Čtyři hořící svíčky na adventním věnci v temné zimní noci
|

Večer tříkrálový: rozbor díla k maturitě, děj a postavy

Večer tříkrálový rozbor díla začíná u žánru: jde o romantickou komedii Williama Shakespeara o dvojčatech Viole a Sebastianovi, které ztroskotání rozdělí a záměna jejich podoby zamotá lásky celé Ilyrie. Hra vznikla na přelomu 16. a 17. století, první doložené uvedení je z února 1602 a tiskem vyšla až roku 1623. Rozbor shrnuje vznik a název, děj po jednáních, postavy, kompozici, jazyk i to, na co se u maturity nejčastěji ptá.

Ve zkratce

  • Autor: William Shakespeare, anglický dramatik a básník alžbětinské doby.
  • Originální název: Twelfth Night, or What You Will, česky také Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete.
  • Vznik kolem roku 1601, první doložené uvedení 2. února 1602 v Middle Temple Hall v Londýně.
  • Literární druh drama, žánr romantická komedie, pět jednání.
  • Místo děje: Ilyrie, země na pobřeží Jadranu.
  • Vedlejší linie: krutý žert na správce Malvolia s podvrženým milostným dopisem.

Vznik a název hry

Badatelé kladou její vznik do doby kolem roku 1601, přesný rok neznáme. Nejstarší doložené uvedení zaznamenal ve svém deníku londýnský právník John Manningham, který představení viděl 2. února 1602 v sále právnické koleje Middle Temple. Za Shakespearova života hra tiskem nevyšla, poprvé ji přineslo až souborné vydání First Folio roku 1623. Jako jediná z jeho her měla už při prvním vydání podtitul.

Co znamená tříkrálový večer

Anglický název Twelfth Night označuje dvanáctou noc po Vánocích, tedy předvečer svátku Zjevení Páně, u nás známého jako Tři králové. Tímto večerem končilo vánoční období. V alžbětinské Anglii k němu patřily veselice, při kterých vládl zvolený pán nepořádku a obvyklý řád se na chvíli obracel naruby. Překladatel Martin Hilský hru proto spojuje se svátečním převráceným světem středověkých a renesančních svátků bláznů. Název tak neurčuje dobu děje, ale naladění celé komedie.

Podtitul a prameny

Podtitul What You Will se do češtiny překládá jako Cokoli chcete a zní jako lehkomyslné pokrčení ramen nad tím, jak si divák hru pojmenuje. Námět záměny dvojčat převzal Shakespeare z italské komedie Gl’ingannati (Oklamaní), kterou roku 1531 společně napsali členové sienské Accademia degli Intronati. Další dějové prvky pocházejí z povídky Barnabyho Riche o Apoloniovi a Sille z roku 1581, která sama vychází z novely Mattea Bandella. Vedlejší linie s Malvoliem je Shakespearova vlastní. Italskou předlohu, Ariostovu komedii I Suppositi v anglickém překladu George Gascoigna, využil už dříve pro vedlejší linku s Biankou, jak ukazuje rozbor Zkrocení zlé ženy.

Děj po jednáních

První jednání: ztroskotání a převlek

Vévoda Orsino touží po hraběnce Olivii, ta ale truchlí za zemřelým bratrem a sedm let nechce nikoho přijmout. Na ilyrské pobřeží mezitím moře vyvrhne Violu, která věří, že se její dvojče Sebastian utopilo. S pomocí kapitána se převlékne za chlapce, říká si Cesario a vstoupí do Orsinových služeb. Orsino ho posílá dvořit se Olivii, přestože se do něj Viola sama zamiluje. Olivie se při rozhovoru zamiluje do posla a pošle za ním správce Malvolia s prstenem.

