Robinson Crusoe: rozbor díla k maturitě
Robinson Crusoe je román anglického spisovatele Daniela Defoa, který vyšel poprvé v Londýně v roce 1719. Patří k epice, je psán prózou a řadí se do období osvícenství, k počátkům novodobého realistického románu. Vypráví o námořníkovi z Yorku, který po ztroskotání přežije 28 let na pustém ostrově u ústí Orinoka. Ve školách se často čte volné převyprávění Josefa Věromíra Plevy z roku 1956, které se od originálu v důležitých věcech liší.
Ve zkratce
- Autor: Daniel Defoe, první vydání Londýn 1719, kniha vyšla bez jména autora jako Robinsonovo vlastní vyprávění.
- Literární druh epika, forma próza, žánr dobrodružný román ve formě smyšleného životopisu s deníkem.
- Období: anglické osvícenství, počátky novodobého románu. Kniha dala jméno žánru robinzonáda.
- Děj: útěk z domova 1651, otroctví v Maroku, plantáž v Brazílii, ztroskotání 30. září 1659, odjezd z ostrova 19. prosince 1686.
- Hlavní postavy: Robinson Crusoe, Pátek, chlapec Xury, portugalský kapitán, Robinsonův otec.
- Plevova verze z roku 1956 je převyprávění pro děti: pobyt zkracuje na deset let a vypouští náboženské úvahy.
Základní údaje o díle
Rok 1719 patří Defoeovu anglickému originálu, rok 1956 českému převyprávění Josefa Věromíra Plevy, a tyto dva údaje se v tahácích často slévají.
| Údaj | Robinson Crusoe |
|---|---|
| Autor | Daniel Defoe (narozen kolem roku 1660, zemřel 1731) |
| Původní název a jazyk | The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner, anglicky |
| První vydání | Londýn, 25. dubna 1719, bez jména autora, s údajem, že text napsal Robinson sám |
| Pokračování | druhý díl 1719, třetí, úvahový svazek 1720 |
| Literární druh | epika |
| Forma | próza, vyprávění v první osobě s vloženým deníkem |
| Žánr | dobrodružný román ve formě smyšleného životopisu, vzor robinzonády |
| Období a směr | anglická literatura 18. století, osvícenství, počátky realistického románu |
| Doba děje | 1632 až 1694, pobyt na ostrově 1659 až 1686 |
| České převyprávění | Josef Věromír Pleva, první vydání Praha 1956, ilustrace Zdeněk Burian |
Originál, překlad, nebo převyprávění
Pod stejným názvem kolují v češtině dva různé texty. Prvním je překlad Defoeova románu, například překlad Alberta Vyskočila z roku 1920. Druhým je kniha, kterou podle Defoeova románu volně vypravuje Josef Věromír Pleva. Pleva román nepřeložil, napsal podle něj vlastní knihu pro děti, a proto se jeho děj s originálem v řadě míst neshoduje. Podle katalogů českých knihoven vyšla poprvé v roce 1956 v nakladatelství SNDK.
Co je v které verzi
| Věc | Defoeův originál (1719) | Plevovo převyprávění (1956) |
|---|---|---|
| Povaha textu | román pro dospělé čtenáře | volné převyprávění pro děti |
| Délka pobytu na ostrově | 28 let, 2 měsíce a 19 dní | deset let |
| Náboženství | nemoc, sen, četba Bible a dlouhé úvahy o Prozřetelnosti tvoří jednu z hlavních linií | náboženské úvahy chybějí, místo nich stojí práce a stesk po domově a rodičích |
| Pátek | sluha, který Robinsonovi říká pane a přijímá jeho víru | spíš přítel a druh než sluha |
| Návrat domů | otec i matka jsou mrtví, žijí jen dvě sestry a dvě děti jednoho z bratrů | Robinson se shledá s matkou |
Kdo četl Plevu, měl by znát i hlavní body originálu: náboženskou linii, obchodní uvažování hrdiny a vztah pána a sluhy.
O čem Robinson Crusoe je
Tématem je člověk odkázaný sám na sebe, který si rozumem a prací znovu staví civilizaci. Stejně silné je druhé téma: neposlušnost vůči otci, trest a postupné obrácení k Bohu. Robinson svůj osud čte jako odpověď na to, že odmítl klidný život, který mu otec radil.
