Proces: rozbor díla k maturitě
Proces je román pražského německy píšícího autora Franze Kafky, napsaný v letech 1914 a 1915 a vydaný až po jeho smrti, v dubnu 1925 v Berlíně. Patří k epice a k modernismu, je nedokončený a z rukopisných svazků ho proti autorově vůli sestavil a vydal přítel Max Brod. Vypráví o bankovním prokuristovi Josefu K., kterého jednoho rána zatknou, aniž by se dozvěděl za co, a který se rok marně snaží proniknout k soudu, až ho popraví.
Ve zkratce
- Autor: Franz Kafka (1883 až 1924), původní název Der Process, psáno německy v Praze.
- Vznik od srpna 1914 do konce ledna 1915, první vydání 26. dubna 1925, Berlín, nakladatelství Die Schmiede.
- Literární druh epika, forma próza, žánr román, nedokončený a vydaný posmrtně.
- Směr: modernismus, pražská německá literatura, Kafka bývá označován za předchůdce existencialismu.
- Pořadí kapitol neurčil Kafka, ale Max Brod. Jeho vydání má 10 kapitol, nedokončené části odložil stranou.
- Vypravěč v er-formě nevidí dál než Josef K., obvinění se proto nedozví ani čtenář.
- Téma: člověk proti nepochopitelné moci, vina, úzkost a odcizení.
Základní údaje o díle
U Procesu rozlišujte dva letopočty: Kafka ho psal v letech 1914 a 1915, knižně vyšel až v roce 1925, rok po autorově smrti.
| Údaj | Proces |
|---|---|
| Autor | Franz Kafka (1883 až 1924) |
| Původní název a jazyk | Der Process (tak psal Kafka), první vydání pod názvem Der Prozess, němčina |
| Vznik | srpen 1914 až konec ledna 1915, Praha |
| První vydání | 26. dubna 1925, Berlín, nakladatelství Die Schmiede, uspořádal Max Brod |
| Za života autora vyšlo | jen legenda Před zákonem, 1915 v židovském týdeníku Selbstwehr |
| Literární druh a forma | epika, próza |
| Žánr | román, nedokončený |
| Směr a období | modernismus, pražská německá literatura, předchůdce existencialismu a literatury absurdity |
| Členění | v Brodově vydání 10 kapitol s názvy, nedokončené kapitoly mimo hlavní text |
| Nejstarší české vydání v katalozích | 1958, Praha, Československý spisovatel, přeložil Pavel Eisner |
Jak román vznikal
Podle stránek nakladatele S. Fischer začal Kafka psát na začátku srpna 1914, asi čtyři týdny po rozchodu se snoubenkou Felice Bauerovou, který prožíval jako soud. Jako první napsal úvodní a poslední kapitolu, tedy zatčení a popravu, a teprve pak doplňoval to mezi nimi. Na konci ledna 1915 práci přerušil a román už nedokončil.
Proč vyšel proti autorově vůli
Kafka nechal Brodovi dva lístky s prosbou, aby po jeho smrti spálil rukopisy, deníky i dopisy. Brod je otiskl v doslovu k prvnímu vydání a napsal, že Kafkovi už za života řekl, že takovou prosbu nesplní. Rukopis Procesu si Brod podle vlastních slov vzal k sobě už v červnu 1920, a proto se zachoval. Rukopis dnes chová Německý literární archiv v Marbachu.
O čem Proces je
Josef K. je obviněn, ale nikdo mu neřekne z čeho. Soud sídlí na půdách činžáků v chudé čtvrti a jeho nejvyšší instance jsou nedostupné. Román nesleduje, zda je K. vinen, ale jak se obvinění pomalu zmocňuje celého jeho života, práce i myšlení. Na začátku proces zlehčuje, na konci se popravě nebrání.
Hlavní motivy
Prochází jím motiv viny bez provinění, nepřístupného zákona a byrokracie, v níž se všichni odvolávají na vyšší místa. Vrací se motiv dusných půd, žen jako možných pomocnic u soudu i dveří, které vedou jinam, než člověk čeká. Klíčem k celé knize je legenda o muži z venkova, který celý život čeká před otevřenou branou do zákona a nikdy nevstoupí.
