsonovou pistolí ho zastřelí. Jen Slim pochopí, co se stalo, a odvede Georga pryč.
Kompozice, čas, prostor a vypravěč
Kompozice
Šest kapitol tvoří sevřený celek, děj plyne chronologicky a každá kapitola se odehrává hlavně na jednom místě, podobně jako divadelní obraz. Kompozice je kruhová: první i poslední kapitola začíná u tůně na řece Salinas, takže místo slibu se stává místem tragédie.
Čas a prostor
Děj trvá jen několik dní a odehrává se v kalifornském údolí řeky Salinas za velké hospodářské krize. Prostor je uzavřený a chudý: ubikace, stáj, stodola a tůň u řeky. Městečko Soledad nese jméno, které ve španělštině znamená samotu, a anglické studijní příručky v tom vidí záměr.
Vypravěč
Vypráví se ve třetí osobě, er-formou. Vypravěč je objektivní a odstupný: popisuje místa a jednání a většinu prostoru přenechává přímé řeči postav. Steinbeck záměrně nehodnotí, jen zaznamenává, co se stalo, a soud nechává na čtenáři.
Postavy
Středem knihy je dvojice George a Lennie, ostatní postavy jsou jejich zrcadlem a každá nese vlastní podobu samoty. Při popisu postavy se vyplatí osnova, kterou shrnuje návod, jak napsat charakteristiku postavy: vzhled, povaha, jednání a vztahy.
| Postava | Kdo to je | Charakteristika | Role v ději |
|---|---|---|---|
| George Milton | kočovný dělník, Lennieho přítel od dětství | malý, hbitý, bystrý, unavený odpovědností, ale věrný | strážce snu o farmě, na konci zastřelí přítele, aby ho ušetřil lynčování |
| Lennie Small | Georgův druh, duševně zaostalý obr | nesmírně silný, dobrosrdečný, závislý na Georgovi, miluje hladit měkké věci | nechtěně zabije štěně i Curleyho ženu, a tím rozbije sen |
| Candy | starý pomocník na ranči, bez jedné ruky | bojí se stáří a toho, že bude k ničemu | nabídne úspory a přidá se ke snu, jeho pes předznamená Lennieho osud |
| Curley | syn šéfa ranče | malý, žárlivý, agresivní, touží dokázat svou sílu | Lennieho protivník, vede hon na něj |
| Curleyho žena | jediná žena na ranči, v knize bez jména | mladá, hezká, osamělá, koketní, snila o kariéře herečky | oběť Lennieho síly a spouštěč tragédie |
| Slim | vozka spřežení mul | klidný, moudrý, přirozená autorita ranče | jediný chápe pouto Georga a Lennieho i Georgův čin |
| Crooks | černošský podkoní se zkřiveným hřbetem | hrdý, citlivý, zahořklý, vyloučený kvůli barvě pleti | skeptik, který na chvíli sám uvěří snu |
| Carlson | dělník na ranči | hrubý, bez soucitu | zastřelí Candyho psa, jeho pistolí George zastřelí Lennieho |
George a Lennie
Dvojice stojí na kontrastu: George je malý a chytrý, Lennie velký a prostý, a i jeho příjmení Small, tedy malý, je ironické. George si na Lennieho často stěžuje, ale bez něj by byl jen dalším osamělým dělníkem, a právě Lennie mu dává důvod věřit ve sen. Postavu, kterou okolí pokládá za slabomyslnou, zná česká literatura z románu, kterému se věnuje rozbor Osudů dobrého vojáka Švejka, jen s úplně jiným vyzněním.
Curleyho žena
Jako jediná postava nemá jméno, ostatní ji označují jen podle manžela. Bezejmennost ukazuje, jak málo ji svět ranče bere jako člověka. Ve stodole se ale ukáže, že i ona je osamělá a že její koketování je spíš voláním o pozornost než nebezpečnou hrou.
Jazyk a umělecké prostředky
Nejvýraznějším rysem je hovorová, nespisovná řeč postav, ve které se ozývá nářečí amerických dělníků. Dílo je autorsky chráněné, proto prostředky popisujeme vlastními slovy a doložit je musíte z úryvku na pracovním listu.
Přímá řeč a scénické popisy
První i poslední kapitola začínají klidným popisem krajiny u řeky, po kterém následuje převážně dialog. Popis plní roli scénických poznámek a dialog roli divadelních replik, což přímo souvisí s tím, že kniha měla být hratelná.
Předznamenání
Smrt myši v první kapitole předjímá smrt štěněte i Curleyho ženy. Zastřelení Candyho starého psa předjímá Lennieho smrt: pes umře rychle, aby netrpěl, a podobně skončí i Lennie. Čtenář tak od začátku tuší, že sen se nesplní, a napětí stojí na otázce jak, ne zda.
Opakování a symboly
George vypráví o farmě několikrát skoro stejnými slovy, jako pohádku na dobrou noc. Farma s králíky je symbolem domova a bezpečí, Candyho pes symbolem toho, co čeká člověka, který už nemůže pracovat. Poslední vyprávění snu těsně před výstřelem je nejsilnější místo knihy, protože sen se v něm naposledy rozvine a hned zanikne.
