Shlédnout nebo zhlédnout: film zhlédneme, z věže shlédneme
Film, seriál, výstavu nebo zápas můžeme jen zhlédnout, tedy uvidět jako diváci, a píše se z. Shlédnout se s existuje také, ale znamená pohlédnout shora dolů, například z rozhledny do údolí. Se z se píše i zhlédnout se v někom, tedy oblíbit si ho nebo si ho vzít za vzor. Podoba „shlédnout film“ je chybná.
Ve zkratce
- Zhlédnout film, představení, výstavu, dokument: vždy se z.
- Shlédnout z věže, z okna, z rozhledny: pohled shora dolů, píše se s.
- Zhlédnout se v někom nebo v něčem: oblíbit si, zvolit si za vzor, píše se z.
- Počet zhlédnutí videa se píše se z, tvar „shlédnutí videa“ je chybný.
- Předpona s naznačuje směr dohromady, shora dolů nebo zmenšení až zánik.
- Předpona z jen dokončuje děj nebo vyjadřuje změnu stavu.
- Část slov se píše ustáleně a nezbývá než si je pamatovat: skončit, strávit, zkoušet, zpívat.
Zhlédnout a shlédnout jsou dvě různá slovesa
Nejde o dvě podoby jednoho slova. Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český vede zhlédnout a shlédnout jako dvě samostatná hesla s odlišným významem a stejně je rozlišují i výkladové slovníky.
Zhlédnout film, výstavu, zápas
Zhlédnout znamená zúčastnit se něčeho jako divák, uvidět, spatřit. Příručka pravidlo ilustruje spojením zhlédnout představení, film, výstavu, dokument. Kdykoli jde o diváka a to, co viděl, píše se z. Platí to i pro odvozené slovo zhlédnutí, takže video má tisíce zhlédnutí.
Shlédnout z výšky
Shlédnout znamená podívat se dolů, pohlédnout shora dolů. Příručka dává příklad shlédli jsme z rozhledny do údolí. Předpona s tu má význam směru shora dolů, stejný jako ve slovech sklonit nebo sklopit. Slovník spisovné češtiny označuje sloveso jako řidší, v běžném textu se častěji objeví nedokonavé shlížet: Z hradeb shlížel na město.
Zhlédnout se v někom
Zvratné zhlédnout se má třetí význam: oblíbit si někoho nebo něco, zvolit si to k napodobení. Mladý herec se zhlédl ve svém slavném kolegovi. I tady se píše z. Podoba „shlédnout se v někom“ je chybná.
Správně a špatně ve větách
| Správně | Chybně | Proč |
|---|---|---|
| Večer jsme zhlédli nový film. | Večer jsme shlédli nový film. | divák něco uviděl |
| Video má tisíc zhlédnutí. | Video má tisíc shlédnutí. | odvozeno od zhlédnout |
| Z rozhledny jsme shlédli do údolí. | Z rozhledny jsme zhlédli do údolí. | pohled shora dolů |
| Zhlédl se ve starším bratrovi. | Shlédl se ve starším bratrovi. | oblíbil si ho, vzal si ho za vzor |
Pomůcka na zapamatování
Stačí si položit jednu otázku: dívám se odněkud dolů? Pokud ano, píše se s jako shora. Ve všech ostatních případech, tedy u filmu, videa, zápasu i u vzoru, ve kterém se někdo zhlédl, se píše z. Podobně krátkou otázkou se dá rozhodnout i to, kdy psát mě a mně.
Pravidlo předpon s a z lidsky
Obě předpony dělají z nedokonavého slovesa dokonavé: končit a skončit, tížit a ztížit. Podle Internetové jazykové příručky má předpona z v takových případech jen zdokonavující význam, kdežto předpona s k němu často přidává ještě význam další.
Kdy se píše s
Příručka uvádí tři významy předpony s. První je směřování dohromady: spojit, sjednotit, shromáždit se, sblížit se, smluvit se. Druhý je směřování shora dolů nebo z povrchu pryč: sklonit, sklopit, shýbnout se, smést. Třetí je zmenšení objemu až zánik: scvrknout se, shořet, shnít. Kdo ve slově cítí pohyb k sobě, dolů, pryč z povrchu nebo úbytek, píše s.
Kdy se píše z
Předponou z se tvoří dokonavá slovesa, která žádný z těchto tří významů nemají: zmoknout, zlámat, zrušit, ztrestat. Druhou skupinou jsou slovesa odvozená od jmen s významem učinit něčím nebo stát se něčím: zocelit, zpochybnit, zprostit, ztotožnit. Z tedy vyjadřuje prosté dokončení děje nebo změnu stavu.
