Nyepi na Bali: den, kdy se ostrov zastaví
Jednou za rok se na Bali na čtyřiadvacet hodin zavře mezinárodní letiště. Ne kvůli počasí ani stávce, ale kvůli náboženskému svátku. V jednom doloženém roce to znamenalo 440 zrušených letů a devatenáct letadel, která zůstala přes noc stát na ploše.
Ve zkratce
- Nyepi je balijský Den ticha a zároveň nový rok podle kalendáře Saka.
- Datum se každý rok mění, protože kalendář je lunisolární.
- Platí čtyři zákazy: ohně a světla, práce, cestování a zábavy.
- Letiště se zavírá na 24 hodin, od šesti ráno do šesti ráno.
- Zastavují se i trajekty na Jávu a Lombok.
- Nevypíná se internet, ale mobilní data a IPTV.
- Pravidla platí i pro turisty, dohlížejí na to tradiční strážci.
Co Nyepi je
Nyepi je Den ticha a zároveň nový rok podle kalendáře Saka, jehož letopočet se počítá od roku 78 našeho letopočtu. Balijský rok je tedy zhruba o 78 let nižší než gregoriánský.
Datum se každý rok mění a stojí za to vědět proč. Kalendář Saka je lunisolární, má dvanáct měsíců po třiceti dnech a měsíc začíná den po novoluní. Nyepi připadá na první den desátého měsíce, tedy na den po novoluní měsíce devátého.
Protože lunární rok má 354 nebo 355 dní, musí se kalendář dorovnávat. Jednak se každých devět týdnů přiřadí dva lunární dny jednomu slunečnímu, jednak se občas vkládá přestupný měsíc. Nyepi proto vychází obvykle v březnu, ale s pohybem řádově dvou až tří týdnů mezi jednotlivými roky.
Čtyři zákazy
Souhrnně se jim říká Catur Brata Penyepian a dodržují se dvacet čtyři hodin, od šesti ráno v den Nyepi do šesti ráno dne následujícího.
| Zákaz | Co znamená |
|---|---|
| Amati Geni | zdržení se ohně a světla, tedy i vaření a elektřiny, v přeneseném smyslu ovládnutí vlastních žádostí |
| Amati Karya | zdržení se práce a světských činností, vykládané jako pokoření ega |
| Amati Lelungan | zdržení se cestování, pohyb ven se má obrátit dovnitř k rozjímání |
| Amati Lelanguan | zdržení se zábavy a smyslových požitků |
Účelem celku je očista dvou věcí najednou: člověka a vesmíru. Balijská terminologie pro to má vlastní pojmy, malý svět a velký svět, a chápe je jako propojené.
Letiště, které se opravdu zavře
Tohle je nejnázornější doklad toho, jak daleko se ten den jde. Mezinárodní letiště u Denpasaru, jediné na ostrově, se zavírá na plných čtyřiadvacet hodin, vždy od šesti ráno v den Nyepi do šesti ráno následujícího dne.
V jednom doloženém ročníku to znamenalo 440 zrušených pravidelných komerčních letů, z toho 231 vnitrostátních a 209 mezinárodních, a devatenáct letadel zaparkovaných přes noc na ploše. Poslední mezinárodní odlet proběhl v půl druhé ráno, první po znovuotevření pak v osm patnáct.
Formálně se uzávěra vyhlašuje leteckou zprávou NOTAM, tedy stejným kanálem jako jakékoli jiné provozní omezení letiště. Není to tedy gesto, ale standardní provozní opatření.
Výjimka existuje
Letiště není úplně mrtvé. Zůstává na něm pohotovostní tým, tedy provozní, bezpečnostní a technický personál, a to pro nouzové operace, jmenovitě pro zdravotní lety a mimořádná přistání se souhlasem příslušných úřadů.
Zastavují se i trajekty
Přerušuje se také lodní doprava, tedy trajektové linky spojující Bali s Jávou a s Lombokem. Uzavření se opírá o společná rozhodnutí čtyř úřadů, takže jde opět o formální akt, ne o dohodu.
Zdravotnická zařízení přitom zůstávají v provozu.
Internet se nevypíná, mobilní data ano
Tady se často píše víc, než platí. Praxe doložená je, ale je užší.
