Jsi nebo si: kdy psát jsi, kdy si a kdy sis
Jsi je tvar slovesa být ve 2. osobě jednotného čísla (ty jsi, udělal jsi), si je zvratné zájmeno (koupil si, myslí si). Když se ve větě sejdou obě slova, spisovně se stahují do tvaru sis: koupil sis, ne koupil jsi si. Stejně se chová zájmeno se: vrátil ses. Spolehlivá pomůcka je převést větu do množného čísla. Kde vyjde jste, patří jsi.
Ve zkratce
- Jsi patří ke slovesu být: jsi doma, jsi unavený, udělal jsi.
- Si je zvratné zájmeno a pojí se se slovesem v každé osobě: koupím si, koupil si, koupili si.
- Spojení obou slov se ve spisovném textu stahuje: koupil sis, vrátil ses.
- Podoby koupil jsi si a vrátil jsi se jsou podle Internetové jazykové příručky časté, ale dosud nekodifikované.
- Tvary udělals, přišels a tys příručka hodnotí jako hovorové, základní je udělal jsi.
- Seš ani jseš nejsou spisovné tvary, spisovně jen jsi.
- Písmeno j se v řeči často nevyslovuje, v písmu ale zůstává vždy.
Jsi a si jsou dvě různá slova
Jsi: tvar slovesa být
Sloveso být má v přítomném čase řadu jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou. Tvar jsi patří ke 2. osobě jednotného čísla, tedy k oslovení ty. Objevuje se ve třech rolích: jako samostatné sloveso (Kde jsi?), jako spona se jménem (Jsi unavený) a jako pomocné sloveso v minulém čase (Udělal jsi to dobře). Ve všech třech rolích se píše s písmenem j na začátku.
Si: zvratné zájmeno
Si je krátký tvar zvratného zájmena ve 3. pádě, tedy totéž co sobě. Některá slovesa bez něj neexistují, například stěžovat si nebo všimnout si. Zájmeno si nevyjadřuje osobu, a proto zůstává stejné ve všech osobách i číslech: koupím si, koupíš si, koupil si, koupili si.
Jedna hláska, tři různé věty
Záměna mění smysl. Věta Koupil si kolo mluví o někom třetím. Věta Koupil jsi kolo oslovuje ty a neříká, pro koho kolo bylo. Věta Koupil sis kolo oslovuje ty a říká, že kolo koupil sám sobě. Koncovky příčestí v množném čísle v následující tabulce se řídí pravidly pro shodu přísudku s podmětem.
| Osoba | Bez zvratného zájmena | Se zájmenem si | Se zájmenem se |
|---|---|---|---|
| 1. osoba jednotného čísla (já) | koupil jsem | koupil jsem si | vrátil jsem se |
| 2. osoba jednotného čísla (ty) | koupil jsi | koupil sis | vrátil ses |
| 3. osoba jednotného čísla (on) | koupil | koupil si | vrátil se |
| 1. osoba množného čísla (my) | koupili jsme | koupili jsme si | vrátili jsme se |
| 2. osoba množného čísla (vy) | koupili jste | koupili jste si | vrátili jste se |
| 3. osoba množného čísla (oni) | koupili | koupili si | vrátili se |
Sis a ses: když se jsi potká se zvratným zájmenem
Co říká příručka
Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český to v kapitole o zvratných a nezvratných slovesech popisuje přesně: v minulém čase se tvar jsi nahrazuje pouhým -s, které se spojuje se zvratným zájmenem. Jako příklady uvádí vrátil ses a přál sis to. Sis a ses tedy nejsou hovorové zkratky, ale plně spisovné tvary.
Koupil jsi si: chyba, nebo ne
Příručka o podobách vrátil jsi se a přál jsi si to říká, že jsou zejména v mluveném jazyce časté, ale dosud nekodifikované. Jazyková poradna je v odpovědích na dotazy označuje za ne plně spisovné a hyperkorektní. Do e-mailu, školní práce nebo textu na web proto patří jen sis a ses.
V podmiňovacím způsobu platí totéž
Po by, aby a kdyby se koncovka -s také stěhuje ke zvratnému zájmenu: ty by ses nekoupal, aby sis nečetl, kdyby ses podíval. Podoby by jsi se a aby jsi se příručka výslovně odmítá. Celou řadu rozebírá článek o tom, jak se píšou tvary bychom, abyste a kdybyste.
Pomůcka na zapamatování
Převod do množného čísla
Kde v množném čísle vyjde jste, patří v jednotném jsi. Kde vyjde si, patří si. Kde vyjde jste si, patří sis, a kde jste se, patří ses. Věta Udělal ___ to sám? se změní na Udělali jste to sami?, správně je tedy Udělal jsi to sám? Věta Co ___ objednal? dá Co jste si objednali?, správně je Co sis objednal?
