Sedm sester pořadí knih: osm románů Lucindy Rileyové

Sedm sester je osmidílná románová sága Lucindy Rileyové a čte se v pořadí vydání: Sedm sester, Sestra bouře, Sestra ve stínu, Sestra s perlou, Sestra Luny, Sestra Slunce, Ztracená sestra a Atlas: Otcův příběh. Řada je uzavřená, poslední díl dokončil po autorčině smrti její syn Harry Whittaker a všech osm knih vyšlo česky.

Tenhle článek je o knihách. Televizní práva na řadu koupila podle původního nakladatele losangeleská produkce Raffaella Productions, hotový seriál, podle kterého by se dalo pořadí řídit, ale k dnešku neexistuje. S filmem What Happened to Monday, ve kterém také vystupuje sedm sester, nemá sága společného nic, jde o jiný příběh v jiném žánru.

Ve zkratce

• Řada má osm románů. Sedm napsala Lucinda Rileyová, osmý dokončil Harry Whittaker podle jejích pasáží a poznámek.
• Pořadí vydání je jediné pořadí, které dává smysl. Jiná chronologie neexistuje, prvních šest dílů začíná ve stejném okamžiku.
• Každý z prvních šesti dílů patří jedné sestře a má uzavřený vlastní příběh. Společná záhada kolem otce se ale táhne celou řadou.
• Ztracená sestra a Atlas: Otcův příběh se samostatně číst nedají a prozrazují, co se v předchozích dílech skrývá.
• Česky vydává celou řadu Vydavatelství Víkend, všech osm dílů přeložila Jana Jašová.
• Řada je dopsaná. Román Orlando od Harryho Whittakera se odehrává ve stejném světě, ale mezi osm dílů nepatří.

Sedm sester: pořadí knih v češtině i v originále

České názvy a čísla dílů jsou ověřené v katalozích českých knihoven, původní názvy a roky na webu autorky a u nakladatele Pan Macmillan. Pozor na české názvy druhého a čtvrtého dílu: správně je Sestra bouře a Sestra s perlou, tvary Bouřlivá sestra nebo Perlová sestra se v českém vydání nevyskytují.

Proč se roky v různých přehledech liší

U prvních dvou dílů uvádí web autorky u knihy pozdější datum, které patří brožovanému vydání. První vydání Sedmi sester je z roku 2014, což autorka sama potvrzuje v rozhovoru k sedmému dílu, kde píše, že první kniha vyšla v roce 2014. Sestra bouře následovala o rok později.

Proč je mezi šestým a sedmým dílem mezera

Prvních šest románů vycházelo každý rok. Sedmý přišel po dvouleté pauze, v květnu 2021, a autorka zemřela 11. června 2021, krátce po jeho vydání. Osmý díl tak vyšel až v květnu 2023 a jako jediný nese dvě jména.

O čem řada je a jak je postavená

Výchozí situace je ve všech dílech stejná a neprozrazuje nic, co by nebylo v anotaci prvního dílu. Šest adoptovaných sester se sjede do domu na břehu Ženevského jezera, protože zemřel jejich adoptivní otec, kterému říkají Pa Salt. Každá po něm dostane stopu ke svému původu. Sedmá sestra chybí.

Jedna sestra, jeden díl, dvě časové linky

Každý díl sleduje jednu sestru na cestě za vlastními kořeny a k tomu vypráví historický příběh ženy, se kterou je spojená. Současná linka a linka z minulosti se střídají v každé knize řady, je to autorčin stálý postup. Jména sester i název řady vycházejí z řeckého mýtu o Plejádách, hvězdokupě, které se říká Sedm sester.

Roky a počty stran v tabulce patří prvním českým vydáním podle katalogů knihoven. Nejkratší díl má 460 stran, nejdelší 696, celá řada dohromady přes 4 600 stran. Kdo zvažuje, jestli se do ságy pustit, měl by počítat s tímhle rozsahem, ne s jednou knihou.

Proč osm knih, když sester je sedm

Řada byla ohlášená jako sedmidílná. Autorka na svém webu vysvětlila, že po dopsání příběhu Electry už nešlo uzavřít všechny linky v jediném svazku. Příběh ztracené sestry a příběh otce proto rozdělila do dvou knih, aby čtenáři dostali obojí v plné šíři.

Dají se díly číst samostatně a proč se drží pořadí vydání

Autorka na tu otázku odpověděla sama, a to dvěma větami, které jdou proti sobě jen zdánlivě. V rozhovoru k prvnímu dílu říká, že každá kniha je samostatný příběh jedné sestry, a zároveň že celou řadu vidí jako jednu velkou epickou knihu se zápletkou, která se odhalí až v poslední z nich.

Co platí pro díly 1 až 6

Prvních šest dílů začíná ve stejném okamžiku, u otcovy smrti, a jejich současné linky běží zčásti souběžně. Autorka popisuje, že u druhého dílu musela každý rozhovor sester hlídat proti dílu prvnímu, aby časová osa seděla. Prakticky to znamená, že pozdější díl prozradí, jak dopadla sestra z dílu předchozího. Příběh se neztratí, překvapení ano.

