Bychom nebo bysme: správné tvary, abyste a kdybyste

Spisovně je správně jen bychom. Tvar bysme podle Internetové jazykové příručky patří pouze do neformálních mluvených projevů a do psaného textu se nehodí. Stejně tak se píše byste, abyste a kdybyste, vždy dohromady: zápisy by jste, aby jste a kdyby jste jsou chybné, podobně jako by jsi a kdyby jsi místo bys a kdybys.

Ve zkratce

• Spisovné tvary jsou bych, bys, by, bychom, byste, by.
• Bysme je hovorové, do psaného a oficiálního textu nepatří.
• By jsme, by jste a by jsi jsou chyby, žádné j se do těchto tvarů nevkládá.
• Spojky aby a kdyby se časují stejně: abychom, abyste, kdybys, kdybyste.
• U zvratných sloves se ve 2. osobě jednotného čísla píše by ses a by sis.
• Jako by se píše zvlášť, pokud je by součástí slovesného tvaru.

Jak se podmiňovací způsob tvoří

Podmiňovací způsob, odborně kondicionál, se skládá ze dvou částí: z příčestí činného, tedy tvaru na -l (nesl, přišli, chtěla), a ze zvláštního tvaru pomocného slovesa být. Tento pomocný tvar má vlastní koncovky a nikdy se neskládá z by a slovesa jsem, jsi, jsme nebo jste.

Tvary po osobách

Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český uvádí pro podmiňovací způsob přítomný tuto řadu: nesl bych, nesl bys, nesl by, nesli bychom, nesli byste, nesli by. Třetí osoba je v obou číslech stejná, holé by. Zbylé čtyři tvary se píšou jako jedno slovo.

Abych, abyste, kdybych, kdybyste

Spojky aby a kdyby v sobě tvar podmiňovacího způsobu už obsahují, a proto přibírají tytéž koncovky. Píše se tedy abychom, abyste, kdybys a kdybyste, vždy dohromady. Věta Prosíme, abyste se dostavili včas je správně, zápis aby jste se dostavili je chybný. Stejně je správně Kdybyste měli dotaz, ozvěte se, kdežto kdyby jste měli dotaz je chyba.

Před spojkami aby a kdyby se ve vedlejší větě píše čárka, jak ukazují i příklady výše. Přehled k jiné spojce nabízí článek o tom, kdy se píše čárka před a.

Pomůcka na zapamatování

Tvar s by se nikdy nedělí a nikdy v něm není písmeno j. Jakmile se za by, aby nebo kdyby chystáte napsat samostatné jsem, jsi, jsme nebo jste, zastavte se: jde o chybu. Správný tvar je vždy kratší a slitý do jednoho slova.

Řada jako básnička

Druhá pomůcka je mechanická. Řadu bych, bys, by, bychom, byste, by si stačí několikrát říct nahlas, až zní jako odříkávání vyjmenovaných slov. Když před ni přidáte a, dostanete abych, abys, aby, abychom, abyste, aby. Když přidáte kdy, vyjde kdybych, kdybys, kdyby, kdybychom, kdybyste, kdyby. Tři řady, jedny koncovky.

Správně a špatně v příkladech

Následující tabulka staví vedle sebe věty, které se v e-mailech a na sociálních sítích pletou nejčastěji. Všechny tvary ve sloupci Chybně jsou uvedené jen pro srovnání a do spisovného psaného textu nepatří.

Podobně zrádné jsou v češtině i jiné dvojice, které při výslovnosti splývají, třeba tvary mě a mně.

Proč se v tom chybuje

Tvary, které nikam nezapadají

Koncovky -ch, -s, -chom a -ste nemají v dnešní češtině obdobu u žádného jiného slovesného tvaru. Historická mluvnice je vysvětluje jako pozůstatek aoristu, starého jednoduchého minulého času, který z češtiny jinak vymizel a u slovesa být přežil právě jen v podmiňovacím způsobu. Mluvčí tedy používá tvar, jehož stavbě už nerozumí, a přirozeně ho přizpůsobuje tomu, co zná.

