Původ slov

Krokodýlí slzy znamenají předstíraný pláč. Odkud se pověra o plačícím krokodýlovi vzala, co zapsal Erasmus, co zjistili zoologové a jak se rčení píše.

Pandořina skříňka znamená zdroj pohrom. U Hésioda šlo o džbán, skříňku z něj udělal Erasmus Rotterdamský. Původ rčení, spor o naději a pravopis.

Damoklův meč znamená stálé hrozící nebezpečí. Příběh zapsal Cicero v Tuskulských hovorech. Co v prameni je, co se přidalo později a jak se rčení píše.

Pyrrhovo vítězství je výhra za příliš vysokou cenu. Co o králi Pyrrhovi píše Plútarchos, jak se liší verze výroku a proč se píše se dvěma r a h.

Španělská vesnice znamená něco úplně neznámého. Rčení odpovídá německému spanische Dörfer z roku 1733. Význam, původ, doklady, obdoby a pravopis.

Vánoce přišly z němčiny, předlohou je starší podoba slova Weihnachten, svaté noci. Co je jisté, o co se vede spor a proč neplatí výklad z dvanáctnocí.

Čau je z italského ciao, benátsky s-ciao, tedy otrok. V češtině je doložené už z knihy z roku 1889. Jak je to s filmem z roku 1957 a jak se píše.

OK vzniklo v Bostonu roku 1839 jako žertovná zkratka oll korrect. Co s ním má Old Kinderhook, které výklady neplatí a jak psát o. k., OK a okej.

Původ slova Čech není jistý. Co uvádějí jazykovědci od Dobrovského po Blažka, proč praotec Čech není etymologie a jak se píše Češi, Čechy a český.