Kdo přesto vezme z knihovny díl, který je zrovna volný, o orientaci nepřijde. Historická linka je v každé knize jiná a uzavřená. Jak v takové situaci postupovat obecně, rozebírá náš text o tom, jak číst sérii mimo pořadí.

Co platí pro díly 7 a 8

Ztracená sestra svádí dohromady všech šest předchozích hrdinek a autorka sama uvádí, že při psaní musela procházet starší díly do detailu. Atlas: Otcův příběh pak podle původního nakladatele odpovídá na otázku, kdo byl Pa Salt a proč sestry adoptoval. Kdo začne osmým dílem, přečte si rozuzlení bez záhady.

Pořadí vydání proti chronologii děje

U jiných sérií se vedou spory, jestli číst podle vydání, nebo podle děje. Tady ten spor nevzniká. Současné linky dílů 1 až 6 se překrývají, historické linky se odehrávají každá jinde a jindy a navzájem na sebe nenavazují. Chronologické pořadí by tedy nešlo sestavit, ani kdyby ho někdo chtěl.

Atlas: Otcův příběh a role Harryho Whittakera

Osmý díl ohlásila Lucinda Rileyová krátce před vydáním Ztracené sestry. Podle prohlášení rodiny, které zveřejnil nakladatel Pan Macmillan, stihla před smrtí napsat několik důležitých pasáží a podrobné poznámky k příběhu. Výslovně si přála, aby řadu v případě nejhoršího dokončil její nejstarší syn Harry.

Kdo je Harry Whittaker

Harry Whittaker není v autorčině díle nové jméno. Podle jejího webu spolu vymysleli dětskou řadu o strážných andělech, kterou Whittaker napsal. Na obálce osmého dílu jsou uvedeni oba, v českém vydání stejně jako v originále, a české katalogy vedou Whittakera jako druhého autora.

Je řada uzavřená

Ano. Nakladatel označuje Atlas za závěrečnou knihu řady a web autorky ho čísluje jako osmý díl. K dnešku vyšlo osm románů a žádný devátý díl řady ohlášen není.

Vedle toho existují dvě knihy, které se k řadě hlásí, ale nejsou jejím pokračováním. Harry Whittaker napsal román Orlando o antikváři, který se poprvé objevil v Sestře ve stínu. Nakladatel výslovně uvádí, že na rozdíl od Atlasu neobsahuje žádný text jeho matky. Druhou je anglická kniha hádanek a kvízů k prvním čtyřem dílům. Český překlad ani jedné z nich v katalozích českých knihoven k dnešku není.

Co vyšlo česky a u koho

Celou řadu vydává Vydavatelství Víkend, v katalozích s místem vydání Líbeznice. Všech osm dílů přeložila Jana Jašová, takže jména, oslovení i názvy míst drží napříč řadou jednu podobu. U ság, které vycházejí řadu let, to není samozřejmost.

České vydání drží pořadí originálu

První díl vyšel česky v roce 2016, dva roky po originálu. U posledních dvou dílů české vydání originál dohnalo: Ztracená sestra má v katalozích rok 2021 a Atlas: Otcův příběh rok 2023, stejně jako anglická vydání. Žádný díl nebyl přeskočen ani rozdělen do dvou svazků.

Podtitul u Sestry Luny

Pátý díl je v katalozích veden s podtitulem Příběh Tiggy, osmý s podtitulem Otcův příběh. Ostatní díly podtitul v názvu nemají, i když anglická brožovaná vydání ho u několika z nich nesou. Při hledání v knihovně nebo v antikvariátu se vyplatí zadat hlavní název a jméno autorky v podobě Lucinda Riley, pod kterou ji české katalogy vedou.

Pro koho řada není a co číst potom

Sedm sester je rodinná sága s výraznou milostnou linkou a historickým pozadím. Staví na stejném půdorysu v každém dílu: ztráta, stopa, cesta, příběh z minulosti, nový začátek. Čtenářky, které tenhle rytmus mají rády, v něm najdou osmkrát totéž potěšení. Právě to ale může být i důvod knihu odložit.

Pro koho to není

Řada nesedne tomu, kdo hledá krátké čtení, rychlý děj nebo detektivní logiku. Díly mají 460 až 696 stran, tempo je rozvážné a záhada kolem otce se šest knih jen naznačuje. Kdo chce od tajemství hlavně pátrání a řešení, tomu lépe poslouží náš přehled, co číst místo detektivek s vraždou.

Samostatné romány Lucindy Rileyové

Nejpřirozenější další krok jsou autorčiny samostatné romány. Na sebe nenavazují a se ságou nesouvisejí, takže na pořadí nezáleží. Česky jich ve Vydavatelství Víkend vyšlo jedenáct.

