Toyota: proč se nejmenuje Toyoda

Toyota se nejmenuje Toyoda, protože firma v roce 1936 změnila zápis svého jména: z katakany příjmení Toyoda zmizela dvojtečka dakutenu a vzniklo Toyota. Podle Toyoty to znělo čistěji, mělo osm tahů, což se v Japonsku pokládá za šťastné číslo, a jméno se oddělilo od jednoho člověka. Rodina Toyoda zůstala u svého příjmení, změnila se jen značka.

Ve zkratce

• Jméno Toyota vychází z příjmení rodiny Toyoda, které Toyota odvozuje od zakladatele rodinného podnikání Sakičiho Toyody.
• Rodinný podnik vyráběl tkalcovské stavy, automobilové oddělení v něm založil 1. září 1933 Kiičiró Toyoda.
• Změna z Toyoda na Toyota proběhla v říjnu 1936 po veřejné soutěži o znak, tedy ještě před vznikem samostatné firmy.
• Toyota uvádí tři důvody: bezeznělý zvuk, osm tahů zápisu a odstup od osobního jména.
• Společnost Toyota Motor Co., Ltd. byla zapsána 28. srpna 1937 a od začátku nesla nové jméno.
• Znak se třemi elipsami se poprvé objevil v říjnu 1989 na modelu Celsior.

Příjmení Toyoda a rodina tkalců

Sakiči Toyoda a automatické stavy

Jméno Toyota nemá původ v automobilech, ale v textilním průmyslu. Sakiči Toyoda (1867 až 1930) byl vynálezce tkalcovských strojů a podle oficiální historie 75 let Toyoty od něj Toyota odvozuje příjmení, ze kterého jméno vzniklo. Ve dvacátých letech se rodinný podnik soustředil na automatický stav typu G z roku 1924 a v roce 1926 vznikla v Kariji firma Toyoda Automatic Loom Works, pozdější Toyota Industries.

Textil byl odrazovým můstkem i pro jiné značky. Od stavů k motorům prošlo také Suzuki, jak popisujeme v článku o cestě Suzuki od tkalcovských stavů k autům. Jméno spojené s příjmením zakladatele má i Mazda, viz původ jména Mazda.

Kiičiró a automobilové oddělení

Sakiči zemřel 30. října 1930. Dál pokračoval jeho syn Kiičiró Toyoda, který podle oficiální historie 1. září 1933 zřídil uvnitř firmy oddělení pro výrobu automobilů. Britannica k tomu dodává, že Kiičiró v roce 1933 založil základ pozdější Toyoty jako divizi Toyoda Automatic Loom Works. Oddělení tedy nebylo samostatnou firmou a neslo stejné jméno jako celý podnik, tedy Toyoda.

Rok 1936: soutěž o znak a ztracená dvojtečka

Jak vypadala značka před soutěží

První vozy se prodávaly pod jménem Toyoda. Toyota uvádí, že rané vozy nesly emblém Toyoda. Model AA, první osobní vůz, měl maskot s křídly pro rychlost a znaky kanji pro jméno Toyoda. První nákladní vůz G1 nesl maskot z kanji Toyoda a šachihoko, symbolu Nagoje, kde je Toyota doma.

Jména dalších japonských značek mají vlastní příběhy, například jména Nissan a Datsun.

Co se v říjnu 1936 změnilo

V roce 1936 vypsala firma veřejnou soutěž o nový znak a její výsledek znamenal změnu jména značky. Podle muzea Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology v Nagoji byl v říjnu 1936 vybrán znak Toyota a od té chvíle se všechny zápisy Toyoda měnily na Toyota. Oficiální historie 75 let Toyoty uvádí, že se jméno značky z Toyoda na Toyota změnilo v říjnu 1936 spolu se zavedením nového znaku.

Tři důvody změny

Zvuk bez znělé souhlásky

První důvod je zvukový. Toyota uvádí, že jméno Toyota obsahuje bezeznělou souhlásku, kterou Japonci považují za čistší, a že odpadá znělé d. Rozdíl je vidět v písmu, protože znělé d se v katakaně zapisuje stejným znakem jako t, jen s dvojtečkou, tedy dakutenem.

Osm tahů a odstup od osoby

Druhým důvodem jsou tahy zápisu. Toyota píše, že osm tahů se spojuje s bohatstvím a štěstím. Muzeum k tomu přidává japonský výraz suehirogari, tedy rozšiřování k okraji, který osmičku činí příznivou. Třetí důvod je podnikatelský: odpoutání od osobního jména mělo naznačit přechod malého rodinného podniku k velké korporaci.

Součet deseti u zápisu Toyoda vychází z běžného pořadí tahů, protože dakuten přidává dva tahy. Toyota ve svých materiálech uvádí jen osmičku u zápisu Toyota.

Rok 1937 a co zůstalo Toyoda

Vznik samostatné firmy

Společnost Toyota Motor Co., Ltd. nevznikla přejmenováním, ale vyčleněním. Automobilové oddělení firmy Toyoda Automatic Loom Works se oddělilo a nová společnost byla zapsána 28. srpna 1937, jak uvádí oficiální historie i firemní profil Toyoty. Britannica popisuje totéž: oddělení se roku 1937 stalo firmou Toyota Motor Company, Ltd. Jméno Toyota tedy už nová firma převzala hotové.

Rodina, stavy a stroje

Příjmení Toyoda zůstalo jak rodině, tak řadě podniků. Skupina po přejmenování značky dál zakládala firmy s původním jménem, například strojírenskou firmu Toyoda Machine Works. Firma Toyoda Automatic Loom Works, ze které se vydělila automobilka, se později stala Toyota Industries. Změna z roku 1936 se týkala značky osobních a nákladních vozů, ne všech firem skupiny.