Bysme: vyrovnání podle jsme

Nejbližší vzor je přítomný čas slovesa být: jsme, jste. Podle dvojice přišli jsme a přišli jste si řeč vytvořila i přišli bysme vedle přišli byste. V mluvené češtině zní tento tvar přirozeně, proto se snadno přenese i do psaní. Spisovná norma ho ale nepřijala a kodifikovaný zůstává jen tvar bychom.

By jste: snaha psát správněji

Zápis by jste nebo by jsme vzniká opačnou cestou. Pisatel ví, že sme a ste bez j se v psaném textu nepíše, a tak j doplní i tam, kde nemá co dělat. Jazykověda tomu říká hyperkorektnost: chyba ze snahy o přehnanou správnost. Internetová jazyková příručka označuje podoby by jsme a by jste výslovně za chybné, takzvaně hyperkorektní.

Stejný mechanismus stojí za chybami u přejatých slov, kde pisatel opravuje něco, co opravovat neměl. Příkladem je dvojice standardní a standartní.

Hraniční a sporné případy

By ses a by sis

U zvratných sloves se ve 2. osobě jednotného čísla koncovka -s nepřipojuje k by, ale ke zvratnému se nebo si. Podle Internetové jazykové příručky jsou spisovné tvary koupil by sis a umyl by ses. Podoby koupil by jsi si a umyl by jsi se příručka označuje za hyperkorektní. Totéž platí po spojkách: aby ses neztratil, kdyby sis vzpomněl.

Jak je to s bysme doopravdy

Tvar bysme není smyšlenka ani překlep, je to živý tvar běžné mluvy. Příručka o něm říká, že patří pouze do neformálních mluvených projevů. V e-mailu, v žádosti, ve školní práci nebo na webu firmy proto působí jako chyba. V beletrii se může objevit v přímé řeči, kde autor mluvu postavy záměrně napodobuje.

Jako by, nebo jakoby

Odděleně se píše jako by tam, kde je by součástí slovesného tvaru: Tvářil se, jako by nic neslyšel. Dohromady se píše jakoby, pokud by součástí slovesného tvaru není a slovo vyjadřuje přibližnost: Začal jakoby znuděně listovat novinami. I ve spojení jako by platí osobní koncovky: Díváte se, jako byste mi nevěřili.

Vykání jedné osobě

Při vykání jedné osobě se užívá tvar byste a příčestí zůstává v jednotném čísle: Mohl byste prosím otevřít okno? nebo Paní doktorko, mohla byste se na to podívat? Tvar mohl by jste je chybný stejně jako v množném čísle. Podobně se v písemném styku často chybuje ve spojení sebou a s sebou.

Vyzkoušejte se

Do každé věty doplňte správný tvar. Na vynechané místo patří někdy jedno slovo, někdy dvě.

1. Rádi ___ vás pozvali na oslavu.
2. Napište nám, ___ věděli, s čím máme počítat.
3. Mohli ___ mi poslat fakturu ještě jednou?
4. Prosíme, ___ dorazili o deset minut dřív.
5. ___ měli zájem, ozvěte se nám.
6. Co ___ dnes dal k večeři?
7. Kdy ___ mohl přijít?
8. ___ lépe připravil, zkoušku bys udělal.
9. Mluvila tak tiše, ___ se bála.
10. Já ___ si dal kávu.

Řešení: 1. bychom, 2. abychom, 3. byste, 4. abyste, 5. Kdybyste, 6. by sis, 7. bys, 8. Kdyby ses, 9. jako by, 10. bych. Pokud jste kdekoli napsali samostatné jsme, jste nebo jsi, vraťte se k pomůcce: tvar s by se nedělí.

