Obsluhoval jsem anglického krále: rozbor díla
Obsluhoval jsem anglického krále je román Bohumila Hrabala, který autor napsal v roce 1971 a který kvůli zákazu publikovat vycházel nejdřív v samizdatu a v exilu, oficiálně až v roce 1989. Patří k epice, k české próze sedmdesátých let a k neoficiální literatuře normalizace. Malý číšník Jan Dítě v něm vypráví, jak se od prodeje párků na nádraží vypracoval na milionáře a hoteliéra, jak o všechno přišel a jak nakonec našel klid jako cestář na horské samotě.
Ve zkratce
- Autor: Bohumil Hrabal (1914 až 1997), text vznikl v létě 1971 v Kersku, podle dobových svědectví za osmnáct dní.
- Literární druh epika, forma próza, žánr román, přestože vydání nesou podtitul povídky 1971.
- Vydání: samizdat, exilový Index v Kolíně nad Rýnem 1980, Jazzová sekce s vročením 1982, oficiálně v souboru Tři novely 1989.
- Vypravěčem je sám Jan Dítě v ich-formě, mluví k posluchačům, kterým svůj život vypráví.
- Děj zabírá desítky let: první republiku, okupaci, únor 1948 a padesátá léta.
- Kniha má pět částí s vlastními názvy, každou otevírá oslovení posluchačů a uzavírá otázka, jestli jim to stačí.
- Film Jiřího Menzela měl premiéru v prosinci 2006 a získal Českého lva za nejlepší film roku.
Základní údaje o díle
U zkoušky rozlišujte rok vzniku 1971 a rok oficiálního vydání 1989, mezi nimi stojí samizdat, exil a nelegální vydání Jazzové sekce. Rok vzniku 1971 uvádí i katalog Národní knihovny u samizdatových opisů.
| Údaj | Obsluhoval jsem anglického krále |
|---|---|
| Autor | Bohumil Hrabal (1914 až 1997) |
| Vznik | léto 1971, chata v Kersku u Nymburka |
| První oficiální vydání | 1989, Praha, Československý spisovatel, v souboru Tři novely; samostatně tamtéž 1990 |
| Literární druh a forma | epika, próza |
| Žánr | román, vydání Jazzové sekce a pozdější vydání nesou podtitul povídky 1971 |
| Zařazení a období | česká próza 70. let 20. století, samizdatová a exilová literatura normalizace |
| Členění | pět částí s vlastními názvy |
| Vypravěč | ich-forma, číšník a hoteliér Jan Dítě |
Vznik a cesta ke čtenářům
Po roce 1970 Hrabal nesměl oficiálně publikovat a hodně času trávil na chatě v Kersku. Tam podle novinových vzpomínek i studií o jeho díle napsal v horkém létě 1971 text za osmnáct dní, rovnou do psacího stroje. Rukopis pak koloval v opisech, mimo jiné v samizdatové Edici Petlice, jejíž exemplář s autorovým podpisem z roku 1973 uchovává Národní knihovna.
Exil, Jazzová sekce a oficiální vydání
Exilové nakladatelství Index v Kolíně nad Rýnem vydalo knihu pod názvem Jak jsem obsluhoval anglického krále. Doma ji nelegálně vytiskla Jazzová sekce s vročením 1982, s autorovým souhlasem a jeho korekturami. Tisk provázely razie Státní bezpečnosti a představitelé Jazzové sekce se kvůli němu ocitli ve vyšetřování.
| Rok | Co se stalo |
|---|---|
| 1971 | Hrabal píše text v Kersku, šíří se v opisech |
| 1973 | samizdatový svazek Edice Petlice, signovaný autorem |
| 1980 | exilové vydání Index, Kolín nad Rýnem, název Jak jsem obsluhoval anglického krále |
| 1982 | nelegální vydání Jazzové sekce v Praze s podtitulem povídky 1971 |
| 1989 | první oficiální vydání v souboru Tři novely, Československý spisovatel |
| 1998 | dramatizace v Národním divadle |
| 2006 | film Jiřího Menzela, premiéra 21. prosince 2006 |
O čem Obsluhoval jsem anglického krále je
Tématem je život malého člověka, který touží po bohatství a uznání a který se tomu podřizuje ve všech režimech, až pochopí, že na majetku ani na mínění druhých nezáleží. Soukromý příběh číšníka se odehrává na pozadí velkých dějin: první republiky, okupace, války a komunistického převratu.