Autor a literárněhistorický kontext
John Steinbeck
John Steinbeck se narodil 27. února 1902 v kalifornském Salinasu a zemřel 20. prosince 1968 v New Yorku. Na Stanfordově univerzitě studoval, ale diplom nezískal. Než se prosadil, živil se manuální prací, mimo jiné na rančích, a odtud zná prostředí kočovných dělníků z vlastní zkušenosti. V roce 1962 dostal Nobelovu cenu za literaturu.
Zařazení a období
Britannica Steinbeckovu pověst spojuje hlavně s naturalistickými sociálními romány třicátých let, doby velké krize. S románem o stávce In Dubious Battle (1936) a s Hrozny hněvu ji badatelka Susan Shillinglawová řadí do volné trilogie o dělnících. Mezi světovými válkami psali také Ernest Hemingway, jehož pozdní novelu vykládá rozbor Starce a moře, a F. Scott Fitzgerald, jehož obraz amerického snu ve dvacátých letech ukazuje rozbor Velkého Gatsbyho.
Prvním úspěchem byla Pláň Tortilla z roku 1935. Následovaly Hrozny hněvu z roku 1939, oceněné Pulitzerovou cenou, a po válce Na plechárně, Perla a velký román Na východ od ráje z roku 1952. Z pozdních knih se uvádí cestopis Toulky s Charleym za poznáním Ameriky.
Jak o O myších a lidech mluvit u ústní maturity
Ústní zkouška z českého jazyka a literatury patří do profilové části maturity. Podle maturitní vyhlášky číslo 177/2009 Sb. jde o řízený rozhovor nad pracovním listem s úryvkem z vylosovaného díla, příprava trvá 15 až 20 minut a zkouška nejdéle 15 minut. Kritéria hodnocení stanovuje škola, proto si osnovu výkladu ověřte u svého vyučujícího.
Doporučené pořadí výkladu
Začněte úryvkem: určete, ze které kapitoly pochází, kdo mluví a co se děje před ním a po něm. Pokračujte tématem a motivy, časem a prostorem, kompozicí, druhem a žánrem. Potom vypravěč, postavy a jazyk doložený z úryvku. U této novely se téměř vždy dá ukázat hovorová řeč postav, převaha dialogu a předznamenání. Autora, období a původ názvu nechte na část o kontextu.
Sedm věcí, které se o O myších a lidech pletou
- Román místo novely. Šest kapitol, jedna dějová linie a několik dní děje odpovídají novele.
- Steinbeck jako autor ztracené generace. Ke ztracené generaci se obvykle neřadí. Jeho dílo patří k sociální próze třicátých let a doby krize.
- Lennie zabil Curleyho ženu úmyslně. Chtěl ji jen umlčet, aby se George nedozvěděl o dalším maléru, a zabil ji ze strachu a vlastní síly.
- George zastřelil Lennieho, protože se ho chtěl zbavit. Chtěl ho ušetřit lynčování.
- Candyho psa zastřelil George. Zastřelil ho dělník Carlson. Jeho pistolí pak George zastřelí Lennieho.
- Curleyho žena se jmenuje. V novele jméno nemá, a to je součást jejího výkladu.
- Název vymyslel Steinbeck. Je převzatý z básně Roberta Burnse o myši vyorané pluhem. Původní pracovní název zněl jinak.
Další díla zpracovaná stejným způsobem shrnuje přehled rozborů děl k maturitě.
Časté otázky
Kdy vyšla novela O myších a lidech?
Novela Johna Steinbecka vyšla poprvé v roce 1937 v New Yorku. Ve stejném roce měla premiéru divadelní verze na Broadwayi, první film natočil Lewis Milestone v roce 1939.
Jaký je literární druh a žánr O myších a lidech?
Literární druh je epika, forma próza a žánr novela. Steinbeck ji psal tak, aby se dala zároveň hrát jako divadelní hra, proto v ní převažuje přímá řeč a šest kapitol odpovídá třem dějstvím.
Do jakého směru a období O myších a lidech patří?
Patří do americké literatury mezi světovými válkami, k realistické a naturalistické sociální próze třicátých let, kterou poznamenala velká hospodářská krize. Steinbeck se obvykle neřadí ke ztracené generaci.
Odkud pochází název O myších a lidech?
Název je převzatý z básně skotského básníka Roberta Burnse To a Mouse z roku 1785. Říká se v ní, že i nejlépe promyšlené plány myší i lidí se často zvrtnou.
Kde a kdy se O myších a lidech odehrává?
Děj se odehrává na ranči u městečka Soledad v kalifornském údolí řeky Salinas za velké hospodářské krize. Trvá jen několik dní a začíná i končí u tůně na řece.
Proč George zastřelí Lennieho?
Lennie nechtěně zabil Curleyho ženu a muži z ranče ho chtějí lynčovat. George ho zastřelí sám, aby ho ušetřil kruté smrti, a předtím mu naposledy vypráví o jejich farmě.
Kdo jsou hlavní postavy O myších a lidech?
Hlavní postavy jsou kočovní dělníci George Milton a Lennie Small. Dále Candy, Curley a jeho bezejmenná žena, Slim, Crooks a Carlson.
Jak se jmenuje Curleyho žena?
V novele jméno nemá, ostatní postavy ji označují jen jako Curleyho ženu. Bezejmennost se vykládá jako znak toho, že ji svět ranče nebere jako samostatného člověka.
