Šach mat: odkud je slovo a kam se hra dostala

Slovo šach mat pochází z perského šáh, tedy král, a do Evropy se dostalo přes arabštinu a starou francouzštinu. Často opakovaný výklad „král je mrtvý“ ale není jisté a slovníky se v něm rozcházejí. Hra sama vznikla v Indii, přes Persii a arabský svět dorazila do Evropy a dnešní podobu dostala až v 15. století, kdy z vezíra vznikla dáma.

Ve zkratce

• Šáh je perské slovo pro krále, od něj jde název hry i výrazy šach a mat.
• Význam druhé půlky, mat, je sporný: slovníky uvádějí „zemřel“, „užasl“ i „nemůže uniknout“.
• Předchůdcem hry byla indická čaturanga, doložená v 6. a 7. století.
• Do Evropy hra přišla přes arabský svět a muslimy v Sicílii a Španělsku do 10. století.
• Po roce 1475 se poradce změnil v dámu a šachy se zrychlily.
• FIDE vznikla v roce 1924, oficiální titul mistra světa se hraje od roku 1886.
• Mezinárodní olympijský výbor uznal šachy v roce 1999, na olympijské hry je to ale jiná věc.

Co slovo šach mat vlastně říká

Český výraz je opsaný z cizích jazyků. Základem je perské slovo šáh, tedy král. Slovník Etymonline vede anglické check ze staré francouzštiny, odtud z lidové latiny a z arabského šáh, které pochází z perštiny. Encyclopaedia Iranica uvádí, že němčina Schach a možná italština scacchi vznikly také pod vlivem perského šáh.

Odkud je druhá půlka slova

Mat se v češtině používá jako samostatné slovo pro konec hry. Jeho původ je ovšem nejistější, než se říká. Podle slovníku Etymonline je stará francouzština (eschec mat) stejně jako španělské jaque y mate a italské scacco matto z arabského šáh mát, „král zemřel“. Slovník pak cituje etymologa Barnharta, podle něhož jde o nedorozumění: perské mat znamená „užasnout“ a Arabové ho zaměnili za mata, „zemřít“.

Merriam-Webster uvádí perský původ a výklad „král nemůže uniknout“. Encyclopaedia Iranica, která sleduje perskou šachovou terminologii, o slově píše stručně: původ je nejistý, možná z arabského mát, „zemřel“. Přesný význam tedy nikdo spolehlivě nedokázal.

Společné je jen to, že v pozici krále není žádné východisko. Přesně to dnes popisují pravidla. Merriam-Webster definuje mat jako stav, kdy je soupeřův král v šachu tak, že nemá únik. Jestli se v tom skrývá smrt panovníka, nebo jeho bezmocnost, se spolehlivě rozhodnout nedá.

Čaturanga a šatrandž: jak hra vznikla

Indie jako kolébka

Britannica uvádí, že původ šachů je předmětem sporu a před 6. stoletím neexistují věrohodné doklady o hře podobné dnešní. Nejstarším předchůdcem byla čaturanga, což je sanskrtský název bojového seskupení z eposu Mahábhárata. Kvetla na severozápadě Indie do 7. století. Měla dva klíčové prvky všech pozdějších šachů: figury s různými schopnostmi a vítězství závislé na jedné figuře, králi.

Encyclopaedia Iranica dodává, že slovo čaturanga znamená „mající čtyři údy“, tedy čtyři složky armády. Šachové kusy odpovídají indickému vojsku: sloni, koně, vozy a pěšáci, v čele s králem a jeho rádcem. První jisté zmínky podle ní pocházejí ze 6. století.

Perský a arabský svět

Britannica popisuje, že čaturanga se postupně přeměnila v šatrandž, hru známou po roce 600 v severní Indii, Pákistánu, Afghánistánu a střední Asii. Přibyla figura firzán, rádce. Šatrandž šlo vyhrát dvěma způsoby: sebráním všech soupeřových kusů, nebo uvězněním krále.