Druhé jednání: dopis pro Malvolia

Sebastian ztroskotání přežil díky kapitánu Antoniovi, který ho následuje do Orsinova města, i když tam má nepřátele. Viola pochopí, že ji Olivie miluje, a vidí, že se zapletla do trojúhelníku, který sama nerozváže. Sir Toby, sir Andrew a šašek v noci hlučně hýří, Malvolio je okřikne a komorná Maria se mu rozhodne pomstít. Podstrčí Malvoliovi milostný dopis, který vypadá jako od Olivie a podle kterého se má usmívat, nosit žluté punčochy křížem podvázané a být povýšený k Tobymu.

Třetí jednání: zmatení se stupňuje

Olivie Cesariovi otevřeně vyzná lásku. Sir Andrew ztrácí naději, a Toby ho proto přemluví, aby Cesaria vyzval na souboj. Malvolio předstoupí před Olivii ve žlutých punčochách a se strnulým úsměvem, ona ho považuje za šíleného a Toby ho dá zavřít do temné komory. Do souboje vstoupí Antonio, který Cesaria považuje za Sebastiana, a je zatčen. Když Cesariovi vyčítá zradu a mluví o Sebastianovi, Viola poprvé doufá, že bratr žije.

Čtvrté jednání: Sebastian ve hře

Šašek, sir Andrew a Toby si teď pletou Sebastiana s Cesariem a dojde k potyčce. Olivie zasáhne a vyzná lásku muži, kterého považuje za Cesaria. Sebastian je ohromen, ale nabídku přijme a nechá se s ní zasnoubit. Šašek mezitím v převleku za kněze trýzní uvězněného Malvolia a potom mu už jako on sám slíbí přinést papír, pero a světlo.

Páté jednání: rozuzlení

Před Oliviiným domem se setkají všichni. Antonio obviní Cesaria ze zrady, Olivie ho oslovuje jako snoubence a Orsino zuří. Teprve příchod Sebastiana zmatek rozplete, dvojčata se poznají a Viola přizná, kdo je. Orsino jí nabídne sňatek a Sebastian zůstane s Olivií. Fabian přizná, že dopis napsala Maria na Tobyho naléhání a Toby si ji za to vzal. Ponížený Malvolio odchází se slibem pomsty a hru uzavře píseň šaška.

Záměna dvojčat Violy a Sebastiana

Celá hlavní zápletka stojí na tom, že převlečená Viola vypadá jako její bratr. Dokud se Sebastian neobjeví, mýlí se jen Olivie, která miluje Cesaria. Od třetího jednání se omyly množí: Antonio vidí v Cesariovi Sebastiana a Olivie v Sebastianovi Cesaria. Divák přitom ví víc než postavy, a právě z toho rozdílu vzniká komika i napětí. Tento prostředek, kdy publikum zná pravdu a postavy ne, rozebírá i článek o ironii a jejích podobách.

Převlek a hra s rolemi

Viola sama komentuje, jak převlek zamotal situaci, větou „Disguise, I see, thou art a wickedness“, tedy že přestrojení je zlo. Když jí Olivie vyznává lásku, odpovídá dvojznačně „I am not what I am.“ Převlek Viole dovoluje mluvit s Orsinem otevřeně o lásce, ale zároveň jí brání své city přiznat.

Vedlejší linie s Malvoliem

Druhý děj se odehrává v Oliviině domácnosti. Malvolio je přísný, upjatý a domýšlivý správce, který se nesnáší s hýřícím Tobym a jeho společníky. Podvržený dopis zahraje na jeho tajnou touhu oženit se s paní domu a povznést se. Nejcitovanější věta dopisu říká, že někdo se rodí velký, někdo velikosti dosáhne a někomu je velikost vnucena. V originále zní „some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon ‚em.“

Komedie, nebo krutost

Žert začíná jako fraška se žlutými punčochami, ale v temné komoře přerůstá v týrání. Malvolio na konci odchází se slovy „I’ll be revenged on the whole pack of you.“ a šašek mu předtím připomene, že čas přináší vlastní odplatu. Hořký odchod Malvolia je důvod, proč se o hře mluví jako o komedii s melancholickým tónem. Co komedii odlišuje od frašky a jak pracuje se smíchem, vysvětluje článek o žánru komedie a jejích znacích.

