Colleen Hoover: pořadí knih, které navazují a které ne
Na dotaz colleen hoover pořadí knih existuje kratší odpověď, než by se čekalo: většina jejích knih jsou samostatné romány a na pořadí u nich nezáleží. Hlídat ho stačí u čtyř řad, z nichž česky vyšly celé jen dvě. U zbytku je užitečnější vědět, která kniha je thriller, která je psaná pro mladší čtenáře a která česky vůbec neexistuje.
Tenhle článek je o knihách. Podle románů Colleen Hoover vznikly filmy: Námi to končí šlo do kin v roce 2024, Nelituju ničeho v roce 2025, Vzpomínky na něj a Pravda, nebo lež v roce 2026. Filmy tady nehodnotíme. Řeší se jen to, v jakém pořadí číst knihy, jak se jmenují česky a které na sebe navazují.
Ve zkratce
- Autorka na svém webu vede čtyři řady: Slammed, Hopeless, Maybe Someday a It Ends with Us. Všechno ostatní jsou samostatné romány.
- Námi to začíná je přímé pokračování románu Námi to končí. V tomhle případě se pořadí prohodit nedá.
- Z řady Slammed vyšel česky jen první díl, Život jedna báseň. Druhý a třetí díl jsou dostupné jen v angličtině.
- Verity se česky jmenuje Pravda, nebo lež. Je to thriller, ne romance, a autorka u něj uvádí hranici 18+.
- Ugly Love vyšlo jako Odvrácená tvář lásky, Reminders of Him jako Vzpomínky na něj. Obě knihy jsou samostatné.
- Česky vydává autorku Euromedia Group pod značkami Ikar a Yoli, na obálkách je uvedena jako Colleen Hooverová.
Které knihy na sebe navazují
Stránka s knihami na webu autorky dělí její tvorbu do čtyř řad a tří skupin samostatných románů. Řady jsou krátké, žádná nemá víc než pět titulů, a dohromady dávají třináct knih včetně tří novel. Tabulka je řadí v pořadí, v jakém je autorka uvádí. České názvy a to, co česky vyšlo, jsou ověřené v katalozích českých knihoven.
| Řada a pořadí | Český název | Původní název | Rok originálu | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| Slammed 1 | Život jedna báseň | Slammed | 2012 | vyšlo česky |
| Slammed 2 | česky nevyšlo | Point of Retreat | 2012 | jen v angličtině |
| Slammed 3 | česky nevyšlo | This Girl | 2013 | jen v angličtině |
| Hopeless 1 | Bez naděje | Hopeless | 2012 | vyšlo česky |
| Hopeless 2 | Ztracená naděje | Losing Hope | 2013 | vyšlo česky, tytéž události z pohledu druhé postavy |
| Hopeless 3 | česky nevyšlo | Finding Cinderella | 2013 | novela, jen v angličtině |
| Hopeless 4 | To nejlepší v nás | All Your Perfects | 2018 | vyšlo česky, dá se číst samostatně |
| Hopeless 5 | česky nevyšlo | Finding Perfect | 2019 | novela, jen v angličtině |
| Maybe Someday 1 | Možná jednou | Maybe Someday | 2014 | vyšlo česky |
| Maybe Someday 2 | česky nevyšlo | Maybe Not | 2014 | novela, jen v angličtině |
| Maybe Someday 3 | Možná teď | Maybe Now | 2018 | vyšlo česky |
| It Ends with Us 1 | Námi to končí | It Ends with Us | 2016 | vyšlo česky |
| It Ends with Us 2 | Námi to začíná | It Starts with Us | 2022 | vyšlo česky, přímé pokračování |
Námi to končí a Námi to začíná
Nejznámější dvojice a zároveň jediná řada, kde druhá kniha přímo pokračuje v ději první. České knihovní katalogy vedou Námi to začíná jako druhý díl cyklu Námi to končí. Mezi originály je odstup šesti let. První kniha má vlastní uzavření, takže se dá přečíst sama a u pokračování se rozhodnout až potom.
Hopeless: dva pohledy na jeden příběh
Bez naděje a Ztracená naděje nejsou první a druhá polovina děje. Druhá kniha vypráví tytéž události z pohledu druhé hlavní postavy, český nakladatel ji popisuje jako volné pokračování. Kdo nemá rád opakování, vystačí si s první knihou. K řadě autorka na svém webu počítá ještě román To nejlepší v nás a dvě novely, které česky nevyšly.
