Karin Slaughter pořadí knih: Grant County a Will Trent česky
Karin Slaughter má dvě hlavní řady, Grant County a Will Trent, a ty se od třetí knihy s Willem Trentem slévají v jednu. Pořadí knih je proto jednodušší, než vypadá: čte se v pořadí vydání, celkem osmnáct románů. Česky vyšly všechny, jen u dvou nakladatelů a místy pod názvy, které originálu neodpovídají.
Tenhle článek je o knihách. Podle řady Will Trent vzniká stejnojmenný seriál americké televize ABC, vysílaný od roku 2023, a podle románu Pieces of Her natočil Netflix osmidílnou minisérii z roku 2022. Ani jedno není převyprávění knih díl po dílu, takže pořadí epizod s pořadím čtení nesouvisí. Všechno níže se týká románů a povídek.
Ve zkratce
- Grant County má šest románů z let 2001 až 2007 a je uzavřená.
- Řada Will Trent má k dnešku dvanáct románů, první vyšel v roce 2006, zatím poslední v roce 2024.
- Obě řady se spojují ve třetím díle řady Will Trent, který se česky jmenuje Genesis.
- Nejbezpečnější je pořadí vydání. Kdo přeskočí Grant County, dozví se od Genesis, jak původní řada skončila.
- Česky vyšlo všech osmnáct románů obou řad: třináct v nakladatelství Domino, pět v HarperCollins.
- Samostatných románů je šest, dva z nich na sebe volně navazují. Nová řada North Falls má zatím dva díly.
- Knihy jsou explicitní, hlavně v popisu násilí na ženách. Kdo to nesnese, ať je nezačíná.
Dvě řady, které se spojí v jednu
Na autorčině webu jsou Grant County a Will Trent vedené jako dvě samostatné řady. Čtenář je ale lépe pochopí jako dvě poloviny jednoho dlouhého příběhu se společnou hrdinkou. Žánrově jde o policejní thrillery, ne o klasické detektivky, a kdo si těmi pojmy není jistý, najde vysvětlení v textu o tom, čím se liší detektivka, thriller a krimi.
Grant County
Šest románů z fiktivního venkovského okresu v Georgii. Hlavní postavou je Sara Lintonová, dětská lékařka, která v malém městě zároveň slouží jako koronerka. Vedle ní stojí policejní náčelník Jeffrey Tolliver a detektivka Lena Adamsová. Řada vycházela v letech 2001 až 2007 a autorčin web u ní další díly neuvádí.
Will Trent
Děj se přesouvá do Atlanty. Will Trent je zvláštní agent Georgijského úřadu vyšetřování, známého pod zkratkou GBI. Autorčin web vedle něj jmenuje jeho parťačku Faith Mitchellovou a Angie Polaskou. První dva díly, Triptych a Nic nebude jako dřív, se Grant County nijak netýkají.
Kde se obě řady potkají
Ke spojení dochází ve třetí knize řady Will Trent, v originále Undone, česky Genesis. Autorčin web ji popisuje jako první setkání postav z románů Faithless a Fractured: Sara Lintonová v ní pracuje v atlantské nemocnici a s Willem Trentem se potká u případu. Od té chvíle je podle téhož webu ve všech dalších dílech až po ten zatím poslední.
Pro pořadí čtení z toho plyne jediná důležitá věc: Genesis otevřeně pracuje s tím, co se stalo na konci Grant County, a původní řada se pak nedá číst se stejným zážitkem.
Všechny díly v pořadí čtení
Tabulka řadí romány obou řad podle roku původního vydání. Původní názvy a roky jsou z autorčina webu, české názvy, nakladatelé a roky českých vydání z katalogu Národní knihovny a ze Souborného katalogu ČR.