Hlavní motivy
Vrací se motiv malé postavy a pocitu méněcennosti, který Dítě vyrovnává penězi, frakem a vyznamenáním. Dalšími motivy jsou ženy a květiny, hostiny a pohled obsluhy na mocné. Proti tomu stojí motiv samoty a smíření, který převládne v poslední části knihy.
Děj po částech
Hotel Zlatá Praha. Malý pikolík Jan Dítě začíná v hotelu na venkovském městě, kde prodává párky na nádraží a vydělává na tom, že cestujícím schválně pomalu vrací drobné. Utržené peníze utrácí v nevěstinci U Rajských, kde zdobí dívky květinami.
Hotel Tichota. Další místo je přepychový hotel na samotě, kam v noci přijíždějí mocní muži s milenkami. Dítě tu je svědkem návštěvy prezidenta republiky, kterým je míněn Masaryk.
Hotel Paříž. V Praze se Dítě učí u vrchního Skřivánka, který pozná na první pohled, co si host objedná, a vysvětluje to tím, že obsluhoval anglického krále. Vrcholem Dítěte je hostina pro habešského císaře, po které dostane od císaře řád a nosí ho s pýchou. Když ho podezřívají z krádeže, pokusí se o sebevraždu.
Okupace a válka. Dítě si bere Němku Lízu, oddanou stoupenkyni nacistů, a Češi ho za to vyhodí z práce. Mezi Němci se musí podrobit ponižujícím zkouškám, zda je hoden zplodit potomka. Narodí se syn Siegfried, který je postižený a celé dny zatlouká hřebíky do podlahy. Líza zahyne při bombardování a po ní zůstanou drahé poštovní známky ukradené deportovaným Židům.
Milionář a cestář
Za peníze ze známek si Dítě postaví vlastní hotel v opuštěném lomu a stane se milionářem. Ostatní hoteliéři ho ale mezi sebe nepřijmou, protože pro ně zůstal kolaborantem a zbohatlíkem. Po únoru 1948 mu hotel zabaví a on se sám přihlásí do tábora pro milionáře, kde se žije v přepychu. Nakonec pracuje jako cestář v liduprázdném pohraničí v horách, žije se zvířaty a o svém životě přemýšlí a vypráví ho.
Kompozice, čas, prostor a vypravěč
Kompozice
Kniha má pět částí, každá má vlastní název. Každou část otevírá oslovení posluchačů, aby dávali pozor, a uzavírá otázka, jestli jim to stačí, s oznámením, že pro dnešek vypravěč končí. Uvnitř částí se chronologicky řadí krátké epizody spojené postavou hrdiny. Rozdíl mezi vnější a vnitřní stavbou vysvětluje článek o tom, jak se popisuje kompozice díla.
Čas a prostor
Děj začíná za první republiky a končí v padesátých letech po komunistickém převratu. Hrabal neudává přesná data, čas poznáme podle dějinných událostí, které do života číšníka zasahují. Prostorem jsou hotely: venkovská Zlatá Praha, Tichota na samotě, pražský hotel Paříž, válečná místa a Dítětův hotel v lomu.
Vypravěč
Vypráví Jan Dítě v první osobě a zpětně, už jako starý muž. Vypravěč často nechápe, co popisuje, a jeho naivní obdiv k bohatým odhaluje směšnost a ubohost lidí, kterým slouží. Stejnou ich-formu má i Miloš Hrma, jak ukazuje rozbor Ostře sledovaných vlaků, Dítě se ale k událostem vrací s odstupem celého života.
Postavy
Postavy známe jen z pohledu Dítěte, o jejich povaze se dovídáme z toho, co dělají, ne z popisu.