Maybe Someday: dva romány a novela mezi nimi
Česky vyšly oba romány, Možná jednou a Možná teď, katalogy je vedou jako první a druhý díl. Mezi nimi stojí v původním pořadí novela Maybe Not, která česky nevyšla. Na čtení románů to nemá vliv, stačí držet pořadí vydání.
Slammed: česky jen začátek
První román autorky, originál vyšel v roce 2012. Česky se jmenuje Život jedna báseň a v katalogu je označen jako první díl cyklu. Druhý a třetí díl, Point of Retreat a This Girl, v katalozích českých knihoven v českém vydání nejsou. Pokračování tedy přečtete jen anglicky. Pro takové případy se hodí obecný návod, jak číst sérii s mezerami v českém vydání.
Samostatné romány
Dvanáct knih stojí mimo řady a dají se číst v libovolném pořadí. Tabulka je řadí podle roku původního vydání a přidává věkové zařazení z webu autorky a českou značku.
| Český název | Původní název | Rok originálu | Zařazení na webu autorky | Česká značka |
|---|---|---|---|---|
| Odvrácená tvář lásky | Ugly Love | 2014 | pro dospělé, 17+ | Yoli, další vydání Ikar |
| Nikdy, nikdy | Never Never | 2015 | young adult, 14+ | Yoli |
| Přiznání | Confess | 2015 | pro dospělé, 17+ | Ikar |
| 9. listopad | November 9 | 2015 | pro dospělé, 17+ | Ikar |
| Příliš pozdě | Too Late | 2016 | dark romance, 18+ | Ikar |
| Na obtíž | Without Merit | 2017 | young adult, 14+ | Yoli |
| Pravda, nebo lež | Verity | 2018 | dark romance, 18+ | Ikar |
| Nelituju ničeho | Regretting You | 2019 | young adult, 14+ | Ikar |
| Kosti v srdci | Heart Bones | 2020 | young adult, 14+ | Yoli |
| Layla | Layla | 2020 | pro dospělé, 17+ | Ikar |
| Vzpomínky na něj | Reminders of Him | 2022 | pro dospělé, 17+ | Ikar |
| česky nevyšlo | Woman Down | 2026 | dark romance, 18+ | jen v angličtině |
Dvě z těchto knih se často hledají pod špatným názvem. Ugly Love se česky nejmenuje Odvrácená strana lásky, ale Odvrácená tvář lásky. Reminders of Him nevyšlo jako Připomínky, ale jako Vzpomínky na něj. Verity má v češtině úplně jiný titul: Pravda, nebo lež.
Nikdy, nikdy: jedna kniha, dvě autorky
Román Nikdy, nikdy napsala Colleen Hoover společně s Tarryn Fisherovou. Původně vycházel elektronicky po částech jako třídílná novelová řada, knižně pak v jednom svazku. Česky vyšel v roce 2024 pod značkou Yoli rovnou jako jedna kniha a autorka ho na svém webu vede mezi samostatnými tituly pro mladší čtenáře. Žádné další díly k němu shánět nemusíte.
Čím začít podle nálady
Knihy se liší žánrem i věkem čtenáře, proto je lepší vybírat podle nálady než podle roku vydání. Všechny tituly v tabulce vyšly česky a žádný nevyžaduje znalost jiné knihy.
| Na co máte náladu | Začněte knihou | Proč |
|---|---|---|
| na knihu, o které se nejvíc mluví | Námi to končí | Samostatně uzavřený román, na který navazuje jediné pokračování |
| na napětí místo romance | Pravda, nebo lež | Psychologický thriller, samostatný, bez vazby na jiné knihy |
| na první lásku a mladší hrdiny | Život jedna báseň nebo Kosti v srdci | Obě knihy autorka řadí do young adult s hranicí 14+ |
| na rodinný příběh matky a dcery | Nelituju ničeho | Samostatný román o vztahu matky a šestnáctileté dcery |
| na romanci se záhadou | Nikdy, nikdy | Dva hrdinové přijdou o paměť a skládají, kým byli |
| na příběh o manželství po letech | To nejlepší v nás | Česky vyšlo jako samostatný román, předchozí knihy nejsou potřeba |
| na delší pobyt s jednou partou | Možná jednou a Možná teď | Dva romány se stejnými postavami, česky vyšly oba |
Kdo si není jistý, jestli mu žánr vůbec sedí, najde širší souvislosti v přehledu toho, co je romance jako knižní žánr a jaké má podžánry.
