Valčík na rozloučenou: rozbor díla k maturitě
Valčík na rozloučenou je román Milana Kundery, který autor dopsal v roce 1971 nebo 1972 a který poprvé vyšel francouzsky v Paříži v roce 1976. Česky vyšel až v roce 1979 v exilu v Torontu. Je to černá komedie o pěti dnech v českém lázeňském městečku, kde se kvůli těhotenství mladé sestry a záměně pilulek zaplete osm lidí.
Ve zkratce
- Autor: Milan Kundera (1929 až 2023), čtvrtý z románů, které autor sám počítá do svého díla.
- Vznik: dopsáno v letech 1971 nebo 1972 v Československu, první vydání francouzsky 1976, česky 1979 v Torontu.
- Druh a žánr: epika, próza, román s rysy černé frašky a hořké komedie.
- Děj: pět dní, pět částí, jeden lázeňský městys, zápletka kolem těhotenství, jedovaté pilulky a náhody.
- Vypravěč: třetí osoba, zdrženlivý, nevstupuje do děje.
- Hlavní motivy: otcovství, náhoda, hra, smrt a loučení.
Základní údaje o díle
U zkoušky je třeba rozlišit tři roky: dokončení kolem roku 1972, první vydání v roce 1976 a české vydání v roce 1979.
| Údaj | Valčík na rozloučenou |
|---|---|
| Autor | Milan Kundera (1929 až 2023) |
| Dokončení | 1971 nebo 1972, podle autorovy poznámky z roku 1990 |
| První vydání | francouzsky, Paříž, Gallimard, 1976, překlad François Kérel |
| První české vydání | Toronto, Sixty-Eight Publishers, 1979 |
| Literární druh a forma | epika, próza |
| Žánr | román, černá fraška, hořká komedie |
| Zařazení | česká próza sedmdesátých let, psaná v Československu, vydaná v zahraničí |
| Členění | pět částí podle pěti dnů, krátké číslované kapitoly |
| Vypravěč | třetí osoba, zdrženlivý |
Vydání v zahraničí a v Česku
Podle katalogů českých knihoven následovalo po pařížském vydání německé u Suhrkampu ve Frankfurtu (1977), anglické u J. Murraye v Londýně pod názvem The Farewell Party (1977), slovinské a dánské (obě 1978). Domácí čtenáři se k románu dostali až po roce 1989, protože Kunderovy knihy byly v Československu zakázané. V katalozích je brněnské vydání Atlantis z roku 1997 označeno jako druhé, vydání z roku 2008 jako třetí a z roku 2017 jako čtvrté.
O čem Valčík na rozloučenou je
Tématem je střet lidských plánů s náhodou. Kundera ukazuje, že postavy, které si myslí, že řídí vlastní osud, ho ve skutečnosti rozbíjejí jedna druhé. Podle Slovníku české literatury po roce 1945 jde o tragikomedii, v níž se vážné věci řeší s nadsázkou.
Hlavní motivy
Nejsilnějším motivem je otcovství v různých podobách: nechtěné, adoptivní, duchovní i pseudovědecké. Další motivy jsou náhoda, hra či divadelnost, smrt a loučení.
Děj po dnech
První a druhý den. Slavný trumpetista Klíma se dozví od Růženy, sestry v lázních, že čeká dítě. Žárlivou manželku Kamilu miluje, a proto chce, aby Růžena podstoupila interrupci. Do městečka přijíždí Jakub, bývalý vězeň, který odchází do ciziny, aby se rozloučil se svěřenkyní Olgou a s lékařem Škrétou.
Třetí den. Jakub má od Škrévy dlouho uschovanou jedovatou pilulku. Při nešťastné náhodě v lázeňském podniku ji zamění s Růženinými tabletami. Škréta tajně oplodňuje pacientky vlastním semenem a chce, aby ho adoptoval bohatý pacient Bertlef a otevřel mu cestu do Ameriky.
Čtvrtý den. Večer se v sousedních pokojích sejdou tři dvojice. Klíma selže v manželské posteli, Jakuba svede Olga a Růžena se poprvé miluje s Bertlefem.
Pátý den. Růžena po noci s Bertlefem ochotně souhlasí s interrupcí. Po hádce s Františkem, který je zřejmě otcem dítěte, spolkne osudnou tabletu a nesmyslně zemře. Jakub odjíždí a o své roli nic neví. Škréta dosáhne svého cíle, Klímovo manželství se vrací do starých kolejí a nic se nezmění. Román nekončí očistou, ale lhostejným pokračováním života.