Děj po kapitolách
Kapitoly 1 a 2 (pořadí podle vydání z roku 1925): zatčení a první výslech. Ráno ve třicáté narozeniny najde Josef K. v podnájmu u paní Grubachové místo snídaně dva strážce. Dozorce mu oznámí, že je zatčen, ale může dál chodit do banky. Večer slečnu Bürstnerovou přepadne polibkem. V neděli ho pozvou k výslechu, aniž by mu řekli hodinu. Síň najde v chudém činžáku, soudce ho má za malíře pokojů a K. pronese ostrou řeč proti řízení.
Kapitoly 3 až 5: kanceláře a výprask. Příští neděli je síň prázdná. Žena soudního sluhy se K. nabízí a ukáže mu soudcovy knihy s neslušnými obrázky. Sluha ho provede kancelářemi na půdě, kde K. omdlévá z vydýchaného vzduchu. Přítelkyně slečny Bürstnerové mu dá najevo, že s ním slečna nechce mluvit. V komoře vlastní banky pak K. najde oba strážce, které na jeho stížnost bičuje mrskač.
Kapitoly 6 až 8: pomocníci. Strýc z venkova zavede K. k nemocnému advokátovi Huldovi, jehož ošetřovatelka Leni K. svede uprostřed porady. Továrník mu doporučí soudního malíře Titorelliho, který vysvětlí, že skutečné osvobození nikdo nezažil a zbývá jen zdánlivé osvobození nebo průtahy. K. jde advokátovi vypovědět plnou moc a potká obchodníka Blocka, kterého Huld před ním ponižuje.
Kapitoly 9 a 10: dóm a konec. K. má v dómu provést italského obchodního přítele banky, ten nepřijde. Z kazatelny na něj promluví vězeňský kaplan a vypráví mu legendu Před zákonem. Večer před jednatřicátými narozeninami přijdou dva páni v cylindrech, odvedou K. do lomu za městem a probodnou mu srdce řeznickým nožem.
Kompozice, nedokončenost a pořadí kapitol
Kafka kapitoly nikdy neseřadil
Kafka listy románu vytrhal ze sešitů a svázal do svazků. Názvy i rozdělení na kapitoly jsou jeho, pořadí ale nikde nezapsal. Brod v doslovu přiznává, že se při řazení spoléhal na cit a na vzpomínky na Kafkovo předčítání. Nedokončené kapitoly oddělil a nechal na pozdější svazek pozůstalosti, jednu téměř hotovou zařadil jako osmou.
Brodovo a kritické vydání
Kritické vydání, které připravil Malcolm Pasley a v roce 1990 vydalo nakladatelství S. Fischer, má také deset kapitol, první Brodovu ale dělí na dvě. Kapitolu o přítelkyni slečny Bürstnerové přesouvá mezi fragmenty. Historicko-kritické vydání nakladatelství Wallstein tiskne každý svazek rukopisu zvlášť jako faksimile a pořadí nechává na čtenáři.
| Část | Max Brod, 1925 | Malcolm Pasley, 1990 |
|---|---|---|
| Zatčení, rozhovor s paní Grubachovou, slečna Bürstnerová | kapitola 1 | kapitoly 1 a 2 |
| První výslech | kapitola 2 | kapitola 3 |
| V prázdné jednací síni, student, kanceláře | kapitola 3 | kapitola 4 |
| Přítelkyně slečny Bürstnerové | kapitola 4 | mezi fragmenty |
| Mrskač | kapitola 5 | kapitola 5 |
| Strýc, Leni | kapitola 6 | kapitola 6 |
| Advokát, továrník, malíř | kapitola 7 | kapitola 7 |
| Obchodník Block, výpověď advokátovi | kapitola 8, nedokončená | kapitola 8 |
| V dómě | kapitola 9 | kapitola 9 |
| Konec | kapitola 10 | kapitola 10 |
| Nedokončené části, například Cesta k matce | mimo hlavní text | fragmenty v dodatku |
Rámec jednoho roku
Pevný je jen rámec: zatčení ve třicáté narozeniny, poprava večer před jednatřicátými. Mezi nimi je děj volný, roční období nejdou v Brodově pořadí plynule za sebou: po jaru přichází zasněžené zimní dopoledne a teprve po něm deštivý podzim v dómu. Kapitoly vznikaly souběžně a nikdo je nesladil.
Čas a prostor
Město v románu nemá jméno. Děj se střídá mezi podnájmem, bankou, půdami činžáků, advokátovým bytem, ateliérem, dómem a lomem. Soudní kanceláře jsou všude: Titorelliho ateliér má zadní dveře přímo do další kanceláře soudu. Spojení s Prahou je výklad, text sám ho neuvádí.