Pořadí vydání, nebo pořadí děje
U většiny autorů s řadami se řeší, jestli číst podle data vydání, nebo podle chronologie příběhu. Tady ta otázka skoro odpadá. Uvnitř každé řady je pořadí vydání zároveň pořadím, ve kterém autorka knihy na svém webu uvádí. Žádný prequel napsaný dodatečně, který by se měl číst jako první, mezi jejími knihami není.
Jsou řady dopsané
K dnešku vyšly v řadě It Ends with Us dvě knihy, v řadě Maybe Someday tři, v řadě Slammed tři a v řadě Hopeless pět. Poslední přírůstek do kterékoli z nich je z roku 2022. Autorka žádnou z nich nevede jako rozepsanou. Jediné omezení je jazykové: řada Slammed česky dočíst nejde.
Které knihy nejsou romance a pro koho jsou
Tři knihy do romance zapadají jen částečně. Autorka je na webu vede ve zvláštní skupině dark romance s nejvyšší věkovou hranicí.
Pravda, nebo lež je thriller
České knihovní katalogy řadí román Pravda, nebo lež mezi thrillery, v novějším vydání i mezi erotické romány. Nakladatel ho na svém webu popisuje jako autorčin první pokus o psychothriller. Kdo čeká milostný příběh, dostane knihu postavenou na napětí a strachu. Žánrově má blíž k tomu, čemu se říká domestic thriller s nebezpečím uvnitř domova, než k romanci. Kniha obsahuje otevřené erotické scény.
Příliš pozdě a Woman Down
Do stejné skupiny autorka řadí román Příliš pozdě, který katalogy rovněž označují jako thriller, a novinku Woman Down z roku 2026, která česky zatím nevyšla. K nálepkám se hodí přehled, čím se liší thriller od detektivky.
Pro jak starého čtenáře
Autorka na stránce s knihami výslovně upozorňuje, že většina jejích titulů je určená dospělejšímu publiku, a u každého uvádí jednu ze tří hranic. Hranici 14+ má řada Slammed a romány Kosti v srdci, Nelituju ničeho, Nikdy, nikdy a Na obtíž. Hranici 17+ mají řady Hopeless, Maybe Someday a It Ends with Us a pět samostatných románů. Hranici 18+ mají tři knihy ze skupiny dark romance.
České vydání na to navazuje volbou značky. Yoli je značka pro young adult, Ikar pro dospělé čtenářky. V katalozích je u knihy Kosti v srdci poznámka, že je pro čtenáře od 15 let, u Možná teď od 17 let. Rozhoduje konkrétní titul, ne značka: Bez naděje i Možná jednou vyšly pod Yoli, a autorka je přesto vede s hranicí 17+.
Co vyšlo česky a u koho
Všechny české překlady vydal nakladatelský dům Euromedia Group. První knihy, Bez naděje, Ztracená naděje a Život jedna báseň, vyšly v roce 2014 v tehdy nové značce Yoli. Od románu Námi to končí z roku 2018 vychází většina titulů pod značkou Ikar. Česky je k dnešku dostupných devatenáct knih, šest titulů zůstává jen v angličtině.
Starší tituly vycházejí v nových vydáních, takže se stejná kniha dá potkat s různými obálkami i pod různou značkou. Život jedna báseň vyšel poprvé v Yoli a druhé vydání má Ikar, podobně Odvrácená tvář lásky. Nevyšly dva díly řady Slammed, všechny tři novely a román Woman Down.
Pro koho to není a co číst potom
Knihy Colleen Hoover stojí na silných emocích a na těžkých tématech, která přicházejí bez varování: ztráta blízkého, rozpadající se manželství, násilí ve vztahu. Kdo hledá odpočinkovou romantiku, u které se nic zlého nestane, bude spokojenější jinde. Autorka sama upozorňuje, že většinu knih psala pro dospělejší čtenáře, a proto u nich uvádí věkové hranice.