Převod do třetí osoby
Druhá zkouška je nahradit ty zájmenem on. Pomocné sloveso být ve 3. osobě minulého času mizí, kdežto zvratné zájmeno zůstává. Z udělal jsi zbude udělal, z koupil sis zbude koupil si. Co po převodu na třetí osobu zmizí, bylo jsi. Co zůstane, je si.
Správně a špatně v příkladech
Věty v tabulce oslovují jednu osobu, které se tyká, pokud není uvedeno jinak. Tvary ve sloupci Nesprávně jsou uvedené jen pro srovnání a do spisovného psaného textu nepatří.
| Správně | Nesprávně | Co je špatně |
|---|---|---|
| Kde jsi včera byl? | Kde si včera byl? | chybí sloveso být, chyba |
| Ty jsi ale vyrostl! | Ty si ale vyrostl! | chybí sloveso být, chyba |
| Jsi dnes doma? | Si dnes doma? | chybí sloveso být, chyba |
| Co sis koupil? | Co jsi si koupil? | nekodifikovaná podoba, spisovně sis |
| Kam ses schoval? | Kam jsi se schoval? | nekodifikovaná podoba, spisovně ses |
| Všiml sis té změny? | Všiml si té změny? | v oslovení ty chybí koncovka -s |
| Petr si koupil kolo. | Petr jsi koupil kolo. | 3. osoba, patří jen zájmeno si |
| Myslím si, že přijde. | Myslím jsi, že přijde. | 1. osoba, patří jen zájmeno si |
Proč se v tom chybuje
Jsi a si znějí stejně
Hlavní příčina je výslovnost. Internetová jazyková příručka uvádí, že tam, kde je tvar slovesa být součástí složeného tvaru nebo přísudku se sponou, připouštějí pravidla spisovné výslovnosti plnou i zjednodušenou podobu: byl [sem] i byl [jsem] nebo všichni [sou] i všichni [jsou]. Udělal jsi a udělal si proto v běžné řeči zní stejně a ucho při psaní neporadí. Podobně při výslovnosti splývá dvojice mě a mně.
Kdy se j vyslovit má
Zjednodušení má hranice. Plnou výslovnost příručka doporučuje, když sloveso být stojí na začátku věty nebo vyjadřuje existenci, například Jste to vy? nebo Možnosti tu jsou. U záporných tvarů nejsem, nejsi, nejsme, nejste, nejsou zjednodušení spisovné není vůbec. To vše se ale týká jen mluvení: v písmu se j nevypouští nikdy, ať se vyslovuje jakkoli.
Snaha psát správněji
Druhá skupina chyb vzniká opačně: pisatel doplní jsi i tam, kde už ho zastupuje koncovka -s. Jazyková poradna k tomu poznamenává, že podoby jsi se a jsi si mohou u některých mluvčích vyvolávat dojem, že jsou spisovnější než tvary stažené, ale není tomu tak. Delší tvar tu není ten správnější. Jiný případ, kdy rozhoduje jediné písmeno, je rozdíl mezi sebou a s sebou.
Hraniční a sporné případy
Udělals, přišels, tys, žes
Podle Internetové jazykové příručky lze ve 2. osobě jednotného čísla nahradit jsi pouhým -s, které se připojí k prvnímu přízvučnému slovu ve větě: Udělals, co jsem ti řekl? Bylas včera doma? Tys tomu dal! Viděl jsem, žes přišel. Podívej, cos natropil. Podoby s jsi příručka považuje za základní a neutrální, podoby s -s hodnotí jako hovorové. Koncovku -s u slovesa být uvádějí i Slovník spisovné češtiny a Slovník spisovného jazyka českého. V úředním dopise je jistější udělal jsi, v osobní zprávě nebo v přímé řeči udělals nevadí.
Seš a jseš
Jazyková poradna odpovídá jednoznačně: spisovný tvar 2. osoby jednotného čísla slovesa být je pouze jsi, seš ani jseš za spisovné považovány nejsou. Nový encyklopedický slovník češtiny řadí koncovku -š u tohoto slovesa k obecné češtině a dodává, že se objevuje jen tam, kde být není pomocným slovesem minulého času. Říká se tedy ty seš smutnej, ale nikdo neřekne přišel seš.
Jsi si jistý
Věta Jsi si tím jistý? vypadá jako chyba, ale je v pořádku. Pravidlo o stažených tvarech příručka formuluje pro pomocné sloveso v minulém čase a pro podmiňovací způsob. Tady je jsi sponou v přítomném čase. Jazyková poradna na přímý dotaz odpověděla, že spisovná podoba je pouze jsi si jist.
