Sebou nebo s sebou: kdy psát předložku a kdy ne
Správně jsou obě podoby, každá ale patří jinam. S sebou se píše tam, kde jde o doprovod nebo společnost a kde lze dosadit s tebou: vzít s sebou, mít s sebou, jídlo s sebou. Samotné sebou stojí u pohybů vlastního těla a u vazeb bez předložky: trhnout sebou, házet sebou, být si jistý sám sebou.
Ve zkratce
- S sebou znamená spolu se sebou: vzít, mít, nést, vést s sebou.
- Sebou bez předložky je prostý 7. pád: trhnout, škubnout, mrsknout, pohnout sebou.
- Pomůcka: sedí do věty s tebou, nebo jen tebou? Podle toho se rozhodne.
- Bez předložky jsou i spojení jistý sám sebou, překvapený sám sebou a samo sebou.
- Po jiné předložce se s nepřidává: za sebou, před sebou, mezi sebou.
- Podoba se sebou existuje, patří k vazbám typu spokojený sám se sebou.
- Výslovnost nepomůže, obě podoby znějí stejně.
Pravidlo: předložka, nebo prostý 7. pád
Slovo sebou je 7. pád zvratného zájmena se, stejný pád jako mnou, tebou nebo námi. Otázka tedy nezní, jak se zájmeno píše, ale jestli před ním stojí předložka s. Rozhoduje význam věty: buď někdo něco má či bere spolu se sebou, nebo sám něco dělá svým tělem a se svou osobou. Na rozdíl od zájmena já, kde se řeší kdy psát mě a kdy mně, tu tvar zájmena zůstává stejný.
Kdy se píše s sebou
Předložka s se 7. pádem vyjadřuje společnost, doprovod nebo to, co k někomu patří. Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český jmenuje spojení brát s sebou, vzít s sebou, nést s sebou, vést s sebou a jídlo s sebou. Patří sem i mít s sebou nebo strhnout s sebou: Lavina s sebou strhla několik stromů. Kdo něco bere s sebou, bere to spolu se sebou, a proto předložka nesmí chybět.
Kdy se píše sebou
Prosté sebou podle téže příručky bývá po slovesech, jimiž se označují pohyby, které dělá původce děje svým tělem: mrskat sebou, škubat sebou, hýbat sebou, stejně tak trhnout sebou, vrtět sebou nebo praštit sebou o zem. Příručka k tomu řadí ještě spojení jistý sám sebou, překvapený sám sebou a rozumí se samo sebou. Stejně se chová věta Buďte sami sebou, kde je 7. pád součástí přísudku.
Po jiných předložkách jen sebou
Se 7. pádem se pojí i předložky za, před, mezi, nad a pod. Zájmeno po nich následuje hned: Nejtěžší část máme za sebou. Viděla před sebou jen tmu. Domluvte se mezi sebou. Dvě předložky za sebou tu nestojí nikdy, takže zápisy typu za s sebou nebo mezi s sebou jsou chybné vždy.
Pomůcka: s tebou, nebo tebou
Nejrychlejší zkouška je nahradit zvratné zájmeno druhou osobou. U tvaru tebou je předložka slyšet i vidět, takže se nedá přehlédnout. Když do věty sedí s tebou, píše se s sebou. Když sedí jen tebou, píše se sebou. Věta po záměně nemusí znít přirozeně, jde jen o to, jestli v ní předložka je.
| Věta | Zkouška náhradou | Výsledek |
|---|---|---|
| Vezmi si ___ svačinu. | vezmu si svačinu s tebou | s sebou |
| Kufr mám ___. | kufr mám s tebou | s sebou |
| Leknutím ___ trhl. | leknutí tebou trhlo | sebou |
| Je si ___ jistý. | je si tebou jistý | sebou |
| Kapr ___ házel v síti. | vlna tebou házela | sebou |
Druhá zkouška: s kým, nebo kým
Na vzít s sebou se ptáme s kým, s čím. Na trhnout sebou se ptáme kým, čím, stejně jako u části těla: škubl rukou, škubl hlavou, škubl sebou. Nikdo by nenapsal, že škubl s rukou.