Kompozice, čas, prostor a vypravěč
Kompozice
Román má pět částí, které odpovídají pěti dnům, a ty se skládají z krátkých číslovaných kapitol. Zápletka je postavena jako divadelní hra: svůdná dívka, donchuánský umělec, jeho žárlivá žena a moudrý starý muž, který manipuluje ostatními. Slovník ho přirovnává k Oberonovi z Shakespeara. Pracovní název románu zněl Epilog, protože uzavírá volnou trilogii vzniklou v Československu spolu se Žertem a Životem je jinde.
Čas a prostor
Děj se odehrává v českém lázeňském městečku zaplněném ženami, které se tu léčí z neplodnosti. Slovník ho klade na podzim a zhruba do roku 1967, kdežto internetové přehledy uvádějí začátek sedmdesátých let. Tato rozpolcenost ukazuje, že přesná doba pro výklad není důležitá. U zkoušky ji proto uveďte opatrně a vycházejte z úryvku.
Vypravěč
Vypráví se ve třetí osobě a vypravěč se drží zpátky. Slovník české literatury říká, že Kundera roli vypravěče potlačil, na rozdíl od čtyř hlasů v Žertu. Čtenář sleduje zápletku s odstupem a ironií, a proto se vážné věci jeví komicky. Rozdíl mezi ich-formou a er-formou vysvětluje článek o tom, čím se liší ich-forma a er-forma.
Postavy
Postavy nejsou psychologické portréty, ale figury jedné komické hry. Každá sleduje vlastní prospěch nebo pohodlí.
| Postava | Kdo to je | Charakteristika | Role v ději |
|---|---|---|---|
| Klíma | slavný trumpetista | donchuán, miluje manželku, ale podvádí ji | muž, kterému Růžena oznámí těhotenství |
| Kamila | Klímova manželka, bývalá zpěvačka | žárlivá, podezíravá | hrozba pro Klímu, na konci se vrací do starého manželství |
| Růžena | sestra v lázních | mladá, hledá únik z nudy | těhotná dívka, která omylem zemře |
| František | mladý opravář, Růženin přítel | naivní, posedlý vlastnictvím | možný otec dítěte, hádka s ním předchází smrti |
| Jakub | bývalý politický vězeň | cynický, nerozhodný | odchází do ciziny, zamění pilulky |
| Olga | Jakubova svěřenka | křehká, fascinovaná smrtí | svede Jakuba |
| Škréta | lékař, gynekolog | manipulátor, chce cestovat | nakonec ho adoptuje Bertlef a získá cestu do světa |
| Bertlef | bohatý Američan | moudrý, laskavý, s aurou svatosti | adoptivní otec Škréty, Růženina krátká láska |
Jakub a Škréta
Jakub je zklamaný člověk, který se celý život cítí jako oběť dějin. Právě jeho váhání způsobí smrt, kterou nechtěl. Škréta je opak: pragmatik, který chce být otcem všech, a pomocí oplodňování pacientek dělá z lidí bratry a sestry.
Jazyk a umělecké prostředky
Dílo je autorsky chráněné, proto prostředky popisujeme vlastními slovy a nic necitujeme. Jazyk slouží zápletce, humor vzniká ze stavby situací a z ironického odstupu.
Ironie a nadsázka
Tragické události podává vypravěč nevzrušeně a komicky. Nadsázkou se z doktora stává jakýsi univerzální otec a Bertlefova svatozář má stejnou bledě modrou barvu jako smrtící tabletka. Barva spojuje svatost a smrt a naznačuje, že dobro a zkáza spolu souvisejí.
Náhoda jako hybná síla
Zaměněné tablety, setkání ve správný okamžik a hádka v nejhorší chvíli působí jako zákonitost frašky. Náhoda je tu hybnou silou děje, nikoli autorovou slabinou.
Divadelnost a parodie
Zápletka s postavami, které se potkávají ve správný čas, připomíná divadelní komedii. Slovník zmiňuje tradici Shakespeara a Molièra a francouzská kritika připomněla i Mozartova Dona Giovanniho. Podobně lze pro srovnání vzít rozbor Molièrova Lakomce.
Autor a literárněhistorický kontext
Milan Kundera
Milan Kundera se narodil 1. dubna 1929 v Brně a zemřel 11. července 2023 v Paříži. Od roku 1975 žil ve Francii, kde učil v Rennes, a v roce 1979 ho československé úřady zbavily občanství. Ve vlastní poznámce počítá Valčík na rozloučenou jako čtvrtý román ze svého kánonu a označuje ho za jeden z těch, které dovoluje vydávat. Podrobněji viz rozbor Žertu a rozbor Nesnesitelné lehkosti bytí.
