Alegorie: co to je, příklady a cvičení
Alegorie neboli jinotaj je obraz nebo celý příběh, který vedle doslovného smyslu skrývá smysl jiný, myšlený. Když zvířata na farmě vedou revoluci a prasata převezmou vládu, čtenář nečte o zvířatech, ale o lidech ve státě. V článku najdete definice podle slovníků, příklady z Komenského, Danta a Orwella, rozdíl oproti symbolu, metafoře a bajce, tabulku záměn a pět úloh s řešením.
Ve zkratce
- Alegorie je rozvinutý obraz nebo příběh se skrytým druhým smyslem. Český název je jinotaj.
- Každý důležitý prvek má v alegorii přiřazený význam: Vergilius znamená rozum, prasata vládce.
- Poznáte ji tak, že doslovný příběh nestačí a dá se přeložit prvek po prvku do jiného příběhu.
- Od symbolu se liší tím, že její význam je téměř jednoznačný. Symbol je jedno znamení a nese víc významů.
- Od metafory se liší rozsahem a určitostí. Metafora je krátký obraz s otevřeným významem.
- Rozlišuje se alegorie zvířecí, abstraktní a výtvarná. Výklad textu jako alegorie se jmenuje alegoreze.
Co je alegorie
Slovník spisovného jazyka českého vykládá alegorii jako vyjádření, které v sobě tají jiný smysl, vyjádření myšlenky obrazem, a dodává synonymum jinotaj. Jako příklad uvádí alegorii svobody nebo síly a alegorický vůz ve slavnostních průvodech, který znázorňuje ideu, událost či postavu. Alegorie tedy říká jedno a míní druhé. Řadí se mezi básnické prostředky, ale na rozdíl od většiny z nich neovlivní jedno slovo, nýbrž celou scénu nebo dílo.
Širší a užší pojetí
Starý Ottův slovník naučný rozlišuje dva významy. V širším smyslu je alegorií i metafora a personifikace, protože označují věc jinou, ale podobnou. V užším smyslu je alegorie smyslně obrazné vyjádření abstraktního pojmu konkrétním obrazem. Básnická alegorie podle něj zobrazuje celý děj a obraz vystupuje do popředí, zatímco myšlenka ustupuje do pozadí.
Jak ji vidí literární věda
Literární vědkyně Hana Mirvaldová ve Slově a slovesnosti řadí metaforu, alegorii a symbol k tropům, tedy obrazným označením. Podle ní je u alegorie vztah mezi obrazem a významem téměř jednoznačný a s malým asociačním rozptylem. Alegorie může skrývat obecnou ideu, ale také zcela konkrétní osobu nebo událost. Autorka zároveň upozorňuje, že hranice mezi metaforou, alegorií a symbolem se v textech částečně prolínají.
Příklady alegorie z děl
Alegorie je od starověku jedním z nejstarších uměleckých postupů a hojně ji užívala středověká i barokní literatura. Společné je, že čtenář dostane obraz a musí si k němu přiřadit klíč. V tabulce jsou díla, ke kterým máme rozbor, i díla z české tradice. Ukázky nepřepisujeme z překladů a děl pod ochranou, ale popisujeme, co v nich alegorie dělá. Rozbor Dantovy básně najdete v článku Božská komedie, rozbor díla.
| Dílo a autor | Co alegorie v díle dělá |
|---|---|
| Labyrint světa a ráj srdce, Jan Amos Komenský | svět je město-labyrint, v němž poutník potkává Všudybuda a Mámení; podle titulu v něm „nic není než matení a motání, kolotání a lopotování, mámení a šalba“ |
| Božská komedie, Dante Alighieri | cesta záhrobím je cesta duše k Bohu; Vergilius představuje lidský rozum, Beatrice boží milost |
| Farma zvířat, George Orwell | zvířecí vzpoura je ruská revoluce a její zrada; podle obvyklého výkladu je Napoleon Stalin a Kuliš Trockij |
| Nová rada, Smil Flaška z Pardubic | zvířata jednají jako lidé; Ottův slovník ji řadí k českým zvířecím alegoriím, které zrcadlí lidské poměry |
| Hádání Pravdy a Lži o kněžské zboží, Tovačovský | Ottův slovník ji řadí k alegoriím zosobňujícím abstraktní pojmy, Pravdu a Lež |
| Žalm 80, verše o vinném kmeni | národ je vinná réva přenesená z Egypta; Ottův slovník ukazuje, jak z metafory vzniká alegorie |
Druhy alegorie
Ottův slovník dělí alegorii podle toho, co se v obraze skrývá. Dělení je pomůcka a v jednom díle se druhy mohou míchat. Dále se přidává alegorie výtvarná, kterou zná i slovník spisovné češtiny.