Správně a špatně v příkladech
Tabulka shrnuje spojení, ve kterých se chybuje nejvíc. Prostřední sloupec obsahuje chybné zápisy, kterým je potřeba se vyhnout.
| Správně | Chybně | Proč |
|---|---|---|
| Vezměte si s sebou občanský průkaz. | vezměte si sebou | doprovod, předložka s a 7. pád |
| Dáte si kávu s sebou? | kávu sebou | ustálené spojení s předložkou |
| Změna s sebou nese i rizika. | sebou nese | nést s sebou, tedy spolu se sebou |
| Dítě sebou ve spánku škublo. | s sebou škublo | pohyb vlastního těla, bez předložky |
| Hněte sebou, zavírají! | hněte s sebou | pohnout sebou, bez předložky |
| Je překvapený sám sebou. | sám s sebou | vazba přídavného jména se 7. pádem |
| To se rozumí samo sebou. | samo s sebou | ustálené spojení bez předložky |
| Zkoušku už mám za sebou. | za s sebou | předložka za, další se nepřidává |
| Je spokojená sama se sebou. | sama sebou, sama s sebou | vazba spokojený s kým, předložka se vokalizuje |
Proč se v tom chybuje
Výslovnost oba tvary slévá
Hlavní příčina je zvuková. Předložka s a začátek zájmena jsou tatáž hláska a v řeči splynou. Slovník spisovného jazyka českého u spojení vzít s sebou přímo poznamenává, že se zpravidla vyslovuje jen sebou, a stejnou výslovnost uvádí Slovník spisovné češtiny. Kdo píše podle sluchu, napíše tedy v obou případech totéž. Sluch klame i u dvojice standardní, nebo standartní a u předpon, kde se liší zhlédnout a shlédnout.
Výjimka z pravidla o předložce se
Druhá příčina je méně známá. Podle Internetové jazykové příručky se předložka před slovem začínajícím stejnou souhláskou vokalizuje vždy: se sestrou, ke kořenům, ve vejci, ze země. Jako výjimku příručka jmenuje právě ustálené spojení s sebou. Pisatel je zvyklý, že před s stojí se, a holé s před sebou mu připadá jako překlep. O slově samém je text jak se píše výjimka.
Hraniční a sporné případy
Se sebou: spokojený sám se sebou
Vedle s sebou existuje i podoba se sebou. Užívá se tam, kde sloveso nebo přídavné jméno vyžaduje předložku s a nejde o nošení ani doprovod: Je spokojený sám se sebou. Dlouho bojovala sama se sebou. Neví, co se sebou. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český ve své databázi dotazů u věty kdo je spokojený sám se sebou předložku se výslovně požaduje. Pro význam brát či mít u sebe příručka uvádí jako ustálenou jen podobu s sebou.
Jistý sám sebou, ale spokojený sám se sebou
Dvě podobná spojení se liší vazbou. Přídavné jméno jistý se pojí s prostým 7. pádem (jistý vítězstvím, jistý sám sebou), kdežto spokojený s předložkou (spokojený s výsledkem, spokojený sám se sebou). Stačí místo zájmena dosadit podstatné jméno a vazba se ukáže sama.
Házet sebou i házet se
U sloves pohybu na místě připouští Slovník spisovné češtiny obojí: házet se v posteli i házet sebou v posteli. Slovník spisovného jazyka českého uvádí stejně vrtěl se i vrtěl sebou. Předložka s ale nepatří ani k jedné z těchto podob.
Půjdu s sebou
V hovoru zazní věty jako Jdeš s sebou? ve významu jdeš s námi. Zvratné zájmeno tu neodkazuje k podmětu, a proto tento obrat jazykové příručky odmítaly už v 19. století. Studie v časopise Naše řeč ho hodnotí jako okrajový prostředek hovorové češtiny s nádechem archaismu. Do spisovného textu patří Jdeš s námi? Ustálené je naopak dát někomu něco s sebou: Babička nám dala s sebou koláče.
Vyzkoušejte se
Doplňte sebou, s sebou, nebo se sebou. Řešení je hned pod seznamem.
