Mitsubishi: co znamenají tři diamanty a jméno
Mitsubishi je jméno složené ze slov mitsu, tedy tři, a hishi, kosočtverec neboli vodní kaštan. Tři diamanty ve znaku podle oficiálních stránek koncernu vznikly smísením rodového erbu Iwasaki a znaku tosského klanu. Firmu v roce 1870 založil Jataró Iwasaki a automobilka Mitsubishi Motors je samostatná od 22. dubna 1970.
Ve zkratce
- Mitsubishi se skládá ze slov mitsu (tři) a hishi (kosočtverec, vodní kaštan).
- Rodový erb Iwasaki tvoří tři naskládané kosočtverce ve tvaru vodního kaštanu.
- Firma začala v roce 1870 jako Tsukumo Shokai, jméno Mitsubishi přijala v březnu 1873.
- Po válce bylo jméno i znak od září 1946 do roku 1952 zakázáno.
- Mitsubishi Motors je od 22. dubna 1970 samostatná firma, ne celý koncern.
- První osobní auto Model A vzniklo v letech 1917 až 1921 a bylo jich 22.
- V říjnu 2016 se Nissan stal největším akcionářem automobilky.
Co říká jméno
Jméno Mitsubishi je složenina dvou japonských slov. Mitsu znamená tři a hishi označuje kosočtverec, tedy tvar, který se v češtině často říká diamant. Oficiální stránky Mitsubishi Electric vysvětlují i drobnost, kterou čeština nezná: Japonci často mění h uprostřed složeného slova na b, a proto z mitsu a hishi vzniká výslovnost Mitsubishi.
Kosočtverec, nebo vodní kaštan
Slovo hishi má dva významy a oba mají v příběhu místo. Označuje kosočtverec a zároveň vodní kaštan, rostlinu s plody, jejichž obrys se kosočtverci podobá. Oficiální stránky koncernu o místech spojených s jeho historií popisují erb rodiny Iwasaki jako trojitý vodní kaštan, z něhož pochází znak Mitsubishi. Nejde tedy o dva konkurenční výklady, ale o jeden: kosočtverec je tvar, vodní kaštan je rostlina, která ho dala jménu.
| Prvek | Co znamená | Odkud to víme |
|---|---|---|
| Mitsu | tři | oficiální stránky Mitsubishi Electric |
| Hishi, ve složenině bishi | kosočtverec, diamant, také vodní kaštan | Mitsubishi Electric, oficiální stránky Mitsubishi o místech spojených s historií |
| Erb rodiny Iwasaki | tři na sobě naskládané kosočtverce ve tvaru vodního kaštanu | oficiální stránky Mitsubishi, Mitsubishi Electric |
| Erb tosského klanu | podle Mitsubishi Electric trojlist, erb prvního zaměstnavatele zakladatele | Mitsubishi Electric, oficiální stránky Mitsubishi |
| Výsledný znak | tři diamanty, směs obou erbů | oficiální stránky Mitsubishi |
Odkud se vzaly tři diamanty
Znak nevznikl jako grafický návrh, ale jako dědictví dvou erbů. Zakladatel Jataró Iwasaki, který žil v letech 1835 až 1885, byl synem venkovského rolníka a začínal ve službách tosského klanu. Oficiální stránky koncernu uvádějí, že jméno Mitsubishi označuje tříkosočtverečný znak, směs erbů Tosy a Iwasaki.
Erb rodiny a erb klanu
Mitsubishi Electric to rozvádí přesněji. Iwasaki podle ní zvolil tři diamanty jako znak své firmy. Ten připomíná trojlist tosského klanu, tedy erb jeho prvního zaměstnavatele, a také tři na sobě naskládané kosočtverce z erbu rodiny Iwasaki. Odkaz na konkrétní rostlinu v tosském erbu, často uváděný v internetových výkladech, jsem v oficiálních textech nenašel, proto jej nepřebírám.