Přejatá slovesa na -ovat
U přejatých sloves zakončených na -ovat je podle příručky podoba se z vždy správná: zkopírovat, zkombinovat, zkomplikovat. Tak uvádí Slovník spisovného jazyka českého i zkontrolovat. Jen u několika sloves připouští příručka obě podoby: zkontaktovat i skontaktovat, zkompletovat i skompletovat, zmontovat i smontovat. Výjimkou jsou slovesa, která mají s už v původním jazyce, například skandovat, skartovat a smečovat.
Příslovce a předložky
Příslovce vzniklá z předložkových výrazů se píšou podle původní předložky: shora a stěží se s, zcela, zleva, zprava a zpět se z. Samotné předložky se řídí pádem: z se pojí s druhým, s se sedmým. Na tom stojí i odpověď na to, kdy psát sebou a s sebou.
Dvojice, ve kterých jedno písmeno mění význam
U některých slov existují obě podoby a každá znamená něco jiného. Všechny dvojice v tabulce potvrzuje Internetová jazyková příručka nebo Slovník spisovného jazyka českého. Stejný typ záměny ukazuje text o tom, jaký je rozdíl mezi tipem a typem.
| Se s | Se z |
|---|---|
| shlédnout z rozhledny dolů | zhlédnout film, zhlédnout se v někom |
| správa domu | novinová zpráva |
| sběh lidí | válečný zběh, tedy voják, který zběhl |
| stěžovat si ve škole | ztěžovat práci, tedy znesnadňovat |
| sjednat přednášku | zjednat nápravu |
| slézt ze stromu, tedy sestoupit | zlézt skalní stěnu, tedy vylézt nahoru |
| smazat tabuli, tedy setřít | zmazat si ruce, tedy zašpinit |
Na dvojici slézt a zlézt je pravidlo vidět nejlépe. Slézt je pohyb shora dolů, proto s. Zlézt horu znamená dostat se lezením nahoru, směr dolů v něm není, proto z. Podobně smazat odstraňuje něco z povrchu, kdežto zmazat znamená zašpinit.
Slova, která je nutné si pamatovat
Pravidlo nepokryje všechno. Příručka sama říká, že u mnoha slov je třeba si způsob psaní pamatovat, protože původní význam předpony si už neuvědomujeme. Paměť rozhoduje i u otázky, proč se píše výjimka s krátkým i.
Píše se s, i když směr dolů ani dohromady necítíme
Příručka jmenuje tato slova: skončit, slevit a sleva, sprovodit, stěžovat si, strávit, stvořit, stýskat si. Podoby „zkončit“ a „ztrávit“ jsou chybné, přestože by jim logika pouhého dokončení děje nahrávala.
Píše se z ustáleně
Druhý seznam z příručky obsahuje slova se z: zkoumat, zkoušet, zkusit, zpěčovat se, zpívat, zpověď, zpytovat, zpupný, způsob, zřídit, ztepilý. Se z se proto píše i zkouška. Podoby „skouška“ nebo „spívat“ jsou chybné.
Proč se v tom chybuje a kde je to sporné
Výslovnost nepomůže
Čeština spodobuje znělost, takže se s a z před další souhláskou ve výslovnosti často vymění. Zpráva i správa znějí stejně. Sluch rozdíl nezachytí a rozhodnout musí význam. Výslovnost svádí i u přejatých slov, viz proč je správně standardní s d.
Skupina sh se vyslovuje dvojím způsobem
Podle Internetové jazykové příručky má dvě spisovné výslovnosti, [schlédnout] i [zhlédnout], kdežto zhlédnout jen jednu, [zhlédnout]. Výslovnost [sch] převládá zjednodušeně řečeno v Čechách, [zh] na Moravě a ve Slezsku. Kdo vyslovuje obě slovesa stejně, nemá se při psaní o co opřít. Plete i analogie s běžnými slovy shoda, shánět nebo na shledanou, vedle nichž „shlédnout film“ vypadá povědomě.
Kde jsou správně obě podoby
U několika sloves příručka zásadní významový rozdíl nevidí a připouští obojí: zcestovat i scestovat, zkrápět i skrápět. U příčestí lze psát zhlédl i zhlédnul, hovorová je podoba zhlídnout.
