Eragon pořadí knih: jak číst Odkaz Dračích jezdců
|

Eragon pořadí knih: jak číst Odkaz Dračích jezdců

Eragon se čte v pořadí vydání: Eragon, Eldest, Brisingr a Inheritance, potom sbírka povídek Poutník, čarodějnice a červ a nakonec román Murtagh. Pořadí vydání je tu zároveň pořadím děje, takže není co přeskupovat. Všech šest knih vyšlo česky v nakladatelství Fragment a nakladatel je řadí pro čtenáře od deseti let.

Tenhle článek je o knihách. Podle prvního románu vznikl film z roku 2006, který zpracovává jen úvodní díl a pokračování se nedočkal. Autor na svém webu oznámil, že se pro službu Disney+ vyvíjí seriál, na kterém pracuje jako scenárista a producent. Film ani seriál nejsou totéž co knihy a pořadí čtení se jich netýká. Kdo chce celý příběh, najde ho k dnešku jen na papíře nebo v audioknize.

Ve zkratce

  • Hlavní řada Odkaz Dračích jezdců má čtyři romány: Eragon, Eldest, Brisingr a Inheritance.
  • Druhý, třetí a čtvrtý díl mají i v češtině původní název, český je jen podtitul.
  • Po čtyřech románech se čte sbírka Poutník, čarodějnice a červ a potom román Murtagh.
  • Původně to měla být trilogie. Autor konec rozdělil do dvou knih, protože se podle jeho slov do jednoho svazku nevešel.
  • Hlavní řada je dopsaná. Autor dál píše knihy ze stejného světa, termíny neuvádí.
  • Česky vyšlo všech šest knih u Fragmentu, nakladatel uvádí věk od deseti let.
  • První díl má 487 stran, tři další přes 650. Je to čtení na měsíce, ne na týden.

Všechny knihy o Eragonovi v pořadí

Autorem je Američan Christopher Paolini. První román vyšel nejdřív vlastním nákladem, v roce 2003 ho převzalo nakladatelství Alfred A. Knopf a od té doby se počítá vydávání celé řady. Autor na svém webu čísluje jen čtyři knihy, sbírku povídek a Murtagha vede vedle nich jako knihy ze světa Eragona. Tabulka je proto řazená podle vydání a číslo v prvním sloupci je pořadí čtení, ne oficiální číslo dílu.

Č. Český název Původní název Rok originálu Poznámka
1 Eragon Eragon 2003 román, česky vyšlo, první díl hlavní řady
2 Eldest (podtitul Prvorozený) Eldest 2005 román, česky vyšlo
3 Brisingr (podtitul Sedm slibů Eragona Stínovraha a Safiry Zářivé šupiny) Brisingr 2008 román, česky vyšlo
4 Inheritance (podtitul Pevnost duší) Inheritance 2011 román, česky vyšlo, konec hlavní řady
5 Poutník, čarodějnice a červ The Fork, the Witch, and the Worm 2018 sbírka povídek, česky vyšlo, autor ji nečísluje
6 Murtagh Murtagh 2023 román, česky vyšlo, navazuje na hlavní řadu, autor ho nečísluje

Jak se série vlastně jmenuje

Eragon je název prvního dílu a jméno hlavního hrdiny, ne jméno řady. Řada se česky jmenuje Odkaz Dračích jezdců, v originále Inheritance Cycle. Novější knihy vycházejí pod širším označením World of Eragon, tedy svět Eragona, a děj všech se odehrává v zemi jménem Alagaësia. Lidé přesto hledají hlavně slovo Eragon, a proto ho nese i tenhle průvodce.

Proč mají tři díly anglický název

České vydání ponechalo názvy Eldest, Brisingr a Inheritance v původní podobě a český překlad přidalo jako podtitul: Prvorozený, Sedm slibů Eragona Stínovraha a Safiry Zářivé šupiny a Pevnost duší. V katalozích českých knihoven se proto táž kniha najde pod různě seřazenými názvy. Při hledání v knihovně je nejjistější zadat anglické slovo a jméno autora.

Kde začít a v jakém pořadí číst

Začíná se Eragonem a jiná rozumná možnost není. Čtyři romány tvoří jeden souvislý příběh, který pokračuje tam, kde předchozí díl skončil. Nejsou to samostatné případy jako u detektivních řad, kde se dá naskočit kdekoli.