Vyzkoušejte se
Doplňte jsi, si, sis nebo ses. Věty 3 a 8 mluví o někom třetím, ostatní oslovují jednu osobu, které se tyká.
- Kde ___ včera byl?
- Co ___ dal k obědu?
- Bratr ___ koupil nové kolo.
- Ty ___ ale vyrostl!
- Kdy ___ vrátil z dovolené?
- Na co ___ právě vzpomněl?
- Nevěděl jsem, že ___ nemocný.
- Děti ___ hrají na zahradě.
- ___ si tím opravdu jistá?
- Všiml ___ té změny?
Řešení: 1. jsi, 2. sis, 3. si, 4. jsi, 5. ses, 6. sis, 7. jsi, 8. si, 9. Jsi, 10. sis. Pokud jste zaváhali, převeďte si větu do množného čísla: Kde jste včera byli? Co jste si dali k obědu? Kdy jste se vrátili z dovolené?
Šest chyb, které se u jsi a si opakují
- Si místo jsi u slovesa být. Zápisy Kde si? nebo Ty si hodný jsou chybné. Správně je Kde jsi? a Ty jsi hodný.
- Si místo jsi v minulém čase. V oslovení ty je správně Udělal jsi to schválně? Věta Udělal si to schválně mluví o třetí osobě.
- Jsi si a jsi se místo sis a ses. Spisovně je koupil sis a vrátil ses, nestažené podoby kodifikované nejsou.
- Chybějící koncovka -s. Otázka na kamaráda zní Koupil sis to? Zápis Koupil si to? se ptá na někoho jiného.
- By jsi si a aby jsi se. V podmiňovacím způsobu je správně by sis, aby ses, kdyby sis.
- Seš a jseš v psaném textu. Spisovný je jen tvar jsi, písmeno j na začátku ze seš spisovný tvar neudělá.
Další sporné tvary a čárky najdete pohromadě v přehledu, jak se to píše správně, kde má každý případ krátkou odpověď.
Časté otázky
Píše se jsi, nebo si?
Záleží na tom, o které slovo jde. Jsi je tvar slovesa být ve 2. osobě jednotného čísla: ty jsi, jsi doma, udělal jsi. Si je zvratné zájmeno a pojí se se slovesem v kterékoli osobě: koupím si, koupil si, myslí si. Když se sejdou obě slova, píše se sis.
Je správně koupil sis, nebo koupil jsi si?
Spisovně je správně koupil sis. Internetová jazyková příručka uvádí, že v minulém čase se tvar jsi nahrazuje pouhým -s, které se spojuje se zvratným zájmenem: vrátil ses, přál sis to. Nestažené podoby jsou podle ní časté, ale dosud nekodifikované.
Jak poznám, jestli napsat jsi, nebo si?
Převeďte větu do množného čísla, jako byste oslovovali dva lidi. Kde vyjde jste, patří jsi: udělali jste, tedy udělal jsi. Kde vyjde si, patří si. Kde vyjde jste si, patří sis, a kde jste se, patří ses.
Je tvar ses spisovný?
Ano, ses i sis jsou plně spisovné tvary. Vznikají spojením koncovky -s, která zastupuje sloveso jsi, se zvratným zájmenem se nebo si. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český uvádí jako plně spisovné tvary psal sis a oblékl ses.
Jsou tvary udělals a tys spisovné?
Internetová jazyková příručka je hodnotí jako hovorové. Ve 2. osobě jednotného čísla lze jsi nahradit pouhým -s připojeným k prvnímu přízvučnému slovu ve větě: udělals, bylas, tys, žes, cos. Za základní a neutrální příručka považuje podoby s jsi.
Je správně seš, nebo jseš?
Ani jedno. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český uvádí, že spisovný tvar 2. osoby jednotného čísla slovesa být je pouze jsi a že seš ani jseš za spisovné považovány nejsou. V psaném textu mají místo jen v přímé řeči.
Musí se j ve slově jsi vyslovovat?
Ne vždy. Podle Internetové jazykové příručky je ve složených tvarech a v přísudku se sponou spisovná plná i zjednodušená výslovnost, tedy byl [sem] i byl [jsem]. V záporu, například nejsi, se j vyslovuje vždy. V písmu zůstává j pokaždé.
Je správně jsi si jistý?
Ano. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český na dotaz k tomuto spojení odpověděla, že spisovná podoba je pouze jsi si jist. Sloveso jsi tu není pomocným slovesem minulého času, ale sponou v přítomném čase.