Když se díváme dolů na představení
U diváka na balkoně rozhoduje, co chce pisatel říct. Pokud jde o to, že představení viděl, píše se Z balkonu zhlédl celé představení. Pokud jde o samotný pohled dolů, píše se Z balkonu shlédl do hlediště.
Vyzkoušejte se
Doplňte místo podtržítka s, nebo z.
- Večer jsme _hlédli dokument o Šumavě.
- Z věže jsme _hlédli na náměstí pod sebou.
- Mladá zpěvačka se _hlédla ve své učitelce.
- Domovní _práva rozeslala nájemníkům _právu o opravách.
- Horolezci _lezli severní stěnu a večer _lezli zpět do tábora.
- Sousedé si _těžovali na hluk, který jim _těžoval spánek.
- Před odesláním formulář ještě jednou _kontrolujte.
- Žák _mazal tabuli a přitom si křídou _mazal rukáv.
- Dovolenou jsme _trávili na horách a nechtělo se nám ji _končit.
- Ústní _kouška ho čeká v pondělí.
Řešení: 1. zhlédli. 2. shlédli. 3. zhlédla. 4. správa, zprávu. 5. zlezli, slezli. 6. stěžovali, ztěžoval. 7. zkontrolujte. 8. smazal, zmazal. 9. strávili, skončit. 10. zkouška.
Sedm chyb, které se v předponách s a z dělají nejčastěji
- Shlédnout film. Chybně. Divák film zhlédne.
- Počet shlédnutí videa. Chybně. Správně je počet zhlédnutí.
- Shlédnout se v někom. Chybně. Oblíbit si někoho se píše zhlédnout se.
- Výroční správa a zpráva budov. Chybně obojí. Správně je výroční zpráva a správa budov.
- Ztěžovat si na hluk. Chybně. Správně je stěžovat si, ztěžovat znamená znesnadňovat.
- Zkončit a ztrávit. Chybně. Skončit a strávit se píšou se s ustáleně.
- Skouška a skusit. Chybně. Zkoušet, zkusit i zkouška se píšou se z.
Další sporné tvary a čárky najdete pohromadě v přehledu, jak se to píše správně, kde má každý případ krátkou odpověď.
Časté otázky
Píše se shlédnout, nebo zhlédnout film?
Správně je zhlédnout film. Sloveso zhlédnout znamená zúčastnit se něčeho jako divák, uvidět, spatřit, a Internetová jazyková příručka ho ilustruje spojením zhlédnout představení, film, výstavu, dokument. Shlédnout je jiné sloveso a znamená pohlédnout shora dolů.
Co znamená shlédnout se s?
Shlédnout znamená podívat se dolů, pohlédnout shora dolů. Příručka uvádí příklad shlédli jsme z rozhledny do údolí. Předpona s tu vyjadřuje směr shora dolů, stejně jako ve slovech sklonit nebo sklopit.
Píše se zhlédnutí, nebo shlédnutí videa?
Správně je zhlédnutí videa. Podstatné jméno je odvozeno od slovesa zhlédnout ve významu uvidět jako divák, a proto si ponechává z. Shlédnutí by označovalo pohled shora dolů, což u videa nedává smysl.
Jak se píše zhlédnout se v někom?
Se z. Zvratné zhlédnout se znamená oblíbit si někoho nebo něco a zvolit si to k napodobení, například zhlédl se ve starším bratrovi. Podoba shlédnout se v někom je chybná.
Jaké je obecné pravidlo pro předpony s a z?
Předpona s naznačuje směřování dohromady, směřování shora dolů nebo z povrchu pryč a zmenšení objemu až zánik, například spojit, sklonit, shořet. Předpona z tvoří dokonavá slovesa bez těchto významů a slovesa se smyslem učinit něčím nebo stát se něčím, například zrušit, zlámat, zpochybnit.
Jaký je rozdíl mezi správou a zprávou?
Správa se s je spravování něčeho, například správa domu. Zpráva se z je sdělení, informace, například novinová zpráva. Obě slova se vyslovují stejně, takže rozhoduje jen význam.
Proč se píše skončit a strávit se s?
Protože jde o ustálený pravopis. Internetová jazyková příručka řadí skončit, strávit, slevit, stvořit a stýskat si mezi slova, u kterých je třeba si způsob psaní pamatovat, neboť původní význam předpony si už neuvědomujeme.
Píše se zkontrolovat, nebo skontrolovat?
Správně je zkontrolovat. U přejatých sloves zakončených na -ovat je podle Internetové jazykové příručky podoba s předponou z vždy správná a v této podobě uvádí sloveso i Slovník spisovného jazyka českého.