| Postava | Kdo to je | Charakteristika | Role v ději |
|---|---|---|---|
| Jan Dítě | číšník, později hoteliér a cestář | malý, ctižádostivý, přizpůsobivý, naivní | vypravěč a hlavní postava, prochází cestou od touhy po penězích k smíření |
| Šéf hotelu Zlatá Praha | první zaměstnavatel | přísný, žádá od personálu diskrétnost | učí Dítě, že obsluha nesmí nic vidět ani slyšet, a přitom má všechno vědět |
| Pan Tichota | majitel hotelu na samotě | komicky tlustý, pečlivý hostitel | zastupuje přepych první republiky |
| Vrchní Skřivánek | vrchní číšník hotelu Paříž | znalec lidí, sebevědomý profesionál | Dítětův učitel a vzor, dal knize název |
| Habešský císař | vznešený host | okázalý a štědrý | udělí Dítěti řád, který je pro hrdinu vrcholem života |
| Líza | Němka, Dítětova žena | stejně malá jako on, oddaná nacismu | přivede Dítě mezi Němce, zahyne a zanechá mu ukradené známky |
| Siegfried | syn Dítěte a Lízy | postižený, stále zatlouká hřebíky | symbolický trest za Dítětovo přizpůsobení okupantům |
Jan Dítě
Příjmení znamená obyčejné slovo dítě a sedí k hrdinovi, který dlouho vidí svět naivně a hraje si na velkého. Malý vzrůst vyrovnává vysokou hlavou, frakem, penězi a řádem. Je to antihrdina: slouží všem režimům, nikomu nevzdoruje, a přesto si ho čtenář oblíbí pro upřímnost, s jakou o svých chybách mluví.
Jazyk a umělecké prostředky
Dílo je autorsky chráněné, proto tu prostředky popisujeme bez ukázek z textu. Základem je Hrabalův proud vyprávění, ve kterém se jedna epizoda nabaluje na druhou bez velkých předělů.
Dlouhá souvětí a mluvenost
Věty se táhnou přes celé odstavce, spojují se čárkami a spojkou a, jako když člověk vypráví nahlas. Do spisovného textu proniká obecná čeština a hovorové obraty. Mluvenost odpovídá situaci: Dítě nevypráví čtenáři, ale posluchačům, které přímo oslovuje.
Ironie a groteska
Vypravěč líčí s nadšením věci, které čtenář vidí kriticky, třeba přepych hostin nebo poměry v táboře pro milionáře. Z rozdílu mezi naivním hlasem vypravěče a tím, co se doopravdy děje, vzniká ironie. Groteskní nadsázka se projevuje v líčení hostin a obžerství mocných.
Symboly a lyrické pasáže
Siegfried s hřebíky je symbolem viny, která Dítě pronásleduje. Řád od císaře ukazuje touhu po uznání, cesta, kterou cestář udržuje a která za ním zarůstá, se podobá jeho životu. V poslední části se tempo zpomaluje a próza přechází v lyrické úvahy o smrti, samotě a smyslu života.
Autor a literárněhistorický kontext
Bohumil Hrabal
Bohumil Hrabal se narodil 28. března 1914 v Brně-Židenicích a dětství prožil v pivovaru v Nymburce. Vystudoval práva, za války sloužil u dráhy jako výpravčí, později byl mimo jiné baličem starého papíru. Spisovatelem z povolání se stal v roce 1963, po roce 1970 nesměl několik let oficiálně publikovat. Zemřel 3. února 1997 v Praze po pádu z okna nemocnice Na Bulovce.
Zařazení a období
Kniha patří do neoficiální literatury normalizace, která kolovala v samizdatových edicích a vycházela v exilových nakladatelstvích, jako byly Index v Kolíně nad Rýnem nebo 68 Publishers v Torontu. Kritik James Wood ji označil za pikareskní příběh, tedy vyprávění o šibalském hrdinovi, který prochází světem od příhody k příhodě. Nabízí se srovnání, které otevírá rozbor Osudů dobrého vojáka Švejka.
Souvislosti se světovou literaturou
Hrabal bývá spolu s Ludvíkem Vaculíkem a dalšími autory považován za pokračovatele Franze Kafky, hlavně kvůli Příliš hlučné samotě. Kafkovo vidění bezmocného jedince ukazuje rozbor Kafkova Procesu. Život v nesvobodě z jiné strany zachytil George Orwell. Jeho antiutopii přibližuje rozbor románu 1984.
Další díla Hrabala
Uveďte povídky Perlička na dně (1963) a Pábitelé (1964), novelu Taneční hodiny pro starší a pokročilé (1964), novelu Ostře sledované vlaky (1965), Postřižiny (1976) a Příliš hlučnou samotu. Pábitelem Hrabal nazýval svérázného člověka, který svůj všední život přetváří vyprávěním a fantazií, a k tomuto typu má blízko i Jan Dítě.
Jak o Obsluhoval jsem anglického krále mluvit u ústní maturity
Ústní zkouška z českého jazyka a literatury patří do profilové části maturity. Podle maturitní vyhlášky číslo 177/2009 Sb. jde o řízený rozhovor nad pracovním listem s úryvkem z vylosovaného díla, příprava trvá 15 až 20 minut a zkouška nejdéle 15 minut. Kritéria hodnocení stanovuje škola, proto si osnovu výkladu ověřte u svého vyučujícího.