Čtenář, který Začne knihou Proč
sérii nezná vůbec Eragon Jediný vstup, od kterého se dá příběh sledovat bez mezer
viděl film a chce vědět víc Eragon Film zpracovává jen první román, začít dílem druhým se nevyplatí
četl kdysi čtyři díly a chce se vrátit Poutník, čarodějnice a červ Krátký svazek, který se odehrává po čtvrtém dílu
má dočtenou hlavní řadu i povídky Murtagh Podle autorova webu přímo navazuje na čtyři romány i na sbírku
vybírá dárek pro dítě, které knihy ještě nemá Eragon Další díly bez prvního nedávají smysl

Pořadí vydání proti chronologii děje

U Eragona se pořadí vydání a pořadí děje shodují. Mezi knihami není prequel ani díl, který by se vracel před začátek prvního románu. Sbírka povídek se podle autorova webu odehrává zhruba rok po událostech čtvrtého dílu a Murtagha tentýž web popisuje jako přímé pokračování čtyř románů i sbírky. Je to jednodušší než u cyklů, kde autor nechal dvě pořadí vedle sebe, jako je tomu u dvou pořadí Letopisů Narnie.

Dá se číst Murtagh jako první

Nedoporučujeme to. Kniha navazuje na konec hlavní řady a pracuje s tím, co se v ní stalo, takže čtenáři, který čtyři romány nezná, prozradí jejich rozuzlení. Totéž platí pro sbírku povídek. Kdo dostal Murtagha darem jako první knihu ze série, udělá nejlíp, když ho odloží a půjčí si napřed Eragona.

Je nutné číst sbírku povídek

Pro pochopení čtyř románů ne, vyšla až sedm let po jejich konci. Autorův web ale uvádí Murtagha jako pokračování románů i sbírky, takže kdo míří k Murtaghovi, má sbírku číst před ním. Je to nejkratší kniha celé řady a dobrá zkouška toho, jestli se čtenáři do Alagaësie chce znovu.

Proč má trilogie čtyři díly

První dva díly vycházely jako součást trilogie. Změnu oznámilo nakladatelství Knopf na podzim 2007 tiskovou zprávou: autor napíše čtvrtý román a řada se přejmenuje z trilogie na cyklus.

Co k tomu řekl autor

V téže zprávě je i Paoliniho vysvětlení. Příběh si podle něj rozvrhl jako trilogii o devět let dřív, v patnácti letech, a tehdy nepočítal ani s tím, že všechny tři knihy napíše. Když se pustil do třetí, ukázalo se, že zbytek příběhu je na jeden svazek příliš velký. Aby zůstal věrný postavám a zodpověděl otázky, které otevřely první dva díly, rozdělil konec série do dvou knih.

Co se tím změnilo pro čtenáře

Nakladatel ve zprávě dodal, že celkový příběh se nemění a řada skončí tak, jak ji autor od začátku zamýšlel. Nejde tedy o dodatečně přilepené pokračování, ale o rozdělený konec. Podobný vývoj má za sebou řada dalších ság a důvody rozebírá článek o tom, proč mají fantasy cykly tolik dílů.

Je řada dopsaná

Hlavní čtyřdílná řada je dopsaná a má konec. Čtvrtý román vyšel v roce 2011 a autor ve svých odpovědích čtenářům píše, že Inheritance je koncem této série, ale ne koncem světa Alagaësie. Pro rodiče, kteří nechtějí dítěti kupovat rozečtený cyklus, je to dobrá zpráva: čtyři knihy tvoří uzavřený celek.

Co vyšlo po konci hlavní řady

K dnešku vyšly dvě další knihy. Sbírka Poutník, čarodějnice a červ obsahuje tři příběhy z Alagaësie, mezi kterými se vrací sám Eragon. Část jednoho z nich napsala autorova sestra Angela Paolini, kterou jako spoluautorku uvádějí i katalogy českých knihoven. Román Murtagh pak sleduje jinou postavu hlavní řady a jejího draka.