Město Toyota

Továrna v Koromu byla dokončena v roce 1938 a město kolem ní se jmenovalo Koromo. V lednu 1959 bylo podle oficiální historie přejmenováno na Toyota. Japonské ministerstvo dopravy ve své databázi popisuje, že přejmenování mělo vyjádřit závazek k modernímu průmyslu a ocenit největšího zaměstnavatele. Znaky jsou přitom stále 豊田, jen se čtou Toyota, ne Toyoda.

Znak z roku 1989: tři elipsy

Používaný znak nepochází ze soutěže z roku 1936. Toyota jej představila v říjnu 1989 na luxusním modelu Celsior, přičemž jeho příprava podle Toyoty trvala asi pět let. Znak měl být rozpoznatelný z dálky a výrazný vedle ostatních aut. Stejný vůz se v Japonsku prodával jako Celsior a mimo něj pod jménem Lexus, jak vysvětlujeme v článku o vzniku značky Lexus.

Znak tvoří tři elipsy. Dvě menší, svisle položené, představují podle Toyoty srdce zákazníka a srdce firmy a jejich překrytí vyjadřuje vzájemnou důvěru. Spojení obou elips dává písmeno T a zároveň připomíná volant. Vnější elipsa symbolizuje svět.

Stejná otázka, odkud je jméno, se vrací u modelů. U nejprodávanější řady odpovídáme v článku o dvanácti generacích Corolly a původu jejího jména.

Šest tvrzení o jméně Toyota, která neplatí

1. Že se firma přejmenovala při založení v roce 1937. Zápis Toyota platil od října 1936, tedy rok před zápisem společnosti Toyota Motor.
2. Že rodina změnila příjmení. Kiičiró i Sakiči nesli příjmení Toyoda. Změnil se jen zápis značky, ne jméno rodiny.
3. Že se změnily znaky písma. Znaky kanji 豊田 zůstaly stejné, přejmenování se týkalo zápisu katakanou a latinkou, tedy Toyoda a Toyota.
4. Že osmička byla jediný důvod. Toyota uvádí tři důvody: zvuk, osm tahů a odstup od osobního jména.
5. Že přejmenování zasáhlo celou skupinu. Jméno Toyoda žije dál například ve firmě Toyoda Machine Works a stavy z roku 1926 vyráběla firma Toyoda Automatic Loom Works.
6. Že znak Toyoty vzešel ze soutěže z roku 1936. Znak se třemi elipsami je z října 1989, soutěž z roku 1936 vybrala znak se zápisem Toyota.

Časté otázky

Proč se Toyota nejmenuje Toyoda?

Protože firma v roce 1936 změnila zápis jména. Příjmení rodiny zakladatelů zní Toyoda, ale po veřejné soutěži o nový znak se z katakany odstranila dvojtečka a vzniklo Toyota. Toyota uvádí tři důvody: bezeznělé t zní čistěji než znělé d, zápis má osm tahů, což se pokládá za šťastné číslo, a jméno se vzdálilo od osoby a připomíná podnik.

Kdy se Toyoda změnilo na Toyota?

V říjnu 1936, jak uvádí oficiální historie Toyoty i muzeum Toyoty v Nagoji. Samostatná firma Toyota Motor Co., Ltd. vznikla až 28. srpna 1937, takže už od zápisu do rejstříku nesla nové jméno. Rodina zůstala u příjmení Toyoda.

Proč je pro Toyotu důležitých osm tahů?

V Japonsku se osmička pokládá za šťastné číslo, protože se spojuje s rozšiřováním a bohatstvím. Zápis Toyota má v katakaně tři znaky o dvou, třech a třech tazích, dohromady osm. U zápisu Toyoda dakuten přidá dva tahy a součet dosáhne deseti.

Kdo založil Toyotu?

Automobilové oddělení ve firmě Toyoda Automatic Loom Works založil 1. září 1933 Kiičiró Toyoda, syn vynálezce Sakičiho Toyody. Za zakladatele automobilové firmy ho označuje oficiální historie Toyoty i Britannica. Samostatná společnost byla zapsána 28. srpna 1937.

Jak vypadal první znak Toyoty?

První osobní vůz, model AA, nesl maskot s křídly pro rychlost a znaky kanji pro jméno Toyoda. První nákladní vůz G1 měl maskot z kanji Toyoda a šachihoko, symbolu Nagoje. Po soutěži z roku 1936 nastoupil znak s jménem Toyota.

Je město Toyota pojmenované po firmě?

Ano. Město se jmenovalo Koromo a v lednu 1959 bylo přejmenováno na Toyota, což podle japonského ministerstva dopravy mělo ocenit největšího zaměstnavatele. Používá stejné znaky 豊田 jako příjmení Toyoda, ale čtou se Toyota.

Zůstalo někde jméno Toyoda?

Ano. Rodina nese příjmení Toyoda dál a skupina dál zakládala firmy s původním jménem, například strojírenskou firmu Toyoda Machine Works. Změna z roku 1936 se týkala značky automobilů, ne celé skupiny.

Co znamená znak Toyoty se třemi elipsami?

Podle Toyoty dvě svisle položené elipsy uvnitř větší představují srdce zákazníka a srdce firmy, které se překrývají jako symbol důvěry. Dohromady tvoří písmeno T a připomínají volant. Vnější elipsa je svět. Znak se objevil v říjnu 1989 na modelu Celsior.