Doporučené pořadí výkladu
Začněte úryvkem: určete, ve kterém hotelu a v jakém období života Dítěte se odehrává. Pokračujte tématem, časem a prostorem, kompozicí a žánrem, potom vypravěčem, postavami a jazykem. V úryvku vždy pojmenujte dlouhé souvětí, mluvenost a ironii, která vzniká z naivního pohledu vypravěče. Další díla zpracovaná stejným způsobem najdete v přehledu rozborů děl k maturitě.
Osm věcí, které se o Obsluhoval jsem anglického krále pletou
- Rok 1971 jako rok vydání. V roce 1971 kniha vznikla. Oficiálně vyšla až v roce 1989, předtím jen v samizdatu, v exilu a v nelegálním vydání Jazzové sekce.
- Sbírka povídek podle podtitulu. Podtitul povídky 1971 je autorovo označení, dílo se ale vykládá jako román s jedním hrdinou a souvislým dějem.
- Anglického krále obsluhoval Dítě. Anglického krále obsluhoval vrchní Skřivánek. Dítě obsluhoval habešského císaře.
- Kniha vyšla v Petlici v roce 1971. Samizdatový svazek Edice Petlice, který má Národní knihovna, je z roku 1973. Rok 1971 patří vzniku textu.
- Vypravěč v er-formě. Vypráví sám Jan Dítě v první osobě a přímo oslovuje posluchače.
- Dítě jako odbojář. Hrdina za okupace nikomu nevzdoruje a ožení se s Němkou.
- Exilové vydání pod stejným názvem. Index v Kolíně nad Rýnem vydal knihu jako Jak jsem obsluhoval anglického krále.
- Film jako věrná podoba knihy. Menzelův film z roku 2006 řadu postav a epizod vynechal, například návštěvu prezidenta nebo syna Siegfrieda, a hrdinu hrají dva herci, Ivan Barnev a Oldřich Kaiser.
Časté otázky
Kdy vzniklo a kdy vyšlo Obsluhoval jsem anglického krále?
Bohumil Hrabal knihu napsal v létě 1971 v Kersku. Nejdřív se šířila v samizdatu, v roce 1980 vyšla v exilu v Kolíně nad Rýnem, s vročením 1982 ji nelegálně vydala Jazzová sekce a oficiálně vyšla až v roce 1989.
Jaký je literární druh a žánr Obsluhoval jsem anglického krále?
Literární druh je epika, forma próza a žánr román. Vydání nesou podtitul povídky 1971, kniha má ale jednoho hrdinu a souvislý děj rozdělený do pěti částí.
Kdo je vypravěčem Obsluhoval jsem anglického krále?
Vypravěčem je číšník Jan Dítě, který vypráví svůj život v ich-formě a zpětně. Každou z pěti částí začíná oslovením posluchačů a končí otázkou, jestli jim to stačí.
Kdo obsluhoval anglického krále?
Anglického krále obsluhoval vrchní Skřivánek z hotelu Paříž, Dítětův učitel a vzor. Tak vysvětluje, proč pozná, co si host objedná. Sám Dítě obsluhoval habešského císaře a dostal od něj řád.
O čem je Obsluhoval jsem anglického krále?
Malý číšník Jan Dítě touží po penězích a uznání, vypracuje se v hotelech, za okupace se ožení s Němkou a po válce se stane milionářem. Po únoru 1948 o všechno přijde a jako cestář v horách najde klid a smíření.
Kde a kdy se Obsluhoval jsem anglického krále odehrává?
Děj začíná za první republiky v hotelu Zlatá Praha, pokračuje v hotelu Tichota a v pražském hotelu Paříž, prochází okupací a válkou a končí v padesátých letech v pohraničních horách. Přesná data Hrabal neuvádí.
Jak Obsluhoval jsem anglického krále končí?
Po komunistickém převratu přijde Dítě o hotel a projde táborem pro milionáře. Nakonec pracuje jako cestář na samotě v horách, žije se zvířaty a přestane toužit po majetku a uznání.
Jaký je rozdíl mezi knihou a filmem Obsluhoval jsem anglického krále?
Film Jiřího Menzela měl premiéru 21. prosince 2006 a získal Českého lva za nejlepší film. Řadu epizod a postav vynechal, například syna Siegfrieda, a mladého a starého Dítě hrají dva herci, Ivan Barnev a Oldřich Kaiser.