Jak tři diamanty putovaly na auta
Znak se neomezil na lodě. Automobilka o svém prvním voze Model A uvádí, že nesl tři diamanty na masce chladiče. Podobnou cestu od emblému k ochranné známce autoprůmyslu popisuje i text o tom, proč má Subaru v logu Plejády, a o odlišném původu u čtyř kruhů Audi.
Od lodí k zaibacu
Firma začala jako obchod s lodní dopravou. Tsukumo Shokai vznikla v roce 1870 se třemi parníky a převzala lodní obchod tosského klanu. Po zrušení klanu Iwasaki podle oficiálních stránek převzal jeho osackou kancelář, tehdy zvanou Tsukumo, výměnou za lodě a obchodní práva. V březnu 1873 se firma přejmenovala na Mitsubishi.
Přes loďařství k průmyslu
Růst stál na lodní dopravě. Firma převážela japonské vojsko na Tchaj-wan, za což získala další lodě a velkou roční dotaci, a podle oficiálních stránek pomohla potlačit povstání na Kjúšú. Rozšířila se do těžby a do oprav lodí a pronájem nagasakské loděnice od státu znamenal její vstup do výroby. Z takto rostoucí skupiny se stal koncern typu zaibacu, tedy velký průmyslový a finanční celek ovládaný jednou rodinou.
| Rok | Událost |
|---|---|
| 1870 | firma Tsukumo Shokai vzniká se třemi parníky, aby převzala lodní obchod tosského klanu |
| březen 1873 | firma přijímá jméno Mitsubishi, Iwasaki je jejím prezidentem |
| 1917 | lodní divize se osamostatňuje jako Mitsubishi Shipbuilding, začíná vývoj Modelu A |
| 20. října 1945 | spojenecké velení nařizuje rozpuštění všech zaibacu |
| září 1946 | ústředí Mitsubishi zaniká, jméno i znak jsou zakázány |
| 1952 | mírová smlouva zákaz ruší |
| 1954 | vzniká znovu Mitsubishi Corporation |
| 22. dubna 1970 | vzniká Mitsubishi Motors jako dceřiná firma Mitsubishi Heavy Industries |
| 20. října 2016 | Nissan dokončuje nákup 34 procent Mitsubishi Motors |
Zákaz jména po válce
Rozdělení po válce je nejčastěji vyprávěná část příběhu, ale má přesná data. Spojenecké velení nařídilo 20. října 1945 rozpustit všechna zaibacu. V září 1946 bylo ústředí Mitsubishi zrušeno a přidružené firmy začaly fungovat jako samostatné společnosti. Velení navíc zakázalo používat jméno i znak.
Návrat jména
Zákaz skončil v roce 1952, kdy mírová smlouva ze San Francisca zrušila omezení obchodních jmen a znaků zaibacu. Bývalé firmy skupiny tak směly jméno Mitsubishi znovu používat. V roce 1954 pak byla sloučením znovu zřízena Mitsubishi Corporation jako jeden celek. Jméno ani znak tedy nezanikly, jen dva roky ležely v šuplíku.
Automobily: Model A a rok 1970
Mitsubishi se do aut pustilo dřív, než se z automobilky stala samostatná firma. Model A byl podle samotné automobilky první japonský osobní automobil. Vývoj začal v roce 1917, první prototyp byl hotov v listopadu 1918 a do roku 1921 vzniklo 22 kusů včetně prototypů. Stavěl se v loděnici Mitsubishi Shipbuilding v Kóbe.
Samostatná firma od 22. dubna 1970
Mitsubishi Motors vzniklo 22. dubna 1970 jako firma ve vlastnictví Mitsubishi Heavy Industries, jejíž automobilová divize se tím osamostatnila. Na rozdíl od představy jednoho obřího koncernu jde o jednu z mnoha firem se společným jménem. Jméno se tak neváže na jedinou firmu. U jiné japonské značky je to jinak, jak ukazuje text o tom, odkud je jméno Mazda.