Roky v tabulce jsou roky českých vydání podle katalogů knihoven. Jediná autorčina detektivka The Murders at Fleat House v katalozích českých knihoven v českém překladu k dnešku není.

Jiné autorky a autoři s podobným půdorysem

Kdo má na sáze rád hlavně to, že stará rodinná tajemství vyplouvají v současnosti, může zkusit severskou řadu z malého městečka, kde se do přítomnosti promítají staré příběhy. Průvodce k ní najdete v článku pořadí knih Camilly Läckbergové, jen počítejte s tím, že jde o krimi.

Čtenářům, které na Sedmi sestrách baví historické kulisy a rozsáhlé rodové příběhy, se nabízí domácí autor s několika dlouhými řadami. Orientaci v nich dává náš text, v jakém pořadí číst Vondrušku. A kdo hledá hlavně klidné čtení bez krutosti, tomu může sednout žánr, který popisuje článek co je cozy krimi.

Sedm věcí, které se o Sedmi sestrách pletou

1. Že má řada sedm knih. Má jich osm. Sedm sester je název mýtu a první knihy, ne počet svazků.
2. Že se druhý díl jmenuje Bouřlivá sestra. České vydání nese název Sestra bouře. Stejně tak je čtvrtý díl Sestra s perlou, ne Perlová sestra.
3. Že poslední díl napsal celý Harry Whittaker. Podle prohlášení rodiny po sobě autorka zanechala hotové pasáže a podrobné poznámky. Kniha má dva autory.
4. Že se díly dají číst v libovolném pořadí bez ztráty. Prvních šest příběhů obstojí samostatně, ale pozdější díly prozrazují osudy sester z dřívějších.
5. Že existuje chronologické pořadí. Neexistuje. Prvních šest dílů začíná ve stejném okamžiku a historické linky spolu nesouvisejí.
6. Že Orlando je devátý díl. Je to samostatný román Harryho Whittakera ze stejného světa, bez textu Lucindy Rileyové.
7. Že autorčiny ostatní romány do ságy patří. Nepatří. Tajemství černé orchideje, Půlnoční růže a další jsou samostatné knihy bez společných postav.

Časté otázky

V jakém pořadí číst knihy Sedm sester?

V pořadí vydání: Sedm sester, Sestra bouře, Sestra ve stínu, Sestra s perlou, Sestra Luny, Sestra Slunce, Ztracená sestra a Atlas: Otcův příběh. České číslování dílů v katalozích knihoven se s tímto pořadím shoduje. Jiné, chronologické pořadí řada nemá, protože prvních šest dílů začíná ve stejném okamžiku.

Kolik dílů má série Sedm sester?

Osm. Sedm románů napsala Lucinda Rileyová sama, osmý, Atlas: Otcův příběh, dokončil po její smrti její syn Harry Whittaker podle pasáží a poznámek, které po sobě zanechala. Všech osm dílů vyšlo česky ve Vydavatelství Víkend.

Dají se díly Sedmi sester číst samostatně?

Prvních šest dílů ano, s výhradou. Autorka je psala tak, aby každý obstál jako samostatný příběh jedné sestry, zároveň ale celou řadu označila za jednu velkou knihu se zápletkou, která se odhalí až v posledním dílu. Ztracená sestra a Atlas: Otcův příběh se samostatně číst nedají, stojí na všem předchozím.

Je série Sedm sester dokončená?

Ano. Původní nakladatel označuje Atlas: Otcův příběh z roku 2023 za závěrečnou knihu řady a web autorky ho vede jako osmý a poslední díl. Harry Whittaker napsal román Orlando zasazený do stejného světa, ten ale mezi osm dílů řady nepatří.

Kdo napsal poslední díl Sedmi sester?

Na obálce jsou dvě jména, Lucinda Rileyová a Harry Whittaker. Podle prohlášení rodiny stihla autorka před smrtí napsat několik důležitých pasáží a podrobné poznámky k příběhu a přála si, aby řadu dokončil její nejstarší syn. Harry Whittaker s ní předtím psal dětskou řadu o strážných andělech.

Kdo vydává Sedm sester v češtině?

Vydavatelství Víkend, v katalozích knihoven s místem vydání Líbeznice. Všech osm dílů přeložila Jana Jašová. První díl vyšel česky v roce 2016, osmý v roce 2023.

Proč má série Sedm sester osm knih?

Řada byla plánovaná jako sedmidílná, podle sedmi sester z mýtu o Plejádách. Autorka na svém webu vysvětlila, že po dopsání šestého dílu už nebylo možné uzavřít všechny linky v jediné knize, a proto příběh ztracené sestry a příběh otce rozdělila do dvou svazků.

Co číst po Sedmi sestrách?

Nejblíž jsou samostatné romány Lucindy Rileyové, které stojí na stejném střídání současné a historické linky. Česky jich ve Vydavatelství Víkend vyšlo jedenáct, například Tajemství černé orchideje, Půlnoční růže nebo Levandulová zahrada. Na sebe nenavazují, takže na pořadí nezáleží.