Šest chyb, které se v podmiňovacím způsobu opakují

1. By jste místo byste. Nejčastější chyba ve zdvořilých e-mailech. Správně je Mohli byste, Byli byste tak laskavi.
2. Aby jste a kdyby jste. Spojky se časují stejně jako samotné by. Správně je abyste a kdybyste.
3. By jsme a psané bysme. První podoba je chybná, druhá patří jen do neformální mluvy. V textu je správně bychom.
4. By jsi a kdyby jsi. Ve 2. osobě jednotného čísla je správně bys a kdybys: Kdybys chtěl, mohl bys přijít.
5. By jsi se a bys se u zvratných sloves. Koncovka patří ke zvratnému zájmenu: by ses, by sis, aby ses, kdyby sis.
6. By jsem místo bych. I první osoba jednotného čísla má vlastní tvar: Rád bych se zeptal, ne rád by jsem se zeptal.

Další sporné tvary a čárky najdete pohromadě v přehledu, jak se to píše správně, kde má každý případ krátkou odpověď.

Časté otázky

Je správně bychom, nebo bysme?

Spisovně je správně jen bychom. Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český uvádí v přehledu tvarů podmiňovacího způsobu pro 1. osobu množného čísla tvar bychom a k tvaru bysme poznamenává, že patří pouze do neformálních mluvených projevů. V psaném textu proto pište bychom, abychom a kdybychom.

Píše se abyste, nebo aby jste?

Správně je jedině abyste, dohromady a bez písmene j. Spojka aby v sobě nese tvar podmiňovacího způsobu a přibírá stejné koncovky jako samotné by, tedy abych, abys, aby, abychom, abyste, aby. Zápis aby jste je chybný. Stejně se píše kdybyste a samotné byste.

Proč je by jste chyba, když se píše přišli jste?

Protože jde o dva různé slovesné tvary. V minulém čase se pomocné sloveso být píše zvlášť: přišli jste, přišli jsme, přišel jsi. Podmiňovací způsob má ale vlastní sadu tvarů, která už osobu obsahuje: bych, bys, by, bychom, byste. Internetová jazyková příručka takové podoby označuje za chybné, takzvaně hyperkorektní.

Je správně by ses, nebo by jsi se?

Správně je by ses a stejně tak by sis. U zvratných sloves se ve 2. osobě jednotného čísla koncovka s nepřipojuje k by, ale ke zvratnému se nebo si. Internetová jazyková příručka uvádí jako spisovné tvary koupil by sis a umyl by ses. Totéž platí po spojkách: aby ses, kdyby sis.

Píše se kdybys, nebo kdyby jsi?

Píše se kdybys, dohromady a s koncovkou s. Spojka kdyby se časuje stejně jako aby: kdybych, kdybys, kdyby, kdybychom, kdybyste, kdyby. Zápis kdyby jsi je chybný. U zvratných sloves se koncovka stěhuje ke zvratnému zájmenu: kdyby ses zeptal, kdyby sis vzpomněl.

Mohu napsat bysme do e-mailu?

Do pracovního e-mailu, nabídky, žádosti nebo jakéhokoli textu, kde chcete působit spisovně, ne. Tvar bysme je podle Internetové jazykové příručky namístě pouze v neformálních mluvených projevech. V soukromé zprávě kamarádovi, která mluvenou řeč napodobuje, je to věc stylu. Kde si nejste jistí, napište bychom.

Jak si zapamatovat správné tvary podmiňovacího způsobu?

Stačí jedno pravidlo: tvar s by se nikdy nedělí a nikdy v něm není písmeno j. Jakmile se vám za by, aby nebo kdyby chystá samostatné jsem, jsi, jsme nebo jste, je to chyba. Pomáhá i odříkat si řadu bych, bys, by, bychom, byste, by.

Kdy se píše jako by a kdy jakoby?

Odděleně se píše jako by tam, kde je by součástí slovesného tvaru podmiňovacího způsobu, tedy kde se přirovnává k ději, který se jen předpokládá: Tvářil se, jako by nic neslyšel. Dohromady se píše jakoby tam, kde by součástí slovesného tvaru není a slovo vyjadřuje přibližnost: Začal jakoby znuděně listovat novinami.