| Č. | Český název | Původní název | Rok originálu | Řada, díl a české vydání |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Zběsilost | Blindsighted | 2001 | Grant County 1, Domino 2002 |
| 2 | Smrtící polibek | Kisscut | 2002 | Grant County 2, Domino 2003 |
| 3 | Mrazivý strach | A Faint Cold Fear | 2003 | Grant County 3, Domino 2003 |
| 4 | Stigma | Indelible | 2004 | Grant County 4, Domino 2005 |
| 5 | Bez víry | Faithless | 2005 | Grant County 5, Domino 2006 |
| 6 | Triptych | Triptych | 2006 | Will Trent 1, Domino 2007 |
| 7 | Pavučina | Beyond Reach (v Británii Skin Privilege) | 2007 | Grant County 6, poslední díl řady, Domino 2008 |
| 8 | Nic nebude jako dřív | Fractured | 2008 | Will Trent 2, Domino 2009 |
| 9 | Genesis | Undone (v Británii Genesis) | 2009 | Will Trent 3, první díl se Sarou Lintonovou, Domino 2009 |
| 10 | Hřbitov nadějí | Broken | 2010 | Will Trent 4, Domino 2011 |
| 11 | Podlost | Fallen | 2011 | Will Trent 5, Domino 2012 |
| 12 | Kriminálník | Criminal | 2012 | Will Trent 6, Domino 2013 |
| 13 | Démoni | Unseen | 2013 | Will Trent 7, Domino 2013 |
| 14 | Druhá oběť | The Kept Woman | 2016 | Will Trent 8, HarperCollins 2016 |
| 15 | Poslední vdova | The Last Widow | 2019 | Will Trent 9, HarperCollins 2019 |
| 16 | Mlčící žena | The Silent Wife | 2020 | Will Trent 10, HarperCollins 2020 |
| 17 | Tenkrát v noci | After That Night | 2023 | Will Trent 11, HarperCollins 2023 |
| 18 | A proto jsme lhali | This Is Why We Lied | 2024 | Will Trent 12, HarperCollins 2024 |
Proč je Triptych před Pavučinou
První kniha s Willem Trentem vyšla o rok dřív než závěrečný díl Grant County, autorka tedy psala chvíli obě řady souběžně. Na čtení to nic nemění: Triptych se Grant County nedotýká, takže ho lze přečíst šestý, sedmý, nebo úplně první.
Dvojí názvy téže knihy
Dva romány mají v angličtině dva názvy. Americké Undone vyšlo v Británii jako Genesis a český překlad převzal britskou verzi. Americké Beyond Reach se v Británii jmenuje Skin Privilege a česky Pavučina.
Kde začít
Odpověď záleží na tom, kolik knih chcete přečíst a odkud autorku znáte.
| Co rádi čtete nebo co už znáte | Začněte knihou | Proč |
|---|---|---|
| Chcete celý příběh od začátku | Zběsilost | První díl Grant County, odtud vede nepřerušená linka přes osmnáct románů |
| Znáte seriál Will Trent a chcete jeho knižní předlohu | Triptych | První kniha s Willem Trentem, na Grant County nenavazuje |
| Nechcete se vázat na dlouhou řadu | Krásný holky nebo Falešná svědkyně | Uzavřené romány bez pokračování |
| Viděli jste Pieces of Her na Netflixu | Mozaika lží | Knižní předloha, na kterou navazuje Zapomenutá dívka |
| Chcete řadu, která teprve začíná | Všichni jsme vinni | První díl nové řady North Falls |
Dá se začít až Triptychem?
Dá. Cena je jasná: konec Grant County se dozvíte z Genesis. Komu to nevadí, ušetří si šest knih a může se k původní řadě vrátit později jako k prequelu, u kterého zná rozuzlení. Komu to vadí, začíná Zběsilostí.
Pořadí vydání, chronologie děje a je řada dopsaná
U Karin Slaughter se pořadí vydání a chronologie děje v hlavní lince shodují. Každý díl počítá s tím předchozím. Některé romány se ohlížejí ke starším případům, je to ale retrospektiva uvnitř knihy, ne důvod díly přeskládat.
Kde se chronologie liší
Výjimkou jsou dvě krátké prózy k samostatným románům. Blonde Hair, Blue Eyes je prequel k románu Krásný holky a Last Breath prequel k Hodné dceři. Obě vyšly jako digitální povídky a ani jedna není pro pochopení románu nutná.
Co je uzavřené a co běží
Grant County je uzavřená šesti díly. U řady Will Trent k dnešku vyšlo dvanáct románů a žádný není označený jako závěrečný. Vedle toho autorka rozjela řadu North Falls, u které její web uvádí dva tituly, We Are All Guilty Here z roku 2025 a The Secrets We Hide z roku 2026.