Hlavní motivy
Knihou prochází motiv moře a bouře, práce a řemesla, deníku a kalendáře, Bible a Prozřetelnosti. Vracejí se peníze a majetek: hrdina i na ostrově počítá jako kupec. Nejznámějším motivem je otisk bosé lidské nohy v písku, který po patnácti letech samoty změní klid ve strach. Motiv osamělého zápasu člověka s přírodou spojuje román s novelou, kterou vykládá rozbor Hemingwayova Starce a moře.
Děj po částech
Před ostrovem: 1632 až 1659. Robinson se narodí v Yorku jako třetí syn obchodníka, který přišel z Brém. Otec mu doporučuje klidný střední stav, Robinson přesto 1. září 1651 v Hullu nasedne na loď. Zažije bouři, vydělá na plavbě do Guineje, pak ho zajmou piráti ze Salé. Po dvou letech otroctví uprchne na člunu s chlapcem Xurym.
Oba zachrání portugalský kapitán a doveze je do Brazílie. Robinson mu Xuryho přenechá a stane se plantážníkem. Sousedé ho přemluví k tajné výpravě pro otroky do Guineje. Vypluje 1. září 1659, přesně osm let po útěku z domova. Loď ztroskotá a zachrání se jen on.
První léta na ostrově. Na břeh se dostane 30. září 1659. Z vraku převeze na vorech zbraně, střelný prach, nářadí, potraviny, papír, inkoust i tři Bible. Postaví si opevněné obydlí, do kůlu dělá zářezy místo kalendáře a píše deník. Chová kozy, pěstuje ječmen a rýži, peče chléb, vypaluje hrnce. V červnu 1660 těžce onemocní, má děsivý sen a začne číst Bibli.
Stopa a lidojedi. Po patnácti letech najde na břehu otisk nohy. Zjistí, že na ostrov občas připlouvají domorodci z pevniny a pojídají zde zajatce. Po více než dvaceti letech samoty pomůže jednomu zajatci uprchnout, pojmenuje ho Pátek, naučí ho anglicky a vykládá mu křesťanskou víru.
Vysvobození a návrat. Robinson s Pátkem osvobodí Španěla a Pátkova otce. Poté u ostrova zakotví anglická loď se vzbouřenou posádkou. Robinson pomůže kapitánovi loď získat zpět a 19. prosince 1686 odplouvá. Do Anglie dorazí 11. června 1687 po pětatřiceti letech. V Lisabonu zjistí, že plantáž z něj udělala boháče. Ožení se, má tři děti a roku 1694 ostrov znovu navštíví.
Kompozice, čas, prostor a vypravěč
Kompozice
Děj je řazen chronologicky a má tři nestejně dlouhé části: cesty před ztroskotáním, léta na ostrově a návrat. Do vyprávění je vložen deník, který začíná dnem ztroskotání a končí, když Robinsonovi dojde inkoust, takže se první týdny na ostrově vyprávějí dvakrát. Vydání založená na prvním tisku nemají kapitoly ani jiné členění. Kapitoly s názvy do textu vložili až pozdější vydavatelé a jejich počet se liší.
Čas a prostor
Román je neobvykle přesně datován. Vypravěč uvádí den útěku, ztroskotání i odjezdu. Ostrov leží v Atlantiku u ústí řeky Orinoko, na dohled od Trinidadu, tedy u břehů Jižní Ameriky. Není to ostrov v Tichém oceánu spojený se skutečným trosečníkem Selkirkem.
Vypravěč
Vypráví sám Robinson v první osobě, s odstupem mnoha let. Mladšího sebe soudí a napomíná. První vydání neslo na titulní straně údaj, že knihu napsal Robinson sám, a Defoe se představoval jen jako vydavatel pravdivého příběhu. Jde tedy o záměrnou mystifikaci.
Postavy
Román má jedinou plně prokreslenou postavu, ostatní vidíme jen Robinsonovýma očima a podle toho, jak mu slouží nebo pomáhají. Při popisu hrdiny se hodí osnova, kterou shrnuje návod, jak napsat charakteristiku postavy: původ, povaha, jednání a vývoj.