Co číst potom
Po románu Pravda, nebo lež se nabízí napínavé čtení z domácího prostředí, například řada Pomocnice od Freidy McFadden. Kdo naopak chce po krátkých románech dlouhou rodinnou ságu, kde na pořadí opravdu záleží, může zkusit Sedm sester od Lucindy Riley.
Šest věcí, které se o knihách Colleen Hoover pletou
- Že se musí číst od první vydané knihy. Nemusí. Většina titulů jsou samostatné romány a pořadí hraje roli jen uvnitř čtyř krátkých řad.
- Že Verity a Pravda, nebo lež jsou dvě různé knihy. Je to jedna kniha, český překlad dostal jiný název než originál.
- Že Ugly Love vyšlo česky jako Odvrácená strana lásky. Český název je Odvrácená tvář lásky. Stejně tak Reminders of Him nejsou Připomínky, ale Vzpomínky na něj.
- Že Ztracená naděje pokračuje tam, kde Bez naděje skončila. Vypráví tytéž události z pohledu druhé postavy.
- Že řada Slammed je česky kompletní. Vyšel jen první díl, Život jedna báseň. Zbylé dva jsou dostupné jen v angličtině.
- Že všechno, co napsala, je romance pro dospívající. Autorka sama dělí knihy do tří věkových skupin a tři tituly vede jako dark romance s hranicí 18+.
Časté otázky
V jakém pořadí číst knihy Colleen Hoover?
Jedno závazné pořadí neexistuje, většina knih jsou samostatné romány. Pořadí je potřeba držet jen uvnitř čtyř řad: Námi to končí před Námi to začíná, Bez naděje před Ztracenou nadějí, Možná jednou před Možná teď a Život jedna báseň jako první díl řady Slammed. Mezi řadami se dá volně přecházet.
Které knihy Colleen Hoover na sebe navazují?
Autorka na svém webu vede čtyři řady. Slammed má tři romány, Hopeless tři romány a dvě novely, Maybe Someday dva romány a jednu novelu a It Ends with Us dva romány. Všechno ostatní vede jako samostatné knihy, včetně románu Nikdy, nikdy, který napsala s Tarryn Fisherovou.
Je Námi to začíná pokračování Námi to končí?
Ano. Námi to začíná je druhá kniha téže řady a české knihovní katalogy ji vedou jako druhý díl cyklu Námi to končí. Originál prvního románu vyšel v roce 2016, pokračování v roce 2022. Druhá kniha prozrazuje, jak první dopadne.
Je Verity romance?
Není to romance v běžném smyslu. České knihovní katalogy řadí román Pravda, nebo lež mezi thrillery a zároveň mezi erotické romány. Autorka ho na svém webu vede v kategorii dark romance s hranicí 18+, tedy v nejpřísnější ze tří věkových skupin, které používá.
Jak se česky jmenuje Ugly Love a Reminders of Him?
Ugly Love vyšlo česky jako Odvrácená tvář lásky, poprvé v roce 2016 pod značkou Yoli a později znovu u Ikaru. Reminders of Him se česky jmenuje Vzpomínky na něj a vyšlo u Ikaru v roce 2023. Obě knihy jsou samostatné romány bez pokračování.
Které knihy Colleen Hoover nevyšly česky?
V katalozích českých knihoven chybí české vydání druhého a třetího dílu řady Slammed, tedy Point of Retreat a This Girl, dále tří novel Finding Cinderella, Finding Perfect a Maybe Not a románu Woman Down z roku 2026. Všechny tyto tituly jsou u nás dostupné jen v angličtině.
Od kolika let jsou knihy Colleen Hoover?
Autorka na svém webu upozorňuje, že většina jejích knih je určená dospělejším čtenářům, a tituly dělí do tří skupin: 14+, 17+ a 18+. Do nejmladší patří řada Slammed a romány Kosti v srdci, Nelituju ničeho, Nikdy, nikdy a Na obtíž. Hranici 18+ mají Pravda, nebo lež, Příliš pozdě a Woman Down.
Kdo vydává Colleen Hoover česky?
Nakladatelský dům Euromedia Group pod dvěma značkami. Pod značkou Ikar vyšly například Námi to končí, Pravda, nebo lež nebo Vzpomínky na něj. Pod značkou Yoli pro young adult vyšly Bez naděje, Možná jednou nebo Kosti v srdci. Na českých obálkách je autorka uvedena jako Colleen Hooverová.