Zvířecí alegorie
Slovník ji nazývá člověkotvárná neboli antropomorfistická. Zrcadlí lidské poměry ve smyšlených událostech ze života zvířat, rostlin i nerostů. Sem se řadí i pozdější bajka a Orwellův příběh o farmě. Zvířata v ní nejsou zvířata: prase je vládce, kůň poslušný dělník. Příbuzný postup popisuje článek o bajce.
Abstraktní alegorie
Zosobňuje pojmy, tedy něco, co vidět nelze: Ctnost, Spravedlnost, Vlast, Pýchu, Lásku. Ottův slovník k ní řadí Komenského Labyrint. Abstraktní alegorie stojí na personifikaci, ale je rozsáhlejší, protože zosobněné pojmy spolu jednají. U Komenského jsou postavami Osud, Mámení nebo Moudrost a místem hrad Fortúny.
Výtvarná a obřadní alegorie
Ve výtvarném umění pomáhají poznat význam známé atributy. Spravedlnost má podle slovníku pásku přes oči, meč a váhy, mír olivovou ratolest. Atribut je domluvená značka, kterou divák zná, a proto nepotřebuje výklad. Tak vznikl také alegorický vůz v průvodu, o kterém píše slovník spisovné češtiny.
Alegoreze: když se alegorie hledá
Nejde o druh textu, ale o způsob čtení. Alegoreze je alegorický výklad textu, který sám alegoricky míněn nebyl. Starověcí učenci tak vykládali mýty nebo biblické příběhy jako obrazy filozofických pravd. Alegorii pisatel vytvoří, alegorezi čtenář vloží.
Alegorie v obrazech a běžné řeči
S alegorií se potkáváme častěji, než si myslíme. Na pomníku nese nápis „Vlast“ žena s praporem, na budově soudu stojí socha Spravedlnosti s váhami a politická karikatura ukáže stát jako velkého lva a sousední zemi jako medvěda. V každém z těchto obrazů má prvek přiřazený význam, který divák přečte bez textu.
I běžná řeč má malé alegorie: Život je cesta a každý nese svůj batoh. Firma je loď a teď se dostala do bouře. Pokračuje-li obraz dál, s kapitánem, kormidlem a bouří, mluvíme o rozvedené metafoře, která se blíží alegorii.
Jak alegorii poznat a s čím se plete
Při určování pomůže tříkrokový test. Nejdřív se zeptejte, zda doslovný příběh stačí sám. Pak zkuste prvky přeložit: kdo je kdo, co je co. Pokud převedete většinu postav a událostí na jiný, myšlený příběh, jde o alegorii. Teprve pak zvažte příbuzné prostředky.
| Plete se | Jak rozlišit | Příklad |
|---|---|---|
| alegorie a symbol | symbol je jedno znamení s víceznačným významem; alegorie je rozvinutý obraz s téměř jednoznačným významem | kalich je symbol husitství; příběh o farmě je alegorie |
| alegorie a metafora | metafora je krátký obraz s otevřeným významem; alegorie je souvislý obraz, v němž prvky odkazují na určitou věc | světlo víry je metafora; labyrint světa je alegorie |
| alegorie a personifikace | personifikace přisuzuje lidské vlastnosti jedné věci; alegorie z nich staví celý děj | smrt zaklepala je personifikace; Vlast s praporem a Pravda ve sporu s Lží jsou alegorie |
| alegorie a bajka | bajka má vlastní pointu a poučení a dává smysl i jako příběh o zvířatech; alegorie hledá druhý příběh | liška a džbán jsou bajka; farma jako stát je alegorie |
| alegorie a přirovnání | přirovnání obě věci spojí slovem jako a nechá je oddělené; alegorie obraz vydává za jeho význam | stát je jako farma je přirovnání; příběh farmy je alegorie |
Nejtěžší je hranice se symbolem, protože alegorie symboly používá. Podle Hany Mirvaldové alegorie potlačuje konotace, tedy asociace navíc, a míří k jednoznačnému významu, kdežto symbol nese obojí v rovnováze. Více o jednotlivém znamení najdete v článku o symbolu, o protikladu dobra a zla, na kterém alegorie často stojí, v článku o antitezi.
Krátká ukázka rozboru
Vezměme Farmu zvířat. Na doslovné úrovni jde o příběh zvířat, která vyženou z farmy sedláka a skončí pod vládou prasat. Na myšleném plánu je to příběh ruské revoluce roku 1917 a nástupu Stalinovy diktatury.