| Postava | Kdo to je | Charakteristika | Role v ději |
|---|---|---|---|
| Robinson Crusoe | syn obchodníka z Yorku, námořník, plantážník, trosečník | neposedný, tvrdohlavý, podnikavý, vytrvalý a vynalézavý, na ostrově zbožný | hlavní hrdina a vypravěč |
| Pátek | mladý domorodec, zajatec lidojedů | věrný, učenlivý, obratný, veselý, miluje svého otce | Robinsonův sluha a společník v posledních letech na ostrově |
| Xury | chlapec, se kterým Robinson prchá z otroctví | oddaný, statečný, bystrý | pomáhá při útěku, Robinson ho přenechá kapitánovi |
| Portugalský kapitán | velitel lodi plující do Brazílie | poctivý, štědrý, spolehlivý | zachrání Robinsona na moři a po letech mu pomůže získat majetek |
| Robinsonův otec | starý obchodník původem z Brém | rozvážný, starostlivý | jeho varování se hrdinovi vrací po celý život |
Robinson Crusoe
Robinson není hrdina bez chyb. Uteče rodičům, obchoduje s lidmi a na ostrově se cítí jako král. Jeho vývoj vede od lehkomyslného mladíka k muži, který si vede účty svého štěstí i neštěstí a naučí se být vděčný.
Pátek
Pátek dostane jméno podle dne, kdy byl zachráněn. Robinson ho hned naučí, aby mu říkal Master, tedy pane. Vztah obou mužů je v originálu vztahem pána a oddaného sluhy, ne dvou rovných přátel. Nerovnost zdůrazňuje i Pátkova lámaná angličtina.
Jazyk a umělecké prostředky
Defoe píše věcně, bez ozdob, jazykem zpravodaje a obchodníka. Hlavním prostředkem je podrobný výčet: věci z vraku, zásoby, počty dní a kusů, které vytvářejí dojem skutečné zprávy.
Vyprávění v první osobě a věcný tón
Kniha začíná strohou větou „I was born in the year 1632“, tedy narodil jsem se roku 1632. Takový začátek čtenáře přesvědčuje, že čte vzpomínky skutečného člověka.
Deník a účetní rozvaha
Deníkové zápisy jsou krátké a datované. Brzy po ztroskotání si Robinson sepíše svou situaci do dvou sloupců nadepsaných „Evil“ a „Good“, zlé a dobré. Kontrast obou sloupců ukazuje, jak hrdina myslí: i zoufalství převádí na položky, které se dají porovnat.
Symboly, apostrofa a ironie
Symbolem je ostrov jako místo trestu i zkoušky a stopa v písku jako znamení cizího člověka. Když Robinson najde ve vraku mince, osloví je zvoláním „O drug!“ a prohlásí, že mu nejsou k ničemu. Hned nato si je přesto vezme, což je jedno z mála ironických míst knihy.
Autor a literárněhistorický kontext
Daniel Defoe
Daniel Defoe se narodil kolem roku 1660 v Londýně a zemřel tamtéž v roce 1731. Byl obchodník a novinář, zažil úpadek, vězení i pranýř. Pocházel z rodiny protestantů stojících mimo státní církev. K románu se dostal až kolem šedesátky a jeho obchodní zkušenost i náboženská výchova jsou v Robinsonovi dobře vidět.
Osvícenství a počátky románu
Kniha patří do anglické literatury 18. století, do období osvícenství. Osvícenská je důvěra v rozum, práci a zkušenost. Encyklopedie Britannica zároveň připomíná, že Defoe spojil puritánský duchovní životopis s cestopisem a dobrodružným vyprávěním. Označení první anglický román je hodnocení, o kterém se vedou spory.
Předloha a robinzonáda
Za pravděpodobnou předlohu se pokládá skotský námořník Alexander Selkirk, který byl roku 1704 na vlastní žádost vysazen na neobydleném ostrově v Tichém oceánu a zůstal tam do roku 1709. Defoe z jeho příběhu převzal jen východisko a čtyři roky proměnil v osmadvacet let. Podle románu se příběhům o trosečnících říká robinzonáda.
Současníci a další díla
Ve stejné době psal v Anglii Jonathan Swift, autor Gulliverových cest, ve Francii k osvícenství patří Voltaire a Denis Diderot. Z dalších Defoeových děl se uvádějí romány Moll Flandersová a Roxana a Deník morového roku. Kam anglický román došel na konci 19. století, ukazuje rozbor Wildova Obrazu Doriana Graye. Motiv viny a vnitřního obrácení hrdiny rozvíjí ruský realismus, jak dokládá rozbor Dostojevského Zločinu a trestu.