Vypravěč
Vypráví se ve třetí osobě, v er-formě, ale vypravěč nevidí dál než Josef K. Rozdíl vysvětluje článek o tom, jak poznat ich-formu a er-formu. Čtenář proto ví o soudu jen to, co se dozví obžalovaný, a jeho úsudky se často ukážou jako mylné. Pohled vázaný na hrdinu má i povídka, kterou rozebírá rozbor Kafkovy Proměny.
Postavy
Postavy vidíme očima Josefa K. a žádná mu doopravdy nepomůže.
| Postava | Kdo to je | Charakteristika | Role v ději |
|---|---|---|---|
| Josef K. | třicetiletý první prokurista velké banky, žije sám v podnájmu | ctižádostivý, sebejistý, zprvu povýšený, postupně vyčerpaný a posedlý svým procesem | hlavní hrdina, obžalovaný, na konci popraven |
| paní Grubachová | K. bytná | ochotná, ustrašená, K. jí půjčil peníze, a proto mu nadržuje | u ní začíná zatčení |
| slečna Bürstnerová | nová podnájemnice z vedlejšího pokoje | zdrženlivá, unavená, od K. se odtáhne | v jejím pokoji probíhá zatčení, cestou na popravu K. zahlédne ženu, která se jí podobá |
| strýc Karel (jinde Albert) | K. strýc z venkova | hlučný, rozčilený, chce proces hned řešit | přivede K. k advokátovi |
| advokát Huld | strýcův známý, obhájce | nemocný, upoutaný na lůžko, rozvláčný, panovačný ke klientům | obhajuje K., ten mu nakonec vypoví |
| Leni | advokátova ošetřovatelka | svůdná, hravá, radí K., aby se přiznal | jedna z žen, od nichž K. čeká pomoc |
| Titorelli | soudní malíř | výřečný, bydlí v ateliéru na půdě, zná zvyky soudu | vyloží tři možnosti osvobození, z nichž skutečné nikdo nezažil |
| obchodník Block | další Huldův klient | zastrašený, ponížený, proces vede přes pět let | ukazuje, čím by se K. mohl stát |
| vězeňský kaplan | kněz v dómu | ví o K. procesu a varuje ho, že se vyvíjí špatně | vypráví legendu Před zákonem |
| strážci Franz a Willem | nižší úředníci soudu | hrubí, úplatní, později bití | zatknou K. na začátku |
Josef K.
K. je úspěšný úředník, který věří, že sebevědomím zvládne všechno. Na soud reaguje povýšeně a pomoc hledá u žen a prostředníků, kteří nic nezmohou. Čím víc se brání, tím víc ho proces pohlcuje, až nakonec sám určuje cestu svým katům.
Jazyk a umělecké prostředky
Kafka píše věcně, přesně a klidně, jako úřední protokol, a právě tím působí nesmyslné události tak tísnivě. České překlady necitujeme, příklady popisujeme vlastními slovy.
Úvodní věta
Román začíná větou: „Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.“ Někdo musel K. pomluvit, protože ho zatkli, ač nic zlého neudělal. Slovo musel ale vyjadřuje jen domněnku, a tak už první věta nechává otevřené, zda je K. opravdu nevinný.
Absurdita a komika
Absurdní je soud na půdách, soudce s neslušnými obrázky místo zákoníku i komora v bance, kde K. druhý den najde stejný výprask. Stránky nakladatele S. Fischer upozorňují, že scény kolísají mezi hrůzou a komikou, a komika mizí až v poslední kapitole.
Zdvojení a symboly
Kniha pracuje se zdvojením: dva strážci na začátku, dva kati na konci, dvě ženy od soudu. Legenda Před zákonem je parabola, tedy příběh, který o K. vypovídá nepřímo: brána byla určena jen pro muže z venkova a on do ní nikdy nevstoupil. Na konci K. umírá s pocitem, že umírá jako pes, a stud ho má přežít.
Autor a literárněhistorický kontext
Franz Kafka
Franz Kafka se narodil 3. července 1883 v Praze v německy mluvící židovské rodině. Vystudoval práva, doktorát získal v roce 1906 a pracoval v úrazové pojišťovně, kde poznal úřední svět. Zemřel na tuberkulózu 3. června 1924 v Kierlingu u Vídně, Proces tedy nikdy neviděl vydaný.