Samostatné romány, North Falls a povídky
Mimo dvě hlavní řady stojí šest románů, které autorčin web vede jako samostatné, a nová řada North Falls.
| Český název | Původní název | Rok originálu | Zařazení a české vydání |
|---|---|---|---|
| Město policajtů | Cop Town | 2014 | samostatný román, Domino 2014 |
| Krásný holky | Pretty Girls | 2015 | samostatný román, HarperCollins 2015 |
| Hodná dcera | The Good Daughter | 2017 | samostatný román, HarperCollins 2017 |
| Mozaika lží | Pieces of Her | 2018 | první kniha s Andreou Oliverovou, HarperCollins 2018 |
| Falešná svědkyně | False Witness | 2021 | samostatný román, HarperCollins 2021 |
| Zapomenutá dívka | Girl, Forgotten | 2022 | druhá kniha s Andreou Oliverovou, HarperCollins 2022 |
| Všichni jsme vinni | We Are All Guilty Here | 2025 | North Falls 1, HarperCollins 2025 |
| česky nevyšlo | The Secrets We Hide | 2026 | North Falls 2 |
Dvojice Mozaika lží a Zapomenutá dívka
Autorčin web řadí obě knihy mezi samostatné romány, spojuje je ale hrdinka Andrea Oliverová. Zapomenutá dívka je uvedená jako nový případ postavy z Mozaiky lží. Kdo chce číst obě, čte je v pořadí vydání.
Povídky a novely
Autorčin web uvádí deset kratších textů. S Willem Trentem jsou dvě povídky, Snatched a Busted, a třetí je Cleaning the Gold, kterou Karin Slaughter napsala s Lee Childem a ve které se Will Trent potká s Jackem Reacherem. Kdo zná jen jednu z těch dvou postav, najde druhou v průvodci pořadím knih s Jackem Reacherem.
Žádná z těchto povídek není v českých katalozích jako samostatné vydání. Česky vyšla jen povídka, kterou autorka napsala s Michaelem Korytou pro antologii Rozstřel sestavenou Lee Childem.
Co vyšlo česky a u koho
České vydávání je u téhle autorky nezvykle spořádané. Romány vycházely ve stejném pořadí jako originály a žádný díl hlavních řad nechybí, takže se čtenář nemusí potýkat s tím, co řeší návod jak číst sérii vydanou mimo pořadí. Zádrhel je jinde: knihy vyšly u dvou nakladatelů a české názvy pořadí nenapoví.
Domino: roky 2002 až 2014
Ostravské nakladatelství Domino vydalo celou řadu Grant County, prvních sedm dílů řady Will Trent a samostatný román Město policajtů. Je to čtrnáct knih a všechny jsou v katalogu Národní knihovny. Čtyři z nich, Zběsilost, Triptych, Nic nebude jako dřív a Genesis, katalog eviduje i ve druhém vydání z roku 2013.
HarperCollins: od roku 2015
Od románu Krásný holky vychází autorka česky v HarperCollins. Sem patří díly osm až dvanáct řady Will Trent, tedy Druhá oběť, Poslední vdova, Mlčící žena, Tenkrát v noci a A proto jsme lhali, pět samostatných románů a první díl North Falls. Katalog u nich jako vydavatele uvádí HarperCollins Polska se sídlem ve Varšavě.
Co česky není
Druhý díl řady North Falls, The Secrets We Hide, k dnešku v českých katalozích není. Chybějí také samostatně vydávané povídky a novely. Z románů obou hlavních řad nechybí žádný.
Jak drsné ty knihy jsou
Tohle je otázka, kterou by si měl čtenář položit dřív než otázku pořadí. Karin Slaughter píše o násilných zločinech bez střihu: popisuje zranění, následky i průběh, a řada případů se týká sexuálního násilí. Hrdinka původní řady je lékařka a koronerka, takže se čtenář dostane i na pitevnu.
Autorka to dělá záměrně. V rozhovoru pro georgijský veřejnoprávní rozhlas řekla, že chce vyprávět příběhy žen, nechce násilí sexualizovat a chce o něm psát otevřeně včetně toho, co po něm zůstane. Na intenzitě scén to nic neubírá.
Pro koho to není
Pro čtenáře, kteří chtějí zločin jako hádanku a tělo mimo záběr. Těm lépe poslouží cozy krimi a její pravidla. Není to ani pro toho, kdo hledá případy bez osobních linek: vztahy postav se táhnou přes celé řady. A kdo má s násilím vlastní zkušenost, měl by vědět předem, že knihy nic nezamlčují.