Zařazení a období
Román patří k české próze sedmdesátých let, kdy autoři buď mlčeli, nebo vydávali v zahraničí. Slovník ho vnímá jako uzavření trilogie, tvořené Žertem, Životem je jinde a tímto románem. Bezprostředně po něm následovala Kniha smíchu a zapomnění, ve které autor opustil velkou epiku.
Souvislosti se světovou literaturou
Kundera si cení Cervantese a Diderota. Podle slovníku se k nim blíží filozofičností a parodií. Podobně absurdní lidský svět líčí Kafka v románu, který vykládá rozbor Zámku, a lehčí milostné intriky vyprávěl Boccaccio, o němž píše rozbor Dekameronu.
Jak o Valčíku na rozloučenou mluvit u ústní maturity
Ústní zkouška z českého jazyka a literatury patří do profilové části maturity. Podle maturitní vyhlášky číslo 177/2009 Sb. jde o řízený rozhovor nad pracovním listem s úryvkem z vylosovaného díla, příprava trvá 15 až 20 minut a zkouška nejdéle 15 minut. Kritéria hodnocení stanovuje škola, proto si osnovu výkladu ověřte u svého vyučujícího.
Doporučené pořadí výkladu
Začněte úryvkem: určete, o kterém dni se vypráví a kdo je přítomen. Pak pokračujte tématem, kompozicí, postavami a jazykem. V úryvku pojmenujte ironii a náhodu, protože jsou pro dílo klíčové. Autora a vydání uveďte nakonec. Další díla najdete v přehledu rozborů děl k maturitě.
Šest věcí, které se o Valčíku na rozloučenou pletou
- Rok 1972 jako rok vydání. Tehdy ho Kundera dopsal nebo dokončoval, vyšel až v roce 1976 francouzsky a v roce 1979 česky.
- Brněnské vydání z roku 1979. Některé přehledy uvádějí Atlantis 1979, ale české vydání z roku 1979 vyšlo v Torontu. Nejstarší vydání Atlantis v katalozích je z roku 1997.
- Vražda z úmyslu. Jakub tablety zamění nešťastnou náhodou a Růžena si jed vezme sama a nevědomky, nikdo nezabíjí záměrně.
- Klíma jako jistý otec. Růžena za otce označí Klímu, ale podle Slovníku české literatury dítě zřejmě čeká s Františkem.
- Přesná doba a místo. Slovník klade děj do roku 1967, jiné přehledy do začátku sedmdesátých let. Lázeňské městečko je v souhrnech nepojmenované.
- Zdrženlivý vypravěč jako ich-forma. Na rozdíl od Žertu se vypráví ve třetí osobě.
Časté otázky
Kdy vzniklo a kdy vyšlo Valčík na rozloučenou?
Kundera román podle své poznámky z roku 1990 dopsal v roce 1971 nebo 1972. Poprvé vyšel francouzsky v Paříži v roce 1976, česky až v roce 1979 v exilovém nakladatelství Sixty-Eight Publishers v Torontu.
Jaký je žánr Valčíku na rozloučenou?
Je to román, který slovníky české literatury popisují jako černou frašku nebo hořkou komedii. Obsahuje pozoruhodné náhody, zápletku jako z divadelní hry a vážné téma smrti a otcovství.
O čem je Valčík na rozloučenou?
Během pěti dnů v lázeňském městečku se střetnou trumpetista Klíma, sestra Růžena, její přítel František, emigrující Jakub a lékař Škréta. Jakubova jedovatá pilulka se omylem dostane k Růženě a ta ji nevědomky užije.
Kdo je vypravěčem Valčíku na rozloučenou?
Příběh se vypráví ve třetí osobě a vypravěč zůstává zdrženlivý. Podle Slovníku české literatury Kundera roli vypravěče potlačil, jako by děj jen z dálky sledoval.
Kdo umírá ve Valčíku na rozloučenou?
Umírá mladá Růžena, která omylem spolkne jedovatou tabletu místo uklidňujícího léku. Jakub, který tablety zaměnil, se to nedozví, protože mezitím opustí zemi.
Proč se román jmenuje Valčík na rozloučenou?
Název odkazuje na loučení: Jakub opouští vlast a loučí se s přáteli. Valčík lze chápat i jako tanec dvojic, které se v krátkém čase střídají a zaplétají.
Je Valčík na rozloučenou součástí maturitního seznamu?
Záleží na škole. Maturitní seznam si sestavuje každá škola sama, proto si dílo ověřte u vyučujícího českého jazyka a literatury.
Čím se liší Valčík na rozloučenou od Žertu?
Žert vypráví čtveřice postav v ich-formě a řeší dopad politického omylu. Valčík má zdrženlivého vypravěče, krátký čas pěti dnů a sází na komickou zápletku a náhodu.