Co autor uvádí o dalších knihách

Na svém webu Paolini píše, že pracuje na pokračování Murtagha. Tamtéž stojí, že další příběhy z dějin Alagaësie, které napsal pro omezené sběratelské vydání, vyjdou pro běžné čtenáře jako druhý svazek povídek z Alagaësie. Termín závazně neuvádí a žádný tu proto nepíšeme.

Co vyšlo česky a u koho

Všech šest knih vydalo nakladatelství Fragment, dnes značka skupiny Albatros Media. Česky tedy nechybí nic z toho, co vyšlo v originále jako samostatná kniha řady. Roky a počty stran v tabulce jsou převzaté z katalogů českých knihoven a týkají se prvních českých vydání.

Kniha Rok prvního českého vydání Stran Překlad
Eragon 2004 487 Olga Machútová
Eldest 2006 655 Olga Machútová
Brisingr 2009 656 Olga Staníčková
Inheritance 2012 672 Olga Staníčková
Poutník, čarodějnice a červ 2019 222 Zdík Dušek
Murtagh 2024 629 Zdík Dušek

Další česká vydání

Čtyři romány vyšly opakovaně ve vázané i brožované podobě, takže počet stran se mezi vydáními mírně liší. Třetí díl má například v jednom vydání 656 a v jiném 663 stran. Katalogy evidují také velkoformátové ilustrované vydání prvního dílu z roku 2023 se 364 stranami a převážně barevnými ilustracemi a starší obrazovou publikaci Eragon: průvodce po Alagaësii z roku 2010.

Audioknihy

Všechny čtyři romány vyšly česky i jako audioknihy. Katalogy u nich uvádějí délku 18 hodin 40 minut u Eragona, 24 hodin 40 minut u Eldestu, 27 hodin 38 minut u Brisingru a 31 hodin u Inheritance. Namluvená je i sbírka povídek, která trvá 4 hodiny 28 minut, a Murtagh s 24 hodinami 38 minutami.

Od kolika let je Eragon a jak ho číst

Albatros Media uvádí u všech šesti knih věk od deseti let. Je to zařazení nakladatele a říká, že obsah je pro tento věk přijatelný. Neříká, že desetileté dítě knihu samo dočte. Hrdinovi je na začátku příběhu patnáct a děj obsahuje boje a násilí v míře obvyklé pro dobrodružnou fantasy pro mládež. Širší přehled nabízí průvodce knihami pro děti podle věku.

Číst nahlas, nebo samostatně

Rozhoduje rozsah. Čtyři romány mají v prvních českých vydáních dohromady 2 470 stran a běžná vydání nejsou obrázkové knihy, katalogy u nich uvádějí nanejvýš mapu a jednotlivé ilustrace. Pro samostatné čtení se hodí dítěti, které už zvládlo jinou delší řadu. Mladším čtenářům pomůže předčítání po kapitolách nebo audiokniha, první díl ale i tak zabere necelých devatenáct hodin poslechu.

Pro koho je ilustrované vydání

Ilustrované vydání prvního dílu má podle katalogu formát 29 centimetrů a převážně barevné ilustrace. Je to kniha na stůl, ne do batohu, a hodí se pro společné čtení nebo jako dárek. Česky takto katalogy k dnešku evidují jen první díl, kdo chce pokračovat, přejde u druhého dílu na běžné vydání.

Co číst potom a pro koho to není

Kdo dočetl Eragona v jedenácti nebo dvanácti letech, obvykle hledá další dlouhou řadu. Ze stejné věkové police je to Percy Jackson a navazující řady, které se odehrávají v dnešním světě. Starším čtenářům, které zaujali draci a svět s vlastními jazyky a mapou, se nabízí Zeměmoří Ursuly Le Guinové.

Pro koho to není

Eragon není pro čtenáře, který chce krátké knihy a rychlý konec. Příběh se uzavře až po čtyřech svazcích a necelých dvou a půl tisících stran. Nesedne ani tomu, kdo ve fantasy hledá něco neobvyklého: je to klasický příběh o chlapci, drakovi a boji s tyranem, vyprávěný bez ironie. Dospělým, kteří s žánrem teprve začínají, poslouží lépe přehled fantasy knih pro začátečníky.

