Chris Carter: pořadí knih o Robertu Hunterovi

Sérii se čtrnácti nebo třinácti díly, podle toho, jak se počítá, jde číst skoro libovolně. Jedna dvojice je ale výjimka: desátý díl přímo navazuje na šestý a vrací se v něm tentýž protivník. Kdo si přečte Nenávist dřív než Zlobu, připraví se o podstatnou část starší knihy.

Ve zkratce

• Série s Robertem Hunterem má třináct románů a jednu povídku.
• Všech třináct románů vyšlo česky a v původním pořadí.
• České názvy jsou volné, z anglických se odvodit nedají.
• Většina případů je uzavřená, číst v pořadí není povinné.
• Výjimkou je dvojice Zloba a Nenávist, tam pořadí platí.
• Autor není scenárista Akt X, to je jmenovec.
• Vydavatelem je u všech dílů BB/art.
• Žádná filmová ani seriálová adaptace doložená není.

Kompletní pořadí knih

Tabulka je dvojjazyčná záměrně. České názvy jsou totiž volné, ne doslovné, takže kdo zná knihu pod anglickým titulem, český podle překladu neuhodne.

U roků českých vydání je uvedený rok prvního vydání. Tituly vycházejí opakovaně, vázaně i brožovaně, takže databáze u téže knihy často ukazují jiný rok, než ve kterém vyšla poprvé. U prvního dílu se takhle běžně střídají dva různé roky, přitom jde jen o dvě vydání téhož textu.

Musí se to číst v pořadí?

Většinou ne. Jednotlivé případy jsou v naprosté většině dílů uzavřené, takže se knihy dají číst samostatně, aniž by se čtenář ztratil.

Jedna vazba ale existuje a je pevná. Desátý díl Nenávist přímo navazuje na šestý díl Zloba, vrací se v něm tentýž protivník a děj pokračuje tam, kde šestý díl skončil. Je to jediná doložená vazba tohohle typu v celé sérii, o to snadněji se na ni narazí, protože mezi oběma knihami jsou čtyři jiné.

Vedle toho se napříč sérií vyvíjí Hunterův osobní příběh a jeho vztah s parťákem, takže chronologické čtení dává lepší zážitek, i když technicky nutné není.

Povídka, která se počítá i nepočítá

Kromě třinácti románů existuje povídka vydaná jen elektronicky, která funguje jako prequel a popisuje Hunterův první den v jednotce. Autor ji vydal až po pěti románech.

Odtud pochází rozdíl v číslech: některé přehledy mluví o čtrnácti dílech, protože povídku počítají do řady. Přesnější je třináct románů a jedna povídka mimo číslovanou řadu. České vydání povídky se nepodařilo doložit.

Sedm věcí, které se o tomhle autorovi pletou

1. Že napsal Akta X. To je jmenovec, americký scenárista.
2. Že série má čtrnáct románů. Má třináct, čtrnáctá položka je povídka.
3. Že se dá číst úplně libovolně. Zloba musí být před Nenávistí.
4. Že český název odpovídá anglickému. Názvy jsou volné, ne překlady.
5. Že Dvojitý kříž vyšel česky roku 2013. To je druhé vydání, první je z roku 2012.
6. Že byl profiler FBI. Doložený je jen nakladatelský medailonek.
7. Že se chystá seriál. Žádná adaptace není doložená ani ohlášená.

Pozor na jmenovce

Tohle není okrajová poznámka, ale nejčastější zdroj zmatku u tohohle jména. Chris Carter jsou nejméně dva veřejně známí lidé a vyhledávače je míchají dohromady.

Praktické vodítko je jednoduché. U knihy toho správného Chrise Cartera je vždycky uvedená série Robert Hunter a nakladatel BB/art. Když je u titulu cokoli s Akty X, jde o jmenovce, a navíc zpravidla ani o jeho vlastní knihu, protože knižní tituly navázané na ten seriál psali jiní autoři.

Pro úplnost existuje ještě třetí nositel jména, britský hudebník ze skupiny Throbbing Gristle. Ten se plete hlavně do rešerší autorovy hudební minulosti.

Kdo je autor

Narodil se v roce 1965 v Brazílii, má brazilské a americké občanství a žije v Londýně. Označovat ho jedním přívlastkem je zavádějící, čeští prodejci ho střídavě uvádějí jako brazilského, brazilsko britského i amerického autora.

K životopisu patří jedna věc, kterou stojí za to podat přesně. Podle nakladatelského medailonku vystudoval psychologii se zaměřením na kriminální chování a působil v týmu kriminální psychologie michiganského státního zastupitelství, kde měl vyslýchat odsouzené pachatele.

Ten údaj přebírají prakticky všechny české i zahraniční databáze, jenže všechny vycházejí z jediného nakladatelského medailonku. Nezávislé potvrzení se dohledat nedá. Není důvod tvrdit, že to není pravda, ale je rozdíl mezi tvrzením autora a doloženým faktem, a v tomhle případě jde o to první.