Iranica upozorňuje, že nejstarší jisté doklady z Persie jsou až z doby po islámském dobytí. Perské pahlavské texty o hře sice existují, ale podle ní nelze určit, kdy se hra do Persie dostala. Ferdausího Šáhnáme z přelomu 10. a 11. století vypráví legendu o indických princích, z nichž jeden zahynul, když zůstal na bojišti bez možnosti útěku i útoku. Hra prý vznikla, aby tuto zprávu přenesla jejich matce. Iranica ji označuje za legendu, nikoli doložený příběh.

Pojmenování kusů se v Evropě lišilo. Britannica uvádí, že střelec byl ve francouzštině „blázen“ a v ruštině „slon“, a ozdobnou mitru dostal teprve v 19. století. Iranica připomíná, že názvy byly přejaty nebo přeloženy do arabštiny, odkud se část dostala do evropských jazyků.

Cesta do Evropy

Muslimové, Byzanc a Vikingové

Britannica uvádí tři cesty: přes Persii, přes Byzantskou říši a především přes rozšiřující se arabskou říši. Nejstarší zaznamenaná partie je v rukopise z 10. století a hráli ji bagdádský historik, který byl údajně oblíbencem tří kalifů po sobě, a jeho žák. Muslimové hru přinesli do severní Afriky, na Sicílii a do Španělska do 10. století. Východní Slované ji rozšířili do Kyjevské Rusi, Vikingové až na Island a do Anglie. Slavné figurky z ostrova Lewis, nalezené roku 1831, mají 78 kusů z mroží kosti a pocházejí z 11. nebo 12. století.

Iranica k tomu říká, že hra se do Evropy dostala přes Byzanc a že tam byla známá už před křížovými výpravami.

Zákazy i obliba

Hra nebyla vždy vítaná. Britannica uvádí, že šachy a hry v kostky občas zakazovali králové i duchovní, například francouzský král Ludvík IX. roku 1254. Zároveň platila za hru urozených: do 15. století se jí říkalo královská hra. Oblíbili si ji mimo jiné angličtí králové Jindřich I., Jindřich II., Jan a Richard I. nebo kastilský Alfons X. Moudrý.

Proč z vezíra vznikla dáma

V původní šatrandži byl rádce slabá figura, která se posouvala o jedno pole šikmo. Po roce 1475 se v Evropě změnila pravidla a rádce získal pohyblivost dnešní dámy, nejsilnější figury na šachovnici. Britannica to nazývá změnou pohlaví: z mužského poradce se stala královna, manželka krále. Ve stejné době se střelec zdvojnásobil v dosahu.

Důsledek byl zásadní. Dřívější hra byla podle Britannicy zákopová válka, v níž byl mat poměrně vzácný a častěji se hra rozhodla obnažením krále. S novými silami dámy a střelce mohl mat přijít za dva tahy. Pěšec, který došel na osmou řadu, se mohl proměnit v dámu, takže i povýšení pěšce nabylo na významu. Iranica datuje změnu do poloviny 15. století a spojuje ji se Španělskem, kde se novému stylu říkalo „de la dama“, tedy po dámsku, na rozdíl od starého „del viejo“.

Šachy jako sport: FIDE a olympijský výbor

Od soukromé zábavy k soutěži

Britannica uvádí, že popularita šachů je posledních dvě století těsně svázaná se soutěžemi. První velkou mezinárodní událostí byla série šesti zápasů z roku 1834 mezi francouzskými a britskými hráči. Roku 1851 uspořádal Howard Staunton první mezinárodní turnaj v Londýně. Titul mistra světa byl do roku 1886 neoficiální, první zápas výslovně určený pro světový titul hráli Wilhelm Steinitz a Johann Zukertort.

FIDE a uznání výborem

Zástupci 15 zemí založili roku 1924 v Paříži první stálou mezinárodní šachovou federaci. Zkratka FIDE znamená Fédération Internationale des Échecs. Po smrti Alexandra Aljechina roku 1946 převzala FIDE organizaci mistrovství světa. Sama o sobě píše, že se řadí k prvním mezinárodním sportovním federacím a sdružuje 204 národních svazů. Podle ní ji Mezinárodní olympijský výbor uznal v roce 1999 jako globální sportovní organizaci.

Takové uznání ale nic neříká o olympijském programu. Jde o formální status federace, ne o zařazení hry mezi olympijské sporty. Podobně jako u snookeru nebo tenisového počítání se tu názvy a pravidla vyvíjely po staletí, než se ustálily.