Co číst potom
Kdo stojí o stejnou míru naturalismu, najde ji u Chrise Cartera, k němuž je tu samostatný průvodce řadou o Robertu Hunterovi. Kdo si oblíbil dlouhou americkou policejní řadu, může pokračovat knihami o Harrym Boschovi od Michaela Connellyho.
Šest věcí, které se o knihách Karin Slaughter pletou
- Že Grant County a Will Trent jsou dvě nezávislé řady. Od Genesis je to jeden příběh se společnou postavou Sary Lintonové.
- Že Genesis a Undone jsou dvě různé knihy. Je to tatáž kniha pod americkým a britským názvem, český překlad převzal ten britský.
- Že česky vyšla jen část. Vyšlo všech osmnáct románů obou řad, jen u dvou nakladatelů.
- Že seriál Will Trent ukazuje pořadí knih. Seriál knihy nepřevypráví díl po dílu, pořadí čtení určují roky vydání románů.
- Že Mozaika lží patří k Willu Trentovi. Nepatří, je to román s Andreou Oliverovou a pokračuje Zapomenutou dívkou.
- Že pořadí je u thrillerů jedno, protože každý díl má svůj případ. Případy uzavřené jsou, ale osobní linky ne, a pozdější díly prozrazují události těch dřívějších.
Časté otázky
V jakém pořadí číst knihy Karin Slaughter?
V pořadí vydání. Nejdřív šest dílů řady Grant County od Zběsilosti po Pavučinu, potom dvanáct dílů řady Will Trent od Triptychu po A proto jsme lhali. Triptych a Nic nebude jako dřív se dají přečíst i dřív, protože na Grant County nenavazují. Od Genesis už obě řady tvoří jednu linku.
Od kterého dílu se Grant County a Will Trent spojují?
Od třetí knihy řady Will Trent. V originále se jmenuje Undone, v Británii a česky vyšla jako Genesis. Autorčin web u ní uvádí, že se v ní poprvé potkávají postavy z románů Faithless a Fractured, tedy Sara Lintonová z Grant County a Will Trent se svou parťačkou Faith Mitchellovou.
Musím číst Grant County před Willem Trentem?
Nemusíte, ale přijdete o překvapení. První dva díly řady Will Trent stojí samostatně. Genesis a všechny další díly ovšem počítají s tím, co se stalo na konci Grant County, a otevřeně o tom mluví. Kdo chce původní řadu číst bez prozrazeného konce, musí ji přečíst dřív než Genesis.
Vyšly všechny knihy Karin Slaughter česky?
Všechny romány obou hlavních řad ano. Podle katalogu Národní knihovny vydalo šest dílů Grant County a prvních sedm dílů řady Will Trent ostravské nakladatelství Domino, od osmého dílu pokračuje HarperCollins. Česky vyšlo i šest samostatných románů a první díl řady North Falls. Samostatně vydávané povídky česky v katalogu nejsou.
Proč se česká Genesis jmenuje jinak než americké Undone?
Protože jde o tutéž knihu pod dvěma názvy. Ve Spojených státech vyšla jako Undone, v Británii jako Genesis a český překlad převzal britský název. Stejný případ je šestý díl Grant County: americké Beyond Reach vyšlo v Británii jako Skin Privilege a česky jako Pavučina.
Je seriál Will Trent natočený podle knih?
Ano, seriál televize ABC vychází z postav knižní řady Will Trent a vysílá se od roku 2023. Není to ale převyprávění knih díl po dílu, takže pořadí epizod nic neříká o pořadí čtení. Kdo zná jen seriál a chce knihy, začíná Triptychem.
Jak drsné jsou knihy Karin Slaughter?
Hodně. Autorka popisuje násilí včetně sexuálního otevřeně a hlavní hrdinka původní řady je lékařka a koronerka, takže dojde i na pitevnu. Sama v rozhovorech říká, že chce o násilí na ženách psát bez přikrášlení a hlavně o tom, co po něm zůstane. Čtenářům, kteří explicitní scény nesnášejí, tyhle knihy nesednou.
Kterou knihou začít, když nechci číst celou řadu?
Samostatným románem. Krásný holky, Hodná dcera a Falešná svědkyně jsou uzavřené příběhy bez pokračování a neznalost řad u nich nevadí. Mozaika lží má volné pokračování Zapomenutá dívka se stejnou hrdinkou, dá se ale přečíst i sama.