Modernismus a pražská německá literatura
Kafka patří k modernismu a k německy píšícím autorům z Prahy, jako byl Max Brod. Encyklopedie Britannica uvádí, že Proces se stal symbolem úzkosti a odcizení moderní doby a bývá čten jako předtucha totalitních režimů. Na tento výklad navazuje rozbor Orwellova románu 1984. Kafka bývá řazen k předchůdcům existencialismu a literatury absurdity. K soudu a trestu se jinak vrací rozbor Camusova Cizince, jehož hrdinu soud odsoudí k smrti.
Další díla autora
Sám Kafka v lístku pro Broda uznal za platné jen knihy Ortel, Topič, Proměna, V kárném táboře, Venkovský lékař a povídku Umělec v hladovění. Posmrtně vydal Brod i nedokončené romány Zámek a Nezvěstný, známý jako Amerika.
Jak o Procesu mluvit u ústní maturity
Ústní zkouška z češtiny patří do profilové části maturity. Podle vyhlášky číslo 177/2009 Sb. jde o řízený rozhovor nad pracovním listem s úryvkem z vylosovaného díla, příprava trvá 15 až 20 minut a zkouška nejdéle 15 minut. Kritéria hodnocení stanovuje škola, proto si osnovu výkladu ověřte u svého vyučujícího.
Doporučené pořadí výkladu
Začněte úryvkem: určete, do které kapitoly patří a co se děje před ním a po něm. Pokračujte tématem a motivy, časem a prostorem, kompozicí, druhem a žánrem, potom vypravěčem, postavami a jazykem. U Procesu se vyplatí vždy vysvětlit nedokončenost a Brodovo pořadí kapitol. Totalitní výklad a film Orsona Wellese z roku 1962 nechte na část o kontextu. Další díla shrnuje přehled rozborů děl k maturitě.
Sedm věcí, které se o Procesu pletou
- Proces vyšel za Kafkova života. Vyšel v roce 1925, rok po autorově smrti. Za života vyšla jen legenda Před zákonem.
- Kafka napsal Proces česky. Psal německy. Nejstarší české vydání v katalozích českých knihoven je z roku 1958.
- Pořadí kapitol je Kafkovo. Kafka určil názvy a rozdělení, pořadí stanovil Max Brod podle svých vzpomínek.
- Román je dokončený. Kafka ho považoval za nedokončený, hotový je začátek a konec, několik kapitol zůstalo rozepsaných.
- Josef K. se nakonec dozví, z čeho je obviněn. Obvinění se nedozví on ani čtenář.
- Vypravuje se v ich-formě. Vypravěč je v er-formě, jen se drží pohledu Josefa K.
- Proces je existencialistický román. Existencialismus se zformoval až později, Kafka je jeho předchůdce a dílo patří k modernismu.
Časté otázky
Kdy vyšel Kafkův Proces?
Proces vyšel poprvé 26. dubna 1925 v berlínském nakladatelství Die Schmiede, rok po Kafkově smrti. Kafka ho psal od srpna 1914 do konce ledna 1915.
Proč Proces vydal Max Brod?
Kafka Brodovi zanechal prosbu, aby po jeho smrti spálil rukopisy. Brod ji neuposlechl, rukopis Procesu měl u sebe od roku 1920, uspořádal ho a v roce 1925 vydal.
Je Proces dokončený?
Není. Kafka napsal začátek a konec, ale několik kapitol zůstalo rozepsaných a pořadí kapitol nikde neurčil. Brod nedokončené části oddělil od hlavního textu.
Kolik kapitol má Proces?
V Brodově vydání z roku 1925 má román 10 kapitol. Kritické vydání z roku 1990 má také deset, v trochu jiném rozdělení, a nedokončené části tiskne jako fragmenty.
Jaký je literární druh a žánr Procesu?
Literární druh je epika, forma próza a žánr román. Je to nedokončený román vydaný posmrtně.
Do jakého směru Proces patří?
Patří k modernismu a k pražské německé literatuře začátku 20. století. Kafka bývá označován za předchůdce existencialismu a literatury absurdity.
Za co je Josef K. obviněn?
To se v románu neřekne. Josef K. ani čtenář se obvinění nedozví, a právě v tom je podstata knihy.
Jak Proces končí?
Večer před jednatřicátými narozeninami přijdou pro Josefa K. dva muži, odvedou ho do lomu za městem a probodnou mu srdce. K. se nebrání.