Podobný příběh o původu slova vypráví i hattrick. A kdo chce vidět, jak sportovní vybavení dostalo podobu podle pravidel, najde to u šipek s dvacítkou nahoře.

Šest tvrzení o šach matu, která neplatí

1. Že šach mat doslova znamená „král je mrtvý“. Tento výklad slovníky uvádějí, ale vedle něj stojí perské „užaslý, bezradný“. Iranica označuje původ za nejistý.
2. Že šachy vznikly v Persii. Persie byla prostředník. Britannica i Iranica vedou hru z Indie, kde byla předchůdcem čaturanga.
3. Že dáma byla ve hře od počátku. Původní kus byl slabý rádce. Dámou se stal až po roce 1475.
4. Že mat býval běžný konec partie. Podle Britannicy byl před změnami z 15. století poměrně vzácný, častěji se hrálo na obnažení krále.
5. Že šachy do Evropy přinesli křižáci. Britannica uvádí příchod muslimů do Španělska a na Sicílii do 10. století, Iranica dodává, že hra byla v Evropě známá před křížovými výpravami.
6. Že mistr světa existuje od vzniku hry. Titul byl do roku 1886 neoficiální a FIDE ho řídí až od roku 1946.

Časté otázky

Odkud pochází slovo šach mat?

Přes starou francouzštinu (eschec mat) a arabštinu z perského šáh, tedy král. Co přesně znamená druhá půlka, slovníky nesdílejí: etymologický slovník Etymonline uvádí arabské výklady jako král zemřel nebo perské užaslý, Merriam-Webster perské král nemůže uniknout. Encyclopaedia Iranica říká, že původ slova mat je nejistý.

Znamená šach mat doslova král je mrtvý?

Rozšířený výklad to tvrdí, ale není jistý. Iranica uvádí možnost z arabského mát, tedy zemřel, jenže jen jako hypotézu. Etymonline cituje názor, že šlo o nedorozumění perského slova pro užasnutí. Bezpečná formulace zní: král je v pasti, kterou nemůže opustit.

Kde šachy vznikly?

V Indii. Britannica uvádí, že před 6. stoletím nejsou pro hru podobnou dnešním šachům věrohodné doklady, a nejstarším předchůdcem byla čaturanga, která v 7. století kvetla na severozápadě Indie. Iranica uvádí první jisté zmínky o čaturangě v 6. století a perské texty o hře nejsou starší než pozdní sásánovská doba.

Jak se šachy dostaly do Evropy?

Přes Persii, Byzanci a hlavně rozšiřující se arabskou říši. Britannica uvádí, že muslimové přinesli hru do severní Afriky, na Sicílii a do Španělska do 10. století. Iranica dodává, že v Evropě byla hra známá už před křížovými výpravami.

Kdy se vezír změnil v dámu?

Ve druhé polovině 15. století. Britannica uvádí rozhodující pravidlové změny po roce 1475, kdy poradce, který se pohyboval o jedno pole šikmo, získal pohyblivost dnešní dámy. Iranica mluví o polovině 15. století. Slabá figura poradce se tak změnila v nejsilnější kus na šachovnici.

Kdy vznikla mezinárodní šachová federace?

V roce 1924 v Paříži. Britannica uvádí, že se tam sešli zástupci 15 zemí. FIDE o sobě píše, že jde o jednu z prvních mezinárodních sportovních federací a že dnes sdružuje 204 národních svazů. Titul mistra světa se oficiálně hrál od roku 1886, o jeho organizaci rozhoduje FIDE od roku 1946.

Uznal šachy Mezinárodní olympijský výbor?

Podle FIDE ji Mezinárodní olympijský výbor uznal v roce 1999 jako globální sportovní organizaci. Uznání federace ovšem neznamená zařazení šachů do programu olympijských her. Jde o dvě různé věci.

Proč se šachům říká královská hra?

Britannica uvádí, že tak byly označovány už v 15. století. Hru měli v oblibě panovníci včetně Alfonse X. Moudrého nebo Jindřicha I. Anglického a šachová souprava byla symbolem bohatství, vzdělání a moci. Přesto ji králové i církev občas zakazovali, například Ludvík IX. ve Francii roku 1254.