Postavy

Postava Kdo to je Role v ději
Viola (Cesario) ztroskotaná dívka v mužském převleku slouží Orsinovi a miluje ho
Sebastian Violin bratr dvojče zasnoubí se s Olivií
Orsino vévoda Ilyrie miluje Olivii, nakonec si vybere Violu
Olivie hraběnka miluje Cesaria, zasnoubí se se Sebastianem
Malvolio Oliviin správce oběť žertu s dopisem
Sir Toby Belch Oliviin strýc hýřil, strůjce žertu
Sir Andrew Aguecheek Tobyho společník marný nápadník Olivie
Maria Oliviina komorná napíše podvržený dopis
Feste šašek v Oliviině domě komentuje děj, zpívá
Antonio námořní kapitán zachránce a přítel Sebastiana

Viola

Viola je nejživější postavou hry. Je bystrá, vtipná a citlivá, v cizí zemi se dokáže postarat sama o sebe a převlek využívá s rozvahou. Svou lásku k Orsinovi nesmí vyslovit, a tak o ní mluví nepřímo, třeba v příběhu o vymyšlené sestře. Na rozdíl od Orsina a Olivie, kteří lásku spíš předvádějí, Viola miluje tiše a vytrvale.

Orsino a Olivie

Orsino je zamilovaný hlavně do lásky samé. Hru otevírá slavný verš „If music be the food of love, play on;“ a jeho náklonnost k Olivii působí spíš jako póza než jako cit. Olivie zase okázale truchlí, ale svůj smutek opustí, jakmile spatří Cesaria. Obě postavy se během hry učí rozlišit opravdový cit od sebeklamu. Jejich rychlá proměna patří ke komické stavbě celé hry.

Malvolio a sir Toby

Malvolio představuje strohý pořádek, Toby naopak nekonečnou zábavu, pití a dluhy. Toby je zábavný, ale bezohledný, Malvolio směšný, ale nakonec i politováníhodný.

Šašek Feste

Šašek se v textu jménem Feste nazve jen jednou, jinak vystupuje prostě jako šašek. Pohybuje se mezi Orsinovým dvorem i Oliviiným domem, zpívá a slovními hříčkami odhaluje pošetilost ostatních. Viola o něm říká, že je dost moudrý na to, aby hrál blázna. Sám tvrdí, že lepší je vtipný blázen než bláznivý vtipálek. Bývá označován za nejmoudřejší postavu hry a jeho závěrečná píseň vrací diváka ze svátečního světa do všedních dnů.

Kompozice

Hra má pět jednání a dvě souběžné dějové linie, které se proplétají. Hlavní linie lásek a záměn běží mezi Orsinovým dvorem a Oliviiným domem, vedlejší linie s Malvoliem se odehrává jen v domě Olivie. První jednání tvoří expozici, vrcholem zmatku je třetí jednání se zatčením Antonia a rozuzlení přinese až páté jednání, kde se na scéně poprvé sejdou obě dvojčata. Podobnou dvojí stavbu se světem milenců a světem řemeslníků najdete v rozboru Snu noci svatojánské.

Konec, který není úplně šťastný

Rozuzlení přinese tři páry: Violu s Orsinem, Sebastiana s Olivií a Tobyho s Marií. Viola ale zůstává v mužském oděvu, protože její dívčí šaty má kapitán, kterého dal Malvolio uvěznit. Šťastný konec je tedy neúplný a právě tím se hra liší od čistě veselé komedie. Pro zařazení do doby se hodí přehled humanismu a renesance v literatuře.