- Na výlet si vezměte ___ pláštěnku.
- Pes ___ ze spaní škubl.
- Je si ___ až příliš jistá.
- Nový zákon ___ přináší další povinnosti.
- Máme za ___ náročný týden.
- Hni ___, ujede nám vlak!
- Dáte si polévku tady, nebo ___?
- Dlouho bojoval sám ___.
- Že přijdeme včas, se rozumí samo ___.
- Ryba ___ na břehu házela.
Řešení: 1. s sebou, 2. sebou, 3. sebou, 4. s sebou, 5. sebou, 6. sebou, 7. s sebou, 8. se sebou, 9. sebou, 10. sebou. Podobné cvičení na tvary podmiňovacího způsobu je v textu bychom, nebo bysme.
Šest chyb, které se opakují nejčastěji
- Vzít si sebou. Nejrozšířenější chyba. Správně je vzít si s sebou, protože jde o význam spolu se sebou.
- Káva sebou, jídlo sebou. Chybný nápis na tabulích a v nabídkách. Správně je káva s sebou a jídlo s sebou.
- Trhl s sebou, hni s sebou. Přehnaná oprava opačným směrem. U pohybu vlastního těla předložka není: trhl sebou, hni sebou.
- Samo s sebou. Ustálené spojení se píše bez předložky: samo sebou.
- Nese to sebou rizika. I v přeneseném významu jde o nesení, tedy nese to s sebou rizika.
- Spokojený sám sebou. Vazba spokojený s kým předložku vyžaduje, správně je spokojený sám se sebou.
Všechny podobné případy s odpovědí na jeden řádek jsou v rozcestníku pravopis: jak se to píše.
Časté otázky
Píše se vzít sebou, nebo vzít s sebou?
Správně je vzít s sebou, tedy s předložkou a ve dvou slovech. Internetová jazyková příručka toto spojení výslovně jmenuje vedle brát s sebou, nést s sebou a jídlo s sebou. Zápis vzít sebou je chyba, která vzniká podle výslovnosti.
Jak poznám, kdy napsat sebou bez předložky?
Pomůže náhrada tvarem tebou. Když do věty sedí s tebou, píše se s sebou, když sedí jen tebou, píše se sebou. Bez předložky jsou hlavně slovesa označující pohyb vlastního těla, například trhnout sebou, škubnout sebou a pohnout sebou.
Je správně se sebou?
Ano, ale v jiném významu než s sebou. Podoba se sebou patří k vazbám, které předložku s vyžadují a nejde v nich o nošení ani doprovod: spokojený sám se sebou, bojovat sám se sebou, mluvit sám se sebou. Pro vzít nebo mít platí ustálené s sebou.
Píše se samo sebou, nebo samo s sebou?
Správně je samo sebou, bez předložky. Internetová jazyková příručka uvádí spojení rozumí se samo sebou mezi případy, kde stojí samotné sebou. Podoba samo s sebou je chybná.
Proč se s sebou vyslovuje jako sebou?
Protože předložka s a začátek zájmena jsou stejná hláska a v běžné řeči splynou. Slovník spisovného jazyka českého u spojení vzít s sebou poznamenává, že se zpravidla vyslovuje jen sebou. Rozhodnout proto musí význam věty.
Píše se káva s sebou, nebo káva sebou?
Správně je káva s sebou. Je to zkrácené spojení vzít si kávu s sebou a předložka v něm zůstává. Internetová jazyková příručka uvádí stejný typ příkladem jídlo s sebou. Nápis káva sebou je chyba.
Je správně za sebou, nebo za s sebou?
Správně je jen za sebou. Tvar sebou se po předložkách za, před, mezi, nad a pod pojí přímo s nimi a další předložka se nepřidává: mít práci za sebou, vidět cíl před sebou, domluvit se mezi sebou.
Dá se říct půjdu s sebou?
V mluvené řeči se to objevuje, ale do spisovného textu se to nehodí. Podle studie v časopise Naše řeč jde o okrajový obrat hovorové češtiny s nádechem archaismu. Spisovně se říká půjdu s tebou nebo půjdu s vámi.