Jak o Robinsonu Crusoe mluvit u ústní maturity
Ústní zkouška z českého jazyka a literatury patří do profilové části maturity. Podle maturitní vyhlášky číslo 177/2009 Sb. jde o řízený rozhovor nad pracovním listem s úryvkem z vylosovaného díla, příprava trvá 15 až 20 minut a zkouška nejdéle 15 minut. Kritéria hodnocení stanovuje škola, proto si osnovu výkladu i to, které vydání škola v seznamu četby uznává, ověřte u svého vyučujícího.
Doporučené pořadí výkladu
Začněte úryvkem: určete, ze které části děje pochází. Pokračujte tématem a motivy, časem a prostorem, kompozicí, druhem a žánrem, vypravěčem a postavami, nakonec doložte jazykové prostředky přímo z úryvku. U Robinsona se nabízí ukázat vyprávění v první osobě, výčet a věcný, zpravodajský tón. Autora, osvícenství a robinzonádu nechte na část o kontextu. Hned na začátku řekněte, zda jste četli překlad, nebo Plevovo převyprávění, jinak mohou údaje o délce pobytu a o závěru znít jako chyba.
Šest věcí, které se o Robinsonu Crusoe pletou
- Robinson byl na ostrově deset let. To platí jen pro Plevovo převyprávění. V Defoeově románu je to 28 let, 2 měsíce a 19 dní.
- Autorem je Pleva nebo kniha vyšla v roce 1956. Autorem románu je Daniel Defoe a první vydání je z roku 1719. Rok 1956 patří české úpravě pro děti.
- Robinson se na ostrov dostal s holýma rukama. V originálu si z vraku odveze zbraně, prach, nářadí, potraviny, psací potřeby i Bible.
- Ostrov leží v Tichém oceánu. V románu leží v Atlantiku u ústí Orinoka, nedaleko Trinidadu. V Tichém oceánu žil skutečný trosečník Selkirk.
- Pátek byl Robinsonův přítel od prvního dne. V originálu je sluhou a Robinsona oslovuje pane. Rovnější vztah obou mužů je rysem Plevovy úpravy.
- Je to jen dobrodružná kniha pro děti. Defoe psal pro dospělé a velkou část textu tvoří úvahy o vině, víře a Prozřetelnosti.
Další díla zpracovaná stejným způsobem shrnuje přehled rozborů děl k maturitě.
Časté otázky
Kdy vyšel Robinson Crusoe?
Román vyšel poprvé v Londýně 25. dubna 1719. Ještě v témže roce následovalo pokračování a v roce 1720 třetí, úvahový svazek.
Jaký je literární druh a žánr Robinsona Crusoe?
Literární druh je epika, forma próza a žánr román. Přesněji jde o dobrodružný román psaný jako smyšlený vlastní životopis s vloženým deníkem. Podle něj se příběhům o trosečnících říká robinzonáda.
Do jakého období a směru Robinson Crusoe patří?
Patří do anglické literatury 18. století, do období osvícenství. Osvícenská je důvěra v rozum, práci a zkušenost. Kniha zároveň navazuje na puritánské duchovní životopisy a stojí u počátků novodobého románu.
Jak dlouho byl Robinson na ostrově?
V Defoeově románu 28 let, 2 měsíce a 19 dní, od 30. září 1659 do 19. prosince 1686. V převyprávění Josefa Věromíra Plevy je pobyt zkrácen na deset let.
Čím se liší Plevův Robinson Crusoe od Defoeova originálu?
Pleva román nepřeložil, ale volně převyprávěl pro děti. Vypustil náboženské úvahy, zkrátil pobyt na ostrově, z Pátka udělal spíš přítele než sluhu a nechal Robinsona shledat se s matkou.
Kdo je Pátek?
Pátek je mladý domorodec, kterého na ostrov přivezli lidojedi jako zajatce. Robinson mu pomůže uniknout a pojmenuje ho podle dne, kdy se to stalo. V originálu ho učí anglicky a křesťanské víře a nechává si říkat pane.
Je Robinson Crusoe podle skutečné události?
Je to smyšlený příběh. Za pravděpodobnou předlohu se pokládá skotský námořník Alexander Selkirk, který žil v letech 1704 až 1709 sám na ostrově v Tichém oceánu. Robinsonův ostrov leží jinde, u ústí Orinoka.
Jak Robinson Crusoe končí?
Robinson pomůže anglickému kapitánovi získat zpět loď, které se zmocnili vzbouřenci, a v prosinci 1686 s ním a s Pátkem odplouvá. V červnu 1687 je v Anglii. Díky brazilské plantáži je bohatý, ožení se a později ostrov znovu navštíví.