Jazyk a umělecké prostředky

Hra střídá verš a prózu. Milostné scény Orsina, Violy a Olivie jsou převážně ve verších, hýření Tobyho, Andrewa, Marie a šaška převážně v próze. Volba formy tak sama naznačuje, ke kterému světu postava patří. Důležitou roli hraje hudba: hra začíná hudbou, šašek zpívá písně o lásce a pomíjivosti a celé představení končí jeho písní. Komiku nesou slovní hříčky, dvojsmysly a hlavně dramatická ironie: divák zná pravdu o převleku i o dopisu, postavy ne.

Jak o díle mluvit u ústní maturity

Ústní zkouška z češtiny probíhá jako rozhovor nad pracovním listem s úryvkem z vylosovaného díla. Výklad se má opírat o úryvek, ne o naučený text. Jak vypadá pracovní list a kolik času je na přípravu, shrnuje článek o ústní maturitě z češtiny. Úryvek bývá z konkrétního překladu, na jevištích se hrají hlavně překlady Martina Hilského a Jiřího Joska.

Doporučené pořadí výkladu

  • Zasaďte úryvek do děje: ztroskotání, Oliviino vyznání, scéna s dopisem, souboj, nebo rozuzlení.
  • Určete, kdo mluví a komu, a zda postava ví, kdo je Cesario.
  • Pojmenujte téma lásky, převleku a sebeklamu a motivy hudby a dopisu.
  • Zařaďte hru mezi Shakespearovy komedie a do renesančního dramatu.

Stejným postupem jsou zpracována i další díla v přehledu rozborů děl k maturitě.

Šest věcí, které se o Večeru tříkrálovém pletou

  1. Děj se odehrává o Třech králích. Název odkazuje na sváteční večer a jeho veselé naladění, ne na dobu děje.
  2. Cesario je Sebastian. Cesario je převlečená Viola, Sebastian je její skutečný bratr, který se objeví až ve druhém jednání.
  3. Olivie si bere Violu. Olivie se zasnoubí se Sebastianem, kterého považuje za Cesaria.
  4. Dopis pro Malvolia napsal Toby. Dopis napsala komorná Maria, Toby, Andrew a Fabian scénu jen pozorují.
  5. Antonio je kapitán, který pomohl Viole. Antonio zachránil Sebastiana, Viole pomohl jiný kapitán.
  6. Všechno končí šťastně pro všechny. Malvolio odchází ponížený a s hrozbou pomsty.

Časté otázky

Kdy vznikl Večer tříkrálový?

Hra vznikla kolem roku 1601. Nejstarší doložené uvedení je z 2. února 1602 v londýnské Middle Temple Hall, jak zapsal do deníku právník John Manningham. Tiskem vyšla až roku 1623 v souborném vydání First Folio.

Proč se hra jmenuje Večer tříkrálový?

Anglický název Twelfth Night znamená dvanáctou noc po Vánocích, předvečer svátku Tří králů, kterým končilo vánoční období. K tomuto večeru patřily veselice a převrácený svět, kde na chvíli neplatil obvyklý řád. Název tak vystihuje sváteční a bláznivou náladu hry.

Jaký je literární druh a žánr hry?

Literárním druhem je drama, žánrem romantická komedie o pěti jednáních. Kvůli hořkému osudu Malvolia a melancholickým písním šaška se o ní mluví jako o komedii s vážnějším podtónem.

Jak dopadne Malvolio?

Malvolio uvěří podvrženému dopisu, předstoupí před Olivii ve žlutých punčochách a je zavřen jako šílenec. Na konci se dozví, že šlo o žert, a odchází se slibem, že se pomstí všem.

Co říct u maturity, když dostanu Večer tříkrálový rozbor díla?

Začněte zasazením úryvku do děje a určete, kdo mluví a jestli zná pravdu o převleku. Pak pojmenujte téma lásky a sebeklamu, záměnu dvojčat a vedlejší linii s Malvoliem. Nakonec hru zařaďte mezi Shakespearovy komedie a do renesance.

Zdroje:

Související články