Píseň ledu a ohně: kolik knih vyšlo a má smysl začínat

Z knižní ságy vyšlo česky pět dílů, ale kdo kupuje starší brožovanou řadu, napočítá deset svazků. Každý anglický svazek je v ní rozdělený na dvě části s vlastními čísly. Je to nejmatoucnější věc na celé sérii a zároveň ta nejsnáz řešitelná: stačí vědět, které vydání držíte v ruce.

Tenhle článek je o knihách. Píseň ledu a ohně zná většina lidí ze seriálu, který ale předlohu předběhl a v řadě věcí se s ní rozchází. Existuje k tomu i seriálový prequel, který stojí na jiné knize než hlavní řada.

Ve zkratce

• Vyšlo pět dílů, poslední v roce 2011.
• Česky existují tři různá vydání a liší se počtem svazků.
• Starší brožovaná řada dělí každý román na dvě knihy.
• Termín dalšího dílu neexistuje a nakladatel zprávy o hotovém rukopisu odmítl.
• Kniha o dějinách rodu, na které stojí seriálový prequel, česky je.
• Povídky o potulném rytíři k hlavní řadě potřeba nejsou.
• Seriál knihy předběhl, takže divák ví věci, které v knihách nejsou.
• Čtyři z pěti svazků získaly žánrovou cenu.

Kolik je vlastně českých knih

Pět dílů, ale tři různá vydání. Rozdíl mezi nimi je praktický, ne sběratelský.

Starší brožovaná řada rozděluje každý z pěti anglických svazků na dvě české knihy s vlastním ISBN. Kompletní sada má tedy deset kusů. Kdo ji skládá po jednom a nevěděl o tom, snadno získá pocit, že mu něco chybí, nebo naopak že už má víc, než kolik série má dílů.

Vázaná vydání téhož překladu a novější vydání v novém překladu drží poměr jeden svazek na jeden originál. Kdo začíná teď, má to jednodušší.

Stav série a co je o něm doložené

Pět vydaných dílů, poslední z roku 2011. Autorská bibliografie vede další dva jako připravované, ale bez roku a bez termínu.

Tady je potřeba být opatrný, protože kolem téhle série koluje víc zpráv než faktů. Doložitelné je jedno: nakladatel v roce 2026 veřejně odmítl zprávy o tom, že by rukopis byl hotový. Autorův blog o postupu na knize neinformuje.

Cokoli dalšího, co se o stavu rukopisu píše, je odhad. Kdo chce vědět, jak si takové signály vyhodnotit sám, najde to v článku o tom, jak poznat, že autor sérii nedopíše.

Má smysl do toho jít

To je otázka, kvůli které sem většina čtenářů přichází, a poctivá odpověď zní: záleží, co od čtení čekáte. Argumenty existují na obou stranách a stojí za to je vidět vedle sebe.

Rozhodující je typ cyklu. Píseň ledu a ohně je cyklus s průběžnou zápletkou, ne série s uzavřenými díly. Znamená to, že hlavní linka rozuzlení nemá a při současném stavu nemusí mít. Zároveň ale uvnitř vydaných dílů dopadne řada menších oblouků, takže čtenář nezůstane úplně bez uspokojení.

Praktické vodítko: kdo snese otevřený konec a jde mu o cestu, dostane pět rozsáhlých a oceňovaných knih. Kdo potřebuje vědět, jak to dopadne, měl by počkat, nebo se do toho nepouštět.

Co ještě k tomu světu patří

Kolem hlavní řady existuje několik dalších knih a je dobré vědět, co je co.

Kronika dějin jednoho rodu, na které stojí seriálový prequel, vyšla i česky. Není to román, ale stylizovaná historická kronika, takže se čte jinak než hlavní řada. V katalogu je vedená jako první svazek dvoudílné historie, druhý česky není.

Povídky o potulném rytíři a jeho panošovi se odehrávají zhruba sto let před hlavní řadou a vyšly česky opakovaně. K pochopení hlavní série potřeba nejsou, jsou to samostatné příběhy.

A pak obrazová encyklopedie světa, která je doplňkem, ne čtením.

Seriál a co s ním

Adaptace knihy předběhla, což je situace, která nemá v žánru obdobu. Pro čtenáře z toho plyne konkrétní věc: kdo viděl seriál celý, zná osudy postav, o kterých v knihách zatím není ani zmínka.

Doložený je i rozchod obou verzí. Autor sám na svém blogu popsal, že mezi knihami a seriálem jsou rozdíly v tom, kdo je naživu, a jmenoval konkrétní postavy. Ten text je ovšem sám o sobě velký spoiler, takže se z něj tady dozvíte jen to, že rozdíly existují a nejsou malé.

Praktický důsledek: kdo chce číst knihy, měl by je číst dřív než sledovat seriál, ne naopak.

Čím se série vyznačuje

Vyprávění je rozdělené do kapitol, z nichž každá patří jedné postavě a nese její pohled. Postav, které takhle vyprávějí, přibývá s každým dílem, což zvyšuje rozsah i náročnost.

Druhý rys je morální šeď. Postavy nejsou rozdělené na dobré a zlé a jednání, které v jedné kapitole vypadá jako zrada, dostane v jiné vysvětlení. Právě proto se série často spojuje s grimdarkem, i když sám autor se k tomu označení nehlásí.

Šest věcí, které se o sérii pletou

1. Že česky vyšlo deset dílů. Vyšlo pět, ale starší brožovaná řada je dělí na dvě knihy každý.
2. Že je hotový další rukopis. Nakladatel takové zprávy veřejně odmítl.
3. Že seriál vychází z jedné knihy. Předlohu předběhl a v řadě věcí se s ní rozchází.
4. Že povídky o potulném rytíři jsou potřeba. Nejsou, jsou to samostatné příběhy ze starší doby.
5. Že kronika rodu je šestý díl. Není to román, ale stylizovaná historická kronika.
6. Že autor sérii označuje za grimdark. Nehlásí se k tomu, zařazení pochází od čtenářů.

Náročnost, se kterou počítat

Počet postav a dějových linek roste s každým dílem a ve druhé polovině se příběh rozbíhá do několika zemí najednou. Není to čtení, které se dá přerušit na půl roku a plynule navázat.

Pomáhá dvojí: číst díly za sebou bez velkých pauz a nebát se používat rejstříky rodů, které jsou v knihách přiložené. Nejsou tam pro parádu, u téhle série je čtenář opravdu potřebuje.

Časté otázky

Kolik dílů Písně ledu a ohně vyšlo česky?

Pět, stejně jako anglicky. Kdo ale kupuje starší brožovanou řadu, napočítá deset knih, protože v ní je každý anglický svazek rozdělený na dvě části s vlastními čísly. Vázaná vydání téhož překladu a novější vydání v novém překladu drží poměr jeden svazek na jeden originál.

Má smysl začínat nedokončenou sérii?

Záleží na tom, co od čtení čekáte. Je to cyklus s průběžnou zápletkou, takže hlavní linka rozuzlení nemá a při současném stavu nemusí mít. Uvnitř vydaných dílů ale dopadne řada menších oblouků. Kdo snese otevřený konec, dostane pět rozsáhlých a oceňovaných knih.

Kdy vyjde další díl?

Termín neexistuje a nikdo ho neoznámil. Poslední vydaný díl je z roku 2011, autorská bibliografie vede další dva jako připravované, ale bez roku. Nakladatel navíc v roce 2026 veřejně odmítl kolující zprávy o tom, že by byl rukopis hotový.

Potřebuju k hlavní řadě další knihy?

Nepotřebujete. Povídky o potulném rytíři se odehrávají zhruba sto let před hlavní řadou a jsou to samostatné příběhy. Kronika dějin jednoho rodu, na které stojí seriálový prequel, je stylizovaná historická kronika, ne román. Obrazová encyklopedie světa je doplněk.

Mám nejdřív číst, nebo se dívat?

Číst. Seriál předlohu předběhl, takže kdo ho viděl celý, zná osudy postav, o nichž v knihách zatím není ani zmínka. Autor navíc sám popsal, že se obě verze rozcházejí v tom, kdo je naživu, a rozdíly nejsou malé.

Je to grimdark?

Je to sporné a sám autor se k tomu označení nehlásí. V rozhovoru uvedl, že o tom pojmu dlouho nevěděl. Série má morální šeď a postavy, které nejsou rozdělené na dobré a zlé, takže se k žánru řadí, ale zařazení pochází od čtenářů a kritiky.

Jak je to náročné čtení?

Náročné je hlavně tím, že počet vypravěčských postav a dějových linek roste s každým dílem a ve druhé polovině se příběh rozbíhá do několika zemí najednou. Pomáhá číst díly za sebou bez velkých pauz a používat rejstříky rodů, které jsou v knihách přiložené.

Které vydání si mám koupit?

Kdo začíná teď, má jednodušší situaci s novějším vydáním, protože drží poměr jeden svazek na jeden originál a nemusíte řešit dělení. Starší brožovaná řada není horší, jen se v ní snáz ztratíte při skládání, protože deset knih odpovídá pěti dílům.