Aliance s Renaultem a Nissanem
Nissan dokončil 20. října 2016 nákup 34 procent akcií Mitsubishi Motors a stal se největším akcionářem. Automobilka vstoupila do aliance, kterou už tvořily Renault a Nissan, a podle tiskové zprávy Nissanu měla skupina patřit mezi tři největší automobilové skupiny světa. Renault má vlastní znak, jehož původ vysvětluje text o tom, proč má Renault ve znaku kosočtverec.
Šest tvrzení o Mitsubishi, která neplatí
- Že je Mitsubishi jedna firma. Je to skupina samostatných firem a automobilka je od 22. dubna 1970 jednou z nich.
- Že tři diamanty jsou jen vymyšlené logo. Vycházejí z rodového erbu Iwasaki a z erbu tosského klanu.
- Že hishi znamená jen vodní kaštan. Označuje kosočtverec i vodní kaštan.
- Že jméno po válce zaniklo. Jméno a znak byly zakázány od září 1946 do roku 1952, poté se vrátily.
- Že firma začala výrobou aut. Začala lodní dopravou v roce 1870 a první auto Model A přišlo až po roce 1917.
- Že Nissan Mitsubishi koupil celé. Dokončil nákup 34 procent akcií, ne všech.
Časté otázky
Co znamená jméno Mitsubishi?
Skládá se ze slov mitsu, tedy tři, a hishi, což je kosočtverec neboli diamant a zároveň vodní kaštan. Při spojení se h mění na b, takže vzniká výslovnost Mitsubishi. Jméno tak doslova znamená tři kosočtverce a odkazuje na znak firmy.
Co mají tři diamanty ve znaku představovat?
Podle oficiálních stránek koncernu spojují znak tosského klanu a znak rodiny Iwasaki. Rodový erb Iwasaki tvoří tři na sobě naskládané kosočtverce, ve tvaru vodního kaštanu. Zakladatel Jataró Iwasaki je zvolil jako znak své firmy.
Kdy firma vznikla a proč se jmenovala Tsukumo Shokai?
Firma Tsukumo Shokai vznikla v roce 1870 se třemi parníky, aby převzala lodní obchod tosského klanu. Jméno Mitsubishi přijala v březnu 1873. Zdroje, které jsem četl, nevysvětlují původ jména Tsukumo, proto se mu text nevěnuje.
Je Mitsubishi jedna firma?
Není. Jde o skupinu samostatných firem, které používají společné jméno a znak, mezi nimi Mitsubishi Corporation, Mitsubishi Heavy Industries nebo Mitsubishi Motors. Automobilka vznikla jako samostatná firma 22. dubna 1970 a byla tehdy dceřinou společností Mitsubishi Heavy Industries.
Co byl zaibacu a co se s ním stalo po válce?
Zaibacu byly velké průmyslové a finanční koncerny ovládané jednou rodinou. Spojenecké velení nařídilo jejich rozpuštění 20. října 1945. V září 1946 byla zrušena ústředí Mitsubishi a přidružené firmy se osamostatnily. Zároveň bylo zakázáno používat jméno i znak.
Kdy směla firma po válce znovu používat jméno Mitsubishi?
V roce 1952, kdy podle oficiálních stránek koncernu mírová smlouva ze San Francisca zrušila zákaz obchodních jmen a znaků zaibacu. Mitsubishi Corporation byla jako jediný celek znovu založena sloučením v roce 1954.
Jaké bylo první auto Mitsubishi?
Model A, který podle automobilky považuje Mitsubishi za první japonský osobní automobil. Vývoj začal v roce 1917, první prototyp byl hotov v listopadu 1918 a do roku 1921 vzniklo 22 kusů včetně prototypů. Stavělo se v loděnici v Kóbe a na chladiči neslo tři diamanty.
Patří Mitsubishi do aliance s Renaultem a Nissanem?
Ano, od roku 2016. Nissan dokončil 20. října 2016 nákup 34 procent akcií Mitsubishi Motors, stal se největším akcionářem a automobilka vstoupila do aliance Renaultu a Nissanu. Nissan tehdy uvedl, že skupina bude patřit mezi tři největší automobilové skupiny světa podle objemu.