Rozbor ukáže tři věci. Za prvé klíč: Napoleon představuje Stalina, Kuliš Trockého, Major spojuje rysy Marxe a Lenina. Za druhé nepravděpodobnost: že prasata vedou stát, doslovně nedává smysl, a právě tím čtenáře upozorní, že se má dívat jinam. Za třetí účinek: alegorie nechá obecné jevy, zradu revoluce a zneužití moci, ukázat na zvířatech, kde je čtenář nemusí hájit.
Vyzkoušejte se
U každé ukázky rozhodněte, zda jde o alegorii, symbol, personifikaci, nebo bajku. Řešení najdete hned pod seznamem.
- Na budově soudu stojí žena se zavázanýma očima, s mečem a vahami.
- Vítr šeptal v listí.
- Liška přesvědčí vránu, aby zpívala, vrána upustí sýr a příběh končí poučením o pochlebování.
- Na plakátu je holubice.
- Poutník prochází městem, kde potkává Mámení, Osud a Moudrost, a každá postava vede k poznání světa.
Řešení: 1. alegorie (Spravedlnost zobrazená atributy), 2. personifikace (vítr šeptá), 3. bajka (zvířata, pointa, poučení), 4. symbol (jedno znamení, obvykle míru), 5. alegorie (zosobněné pojmy tvoří celý děj, jako v Komenského Labyrintu).
Šest omylů, které se opakují
- Alegorie je totéž co symbol. Není. Symbol je jedno znamení s víc významy, alegorie je souvislý obraz s určeným významem.
- Alegorie je jen delší metafora. Rozsah není jediný rozdíl. Alegorie má vlastní příběh a přiřazený klíč, metafora zůstává otevřená.
- Každá bajka je alegorie. Bajka má s alegorií společné zosobněná zvířata, ale má vlastní pointu a funguje i sama o sobě.
- Alegorie patří jen do středověku. Tam je hojná, ale Komenský, Orwell i politická karikatura ji používají dál.
- V alegorii musí vystupovat zvířata. Mohou to být i zosobněné pojmy, města, krajiny nebo postavy jako Osud.
- Stačí napsat „alegorie“. V rozboru je třeba říct, co je co: kdo představuje koho a proč to autor takto skryl.
Další pojmy potřebné k rozboru díla shrnuje přehled literárních pojmů.
Časté otázky
Co je alegorie?
Alegorie neboli jinotaj je obraz nebo příběh, který vedle doslovného smyslu skrývá smysl jiný, myšlený. Čtenář musí příběh přeložit, například zvířata na farmě na lidi ve státě.
Co znamená jinotaj?
Jinotaj je české slovo pro alegorii. Slovník spisovného jazyka českého ho vykládá jednoduše jako alegorii a přídavné jméno jinotajný jako alegorický.
Jaký je rozdíl mezi alegorií a symbolem?
Symbol je jedno znamení s víceznačným, otevřeným významem, třeba kalich u husitů. Alegorie je rozvinutý obraz nebo celý příběh, jehož prvky mají přiřazený téměř jednoznačný význam.
Jaký je rozdíl mezi alegorií a metaforou?
Metafora je krátký obraz s otevřeným, asociativním významem, třeba světlo víry. Alegorie je souvislý obraz, kde každý důležitý prvek odkazuje na něco určitého. Starší poetiky ji proto popisovaly jako rozvedenou metaforu.
Je bajka alegorie?
Bajka je s alegorií úzce příbuzná. Encyklopedie CoJeCo označuje bajku, zvláště zvířecí, za nejstarší druh alegorie. Bajka ale míří k pointě a poučení a dává smysl i jako příběh o zvířatech.
Jaké jsou příklady alegorie v literatuře?
Komenského Labyrint světa a ráj srdce, Dantova Božská komedie a Orwellova Farma zvířat. V české středověké tradici sem patří také Nová rada Smila Flašky z Pardubic o zvířatech.
Jaké jsou druhy alegorie?
Starší slovník rozlišuje alegorii zvířecí, kde zvířata, rostliny nebo věci jednají jako lidé, a alegorii abstraktní, která zosobňuje pojmy jako Ctnost, Spravedlnost nebo Vlast. Samostatně stojí alegorie výtvarná.
Co je alegoreze?
Alegoreze je alegorický výklad textu, který alegoricky míněn nebyl. Starověcí učenci tak vykládali biblické a mytické příběhy jako obrazy filozofických pravd, kdežto alegorie je sám způsob, jak dílo vzniklo.