Vypínají se mobilní data a televize po internetu. Přístup přes optiku a Wi-Fi zůstává funkční, stejně jako SMS a hlasové volání. Poprvé se to stalo v roce 2018 na pokyn indonéského ministerstva komunikací po žádosti náboženských a občanských představitelů ostrova.
Vyňaté jsou životně důležité služby. Podle oficiálního oběžníku sem patří nemocnice, policie, armáda, agentura pro zvládání katastrof, meteorologická služba, pátrací a záchranná služba, hasiči, přístavní správa a letiště. Sanitky jezdí normálně.
A elektřina?
Plošně se nevypíná, distributor během Nyepi vypínání neprovádí s výjimkou nouzových stavů. Odběr ale výrazně klesá, protože se nesvítí, a to řádově o třetinu až polovinu špičkového zatížení. Konkrétní čísla se rok od roku liší a často jde o předpovědi, ne o naměřené hodnoty.
Kdo na to dohlíží
Dodržování hlídají takzvaní pecalang, tedy tradiční strážci obyčejové vesnice. Podle oficiálního webu indonéského ministerstva cestovního ruchu jde o tradiční bezpečnostní jednotku, která dohlíží na bezpečnost, pořádek a socio-kulturní prostředí vesnice.
Jejich existence sahá do sedmdesátých let 20. století a jejich pravomoc je zakotvena v provinčním nařízení z roku 2003. Střeží osm světových stran ze strategických stanovišť a při velkých svátcích rutinně spolupracují s obecní pořádkovou službou a s národní policií. Službu vykonávají bez komerční odměny.
Jediné uznávané výjimky
Ze zákazu vycházení jsou to vozidla záchranné služby zasahující u stavů ohrožujících život a ženy, které rodí. Nic dalšího.
Co Nyepi předchází
Kontrast s tichem je záměrný a je součástí obřadu, ne folklorní kuriozita.
Tři až čtyři dny předem se koná očistný obřad Melasti, při kterém se posvátné předměty z chrámů nesou v průvodu k moři nebo k prameni a získává se svěcená voda.
Den před Nyepi přichází obřad, který má nastolit rovnováhu a usmířit negativní síly. Jeho součástí je hlučné bubnování a hořící pochodně. A hlavně průvod s figurami zvanými ogoh-ogoh, tedy velkými démony z bambusu, papírové hmoty, látky a pozlátka, bohatě pomalovanými. Na konci se pálí.
Den bezprostředně po Nyepi se jmenuje Ngembak Geni a čtyři zákazy tehdy v šest ráno končí. Rodiny a přátelé se scházejí a navzájem se prosí o odpuštění.
Platí to i pro turisty
Ano. Návštěvníci si mohou dělat, co chtějí, uvnitř ubytování, ale nikdo nesmí na pláže ani do ulic. Dohled vykonávají tradiční strážci stejně jako nad místními.
Provinční samospráva to zastřešuje šířeji pokyny k chování turistů, podle kterých mají návštěvníci ctít balijské zvyky, tradice a kulturní praxi, zvláště během obřadů.
Šest věcí, které se o Nyepi říkají nepřesně
- Že se vypíná internet. Vypínají se mobilní data a televize po internetu, optika a Wi-Fi jedou dál.
- Že se vypíná elektřina. Plošně se nevypíná, jen výrazně klesá odběr.
- Že Nyepi je vždycky ve stejný den. Datum se řídí lunisolárním kalendářem a posouvá se o týdny.
- Že se zavře jen letiště. Zastavují se i trajekty na Jávu a Lombok.
- Že jsou zavřené i nemocnice. Zdravotnická zařízení fungují a sanitky jezdí.
- Že se turistů netýká. Týká, ven se nesmí ani na pláž.
Co to udělá s ovzduším
Tady je poctivé přiznat, že doložitelnost je slabší, než by se z populárních textů zdálo.
Indonéská meteorologická agentura kolem jednoho ročníku Nyepi skutečně měřila kvalitu ovzduší na třech místech ostrova a naměřený pokles koncentrací potvrdila, konkrétně u oxidu uhelnatého a jemných prachových částic. Jenže její vlastní koordinátor v témž materiálu uvedl, že v té chvíli neexistovalo přesné číslo o velikosti toho poklesu.
Čísla, která kolují po internetu, si přitom navzájem odporují řádově. Doložitelné je tedy jen tohle: den bez dopravy, bez letů a bez svícení se na kvalitě ovzduší projeví, a je to měřitelné. Kolik přesně, se říct nedá.
Kdo Nyepi slaví
Podle sčítání lidu z roku 2020 se k hinduismu hlásí zhruba devět z deseti obyvatel provincie Bali, konkrétně kolem 87 procent. Druhou nejpočetnější skupinou jsou muslimové s asi deseti procenty.
Balijské náboženství přitom není prostou kopií indického hinduismu. Popisuje se jako splynutí hinduismu, zejména šivaistického směru, s buddhismem, malajským kultem předků a s animistickými představami, silně ovlivněné sousední jávskou kulturou. Kastovní systém se dodržuje, ale méně striktně než v Indii.
Jde tedy o svátek jednoho ostrova, jehož praxe se prosadila natolik, že kvůli němu jednou ročně stojí mezinárodní letiště. Podobně silně dokáže místní zvyk ovlivnit provoz jen na málo místech, viz třeba Hallstatt a to, proč obec omezuje turisty. Další rozbory najdete v průvodci cestováním.
Časté otázky
Co je Nyepi?
Balijský Den ticha a zároveň nový rok podle kalendáře Saka, jehož letopočet se počítá od roku 78 našeho letopočtu. Trvá dvacet čtyři hodin, od šesti ráno do šesti ráno, a platí při něm čtyři zákazy: ohně a světla, práce, cestování a zábavy. Účelem je očista člověka i vesmíru.
Proč se datum každý rok mění?
Protože kalendář Saka je lunisolární. Má dvanáct měsíců po třiceti dnech a měsíc začíná den po novoluní, přičemž lunární rok má jen 354 nebo 355 dní. Kalendář se proto musí dorovnávat vkládáním přestupného měsíce a přiřazováním lunárních dnů. Nyepi vychází obvykle v březnu, ale s pohybem řádově dvou až tří týdnů.
Opravdu se zavírá letiště?
Ano, mezinárodní letiště u Denpasaru se zavírá na plných čtyřiadvacet hodin, od šesti ráno v den Nyepi do šesti ráno následujícího dne. V jednom doloženém ročníku to znamenalo 440 zrušených komerčních letů a devatenáct letadel zaparkovaných přes noc. Uzávěra se vyhlašuje leteckou zprávou NOTAM. Na letišti zůstává pohotovostní tým pro zdravotní lety a mimořádná přistání.
Vypíná se na Bali internet?
Ne úplně. Vypínají se mobilní data a televize po internetu, zatímco přístup přes optiku a Wi-Fi zůstává funkční, stejně jako SMS a hlasové volání. Praxe začala v roce 2018 na pokyn ministerstva komunikací. Vyňaté jsou nemocnice, policie, armáda, záchranné a meteorologické služby, hasiči, přístavy a letiště.
Fungují nemocnice a sanitky?
Ano, zdravotnická zařízení zůstávají v provozu a sanitky jezdí normálně. Jsou také výslovně vyňaté z omezení mobilního připojení. Ze zákazu vycházení jsou jediné uznávané výjimky vozidla záchranné služby u stavů ohrožujících život a ženy, které rodí.
Platí zákazy i pro turisty?
Platí. Návštěvníci si mohou dělat, co chtějí, uvnitř ubytování, ale nikdo nesmí na pláže ani do ulic. Dohlížejí na to takzvaní pecalang, tradiční strážci obyčejové vesnice, jejichž pravomoc je zakotvena v provinčním nařízení z roku 2003 a kteří dohlížejí na místní i na návštěvníky stejně.
Co jsou ogoh-ogoh?
Velké figury démonů z bambusu, papírové hmoty, látky a pozlátka, bohatě pomalované. Nosí se v hlučném průvodu den před Nyepi, v rámci obřadu, který má nastolit rovnováhu a usmířit negativní síly, a nakonec se pálí. Kontrast mezi hlukem toho večera a tichem následujícího dne je záměrný a je součástí obřadu.
Co se děje den po Nyepi?
Den se jmenuje Ngembak Geni a čtyři zákazy tehdy v šest ráno končí. Rodiny a přátelé se scházejí a navzájem se prosí o odpuštění. Letiště i trajekty se ve stejnou hodinu vracejí do běžného provozu.