Sedm věcí, které se o knihách o Eragonovi pletou

  1. Že je to trilogie. Byla tak naplánovaná, ale autor konec rozdělil do dvou knih. Hlavní řada má čtyři romány.
  2. Že se série jmenuje Eragon. Eragon je první díl. Řada se jmenuje Odkaz Dračích jezdců, v originále Inheritance Cycle.
  3. Že Inheritance česky nevyšla, protože má anglický název. Vyšla. České vydání si u tří dílů ponechalo původní název a překlad dalo do podtitulu.
  4. Že Murtagh je pátý díl. Autor čísluje jen čtyři knihy. Jako pátý svazek edice ho vedou katalogy českých knihoven.
  5. Že Poutník, čarodějnice a červ je další román. Je to útlá sbírka tří příběhů s 222 stranami. Český název navíc není doslovný překlad originálu.
  6. Že film převypráví celou řadu. Zpracovává jen první román a další díly zfilmované nebyly.
  7. Že čtvrtým dílem skončil celý svět. Skončila hlavní řada. Autor sám píše, že to není konec Alagaësie, a další knihy z ní vydává.

Časté otázky

V jakém pořadí číst knihy o Eragonovi?

V pořadí vydání: Eragon, Eldest, Brisingr, Inheritance, potom sbírka Poutník, čarodějnice a červ a nakonec román Murtagh. Pořadí vydání je tu stejné jako pořadí děje, žádný prequel mezi knihami není. Sbírka i Murtagh se odehrávají po čtvrtém dílu a počítají s tím, že čtenář zná jeho konec.

Kolik dílů má Odkaz Dračích jezdců?

Hlavní řada má čtyři romány: Eragon, Eldest, Brisingr a Inheritance. Autor na svém webu čísluje jen tyhle čtyři knihy. Ze stejného světa k dnešku vyšla ještě sbírka povídek Poutník, čarodějnice a červ a román Murtagh, takže česky je k dispozici šest knih.

Proč má původní trilogie čtyři díly?

Autor příběh rozvrhl jako trilogii v patnácti letech. Když začal psát třetí knihu, zjistil podle vlastního vyjádření v tiskové zprávě nakladatele, že zbytek příběhu je na jeden svazek příliš velký, a konec rozdělil do dvou knih. Nakladatel to oznámil na podzim 2007 a řadu přejmenoval z trilogie na cyklus.

Je Murtagh pátý díl Eragona?

Podle autora ne. Jeho web čísluje jen čtyři knihy hlavní řady a Murtagha vede zvlášť jako román ze světa Eragona, který na ně navazuje. Katalogy českých knihoven ho ale evidují jako pátý svazek edice Odkaz Dračích jezdců, proto se s označením pátý díl můžete setkat v knihovně i v knihkupectví.

Vyšly všechny knihy česky?

Ano. Všech šest knih vydalo nakladatelství Fragment, které patří do skupiny Albatros Media. Čtyři romány hlavní řady vyšly v letech 2004 až 2012, sbírka Poutník, čarodějnice a červ v roce 2019 a Murtagh v roce 2024. Katalogy českých knihoven evidují i ilustrované vydání prvního dílu a audioknihy.

Od kolika let je Eragon?

Český nakladatel uvádí u všech šesti knih věk od deseti let. Je to údaj o obsahu, ne o čtenářské náročnosti: první díl má 487 stran a další tři přes 650. Desetileté dítě, které samo dočetlo jen kratší knihy, zvládne Eragona spíš jako společné čtení nebo audioknihu.

Bude další kniha ze světa Eragona?

Autor na svém webu uvádí, že pracuje na pokračování Murtagha a že další příběhy z Alagaësie vyjdou jako druhý svazek povídek. Termín u žádné z těch knih závazně neuvádí. Čtyřdílná hlavní řada je dopsaná a uzavřená, další knihy ji rozšiřují, ale nejsou potřeba k tomu, aby měl příběh konec.

Stačí vidět film místo čtení knih?

Nestačí. Film z roku 2006 zpracovává jen první román a další díly zfilmované nebyly, takže příběh ve filmu neskončí. Chystaný seriál je jiné, nové zpracování, na kterém se autor podle svého webu podílí jako scenárista a producent. Celý příběh je k dnešku dostupný jen v knihách.

Související články

Napsat komentář