Doložitelnější je hudební minulost. Na začátku devadesátých let se přestěhoval do Los Angeles a zhruba deset let hrál na kytaru v rockových kapelách. Konkrétní jména kapel ale nikde uvedená nejsou.

Kdo je Robert Hunter

Detektiv losangeleské policie s doktorátem z kriminální psychologie, který k policii přišel z akademického prostředí. To je jeho hlavní odlišnost od kolegů: čte pachatele, ne jen stopy.

Pracuje v malé jednotce pro ultranásilnou kriminalitu uvnitř oddělení loupeží a vražd, tedy v sekci, která dostává nejbrutálnější případy, a ve vyšších dílech ji vede. Stálým parťákem je Carlos Garcia a série má díky kapitánce jednotky a soudní patoložce stálý ansámbl.

Osobně je to samotář trpící nespavostí, takže velkou část práce odvede v noci. Jeho životní pozadí se odkrývá postupně napříč sérií, což je další důvod číst chronologicky.

Čím se ty knihy vyznačují

Pachateli jsou sérioví vrazi s propracovaným, ritualizovaným postupem, ne náhodní násilníci. Těžiště je v psychologii pachatele, ne v procesní policejní práci, a struktura je zpravidla honba s časovým limitem, ne klasická hádanka o tom, kdo to udělal.

Knihy jsou hodně explicitní a popisy násilí patří k nejtvrdším v současné komerční krimi. Je to podstatná informace pro každého, kdo si sérii vybírá podle toho, že jde o detektivky. Čtenáři u pozdějších dílů zmiňují posun víc k psychologii a méně k explicitním scénám, to je ale dojem z ohlasů, ne doložený autorský záměr. Kdo hledá severskou variantu téhož žánru, najde ji u série Jo Nesbøho o Harrym Holem.

České vydávání

Nakladatel je u celé série stálý, všech třináct dílů vydalo BB/art. Sérii do češtiny překládá Jana Pacnerová a knihy vycházejí i jako audioknihy.

Žádný díl nebyl v češtině přejmenován, takže na rozdíl od jiných dlouhých sérií tu nehrozí past se dvěma názvy pro jednu knihu. Jediné, na co si dát pozor, jsou opakovaná vydání a z nich plynoucí rozdílné roky v databázích.

Mimo sérii vydal autor v roce 2026 první samostatný román bez Roberta Huntera. České vydání zatím doložené není.

Časté otázky

V jakém pořadí číst knihy o Robertu Hunterovi?

Podle pořadí originálních vydání, tedy od Dvojitého kříže po Pozorovatele smrti. Česky vyšla celá série ve stejném pořadí jako v originále, žádný díl se nepřeskočil. Pozor jen na to, že pořadí podle roku českého vydání se u některých dvojic stírá, protože vyšly ve stejném roce.

Musí se série číst v pořadí?

Většina případů je uzavřená, takže se jednotlivé knihy dají číst i samostatně. Jedna dvojice je ale výjimka: desátý díl Nenávist přímo navazuje na šestý díl Zloba a vrací se v něm tentýž protivník. Kdo si přečte Nenávist dřív, připraví se o podstatnou část Zloby.

Kolik dílů série má?

Třináct románů, plus jedna povídka vydaná jen elektronicky, která funguje jako prequel a odehrává se před prvním dílem. Některé přehledy proto uvádějí čtrnáct. České vydání povídky se nepodařilo doložit.

Vyšly česky všechny díly?

Ano, všech třináct románů vyšlo česky u nakladatelství BB/art. U prvních dílů byl odstup od originálu dva až tři roky, zhruba od osmého dílu vychází české vydání ve stejném roce jako originál nebo rok po něm.

Proč se české názvy nepodobají anglickým?

Protože jsou to volné názvy, ne doslovné překlady. The Crucifix Killer vyšel jako Dvojitý kříž, An Evil Mind jako Zloba a Hunting Evil jako Nenávist. Kdo hledá podle anglického názvu, český titul podle překladu neuhodne, a proto se vyplatí dvojjazyčný seznam.

Je tenhle Chris Carter autor Akt X?

Není, to je jmenovec. Autor detektivek se narodil v roce 1965 v Brazílii a žije v Londýně, scenárista Akt X se narodil v roce 1956 v Kalifornii a knihy nepíše. Praktické vodítko: u knihy toho správného Chrise Cartera je vždycky uvedená série Robert Hunter a nakladatel BB/art.

Kdo je Robert Hunter?

Detektiv losangeleské policie s doktorátem z kriminální psychologie, který k policii přišel z akademického prostředí. Pracuje v malé jednotce pro ultranásilnou kriminalitu a ve vyšších dílech ji vede. Stálým parťákem je Carlos Garcia, který se vrací napříč celou sérií.

Existuje film nebo seriál podle téhle série?

Nepodařilo se doložit žádnou dokončenou ani veřejně ohlášenou adaptaci. Pozor na past: vyhledávání jména vrací Akta X a Millennium, což jsou díla jmenovce, ne